Frank Marino & Mahogany Rush / Korakuen 1978 / 2CD

Frank Marino & Mahogany Rush / Korakuen 1978 / 2CD / Zodiac
Live at Korakuen Hall, Tokyo, Japan 4th December 1978

Play sample :

Click Image To Enlarge

This is amazing. What a shock. It is said that such a record has been sleeping for more than 40 years … The protagonist of this work is Frank Marino & MAHOGANY RUSH, who first came to Japan in 1978. The original recording that tells the scene is the first public release in the world!
“December 8, 1978: Korakuen Hall performance” is engraved in this work. It is the best audience recording. In the career of Marino, who retired from music activities in 2021, the performance in Japan was realized only once in 1978. The pattern is also archived as “EASTERN ANTHEM (Trial-100)”, but this work is a separate performance. First, let’s look back on the schedule of visits to Japan, which can be said to be a monument to the history of Japanese and Western music.

・ December 4: Korakuen Hall ← ★ This work ★
・ December 5 “EASTERN ANTHEM: OSAKA 1978”
・ December 8: Nakano Sunplaza

Above, all 3 performances. So far, I have only been able to actually listen to the Osaka performance, and this is the first live album in history for the Korakuen Hall performance on the first day.
The preciousness alone makes me dizzy, but the sound is so intense that even such feelings are blown away in an instant. Anyway, it’s clear, neat, and powerful. It’s a little different from the feeling of close contact that you might mistake for a sound board, but you’ll want to make a mistake for the vivid playing sound that penetrates the clear air. There should be no dubbing marks only on the original master handed over from the recorder himself, and the performance sound that penetrates the clear air is clear to the details. Especially wonderful is the guitar. If the nuances of a little cutting are clear, the wah is so clear that you can see how it is stepped on.
Moreover, it is beautiful. The ensemble of the power trio is drawn so powerfully that it overwhelms everything, but on the other hand, no matter how powerful it sounds, it is not afraid at all and it is glossy. The silence that exists between the three people has a solid depth, and the performance that rampages in three ways is as clear as three rough ropes. It’s a wonderful sound that never mixes even if it overlaps.
The best sound is drawn by the official traditional version “LIVE” in Japan … No, it’s a full show that surpasses even the official masterpiece. The performance was delayed significantly (40 minutes or more) probably due to equipment trouble on the day, so the scheduled Angkor “A New Rock & Roll” was omitted, but it still played for about 89 minutes. ing. Let’s organize the contents here.

-Songs that suffer from the official version “Live”
・ Original: The Answer / Dragonfly / Talkin”Bout A Feelin’ / Electric Reflections Of War / The World Anthem
・ Cover: I’m A King Bee (Slim Harpo) / Johnny B. Goode (Chuck Berry) / Who Do You Love (Bo Diddley) / Purple Haze (Jimi Hendrix)
● Others
・ Down Down Down / Strange Universe / Poppy

…… And it looks like this. In addition to the greatly increased volume of songs, the unrestrained improvisation that was released from the recording restrictions of one side of each LP exploded. “I’m A King Bee,” “Strange Universe,” “Poppy,” and more than 10 minutes of enthusiasm are performed one after another. Of course, Marino in his heyday couldn’t just play for a long time. Taking advantage of the long length, the members freely exchange phrases, and the ensemble is cultivated with Guigui. The enthusiasm of the performance boiled up to the audience, and the cheers fed back to the stage to draw out more energy. In this work, even the conversational feeling of such music is drawn realistically and clearly.

Although I was full with only such a first appearance master, this work also includes an additional delicious bonus. It is the TV program “The POP” recorded when MAHOGANY RUSH came to Japan. Three studio live songs “I’m A King Bee”, “The World Anthem” and “Johnny B. Goode” for the program were broadcast, and the sound board sound is also recorded.
This is not just bulky. It is an air check master that had the same taper as the main audience recording, and of course it is the highest peak version without dubbing marks. The content is also wonderful, and the composition in which an interpreter appears on the stage and interviews between songs is also full of timeliness (the content that is not loved, such as the introduction of members and the age at which they started playing the guitar, is another explosion of 70’s style). What’s even more surprising is that even if you continue to listen to genuine soundboard recordings, the main story “Korakuen Audience” is not defeated at all. Not only are these three bonus songs a treasure, but they also unexpectedly highlight the awesomeness of the main story.
The first day of the first visit to Japan that no one had ever heard. It is a miracle new excavation master who revived the phantom stage with the best sound. Audience recording cannot be stopped because such a record pops up. A treasure in the history of Japanese and Western music that makes you tremble even with the depth of the audience culture. Please enjoy it anytime, forever with the permanent storage press 2CD.

★ The best audience recording of “December 8, 1978: Korakuen Hall performance” on the first day of the first visit to Japan. The recording on the first day will be the first in the world, but the sound is more than its preciousness. Anyway, it’s clear, neat, and powerful. The performance sound that penetrates the clear air is clear to the details. Especially wonderful is the guitar. If the nuances of a little cutting are clear, the wah is so clear that you can see how it is stepped on. A valuable TV appearance sound board is also recorded as a bonus, and you can experience the best full show as if you expanded the official traditional board “LIVE”. It is a genuine cultural heritage album.

これは凄い。何という衝撃。こんな記録が40年以上も眠っていたとは……。そんな本作の主役は、1978年に初来日を果たしたフランク・マリノ＆MAHOGANY RUSH。その現場を伝えるオリジナル録音がまさかの全世界初公開です！
そんな本作に刻まれているのは「1978年12月８日：後楽園ホール公演」。その極上オーディエンス録音です。2021年に音楽活動から引退したマリノのキャリアで来日公演が実現したのは1978年の一度だけ。その模様は『EASTERN ANTHEM（Trial-100）』としてもアーカイヴしておりますが、本作は別公演。まずは、日本洋楽史の記念碑的とも言うべき来日スケジュールから振り返ってみましょう。

・12月４日：後楽園ホール　←★本作★
・12月５日『EASTERN ANTHEM: OSAKA 1978』
・12月８日：中野サンプラザ

以上、全３公演。これまで実際に聴くことができたのは大阪公演だけで、初日となる後楽園ホール公演は本作が史上初のライヴアルバムなのです。
その貴重度だけでも目眩がするのですが、そんな思い入れも一瞬で吹き飛ばすほど強烈なのがサウンド。とにかくクリアで端正、そして力強い。サウンドボードと間違えるようなド密着感とはちょっと違うのですが、クリアな空気感を貫く鮮やかな演奏音は間違えたくなる。録音家本人から譲られたオリジナル・マスターだけにダビング痕などあろうはずもなく、透き通った空気感を貫く演奏音はディテールまでクッキリ。特に素晴らしいのは、やはりギター。ちょっとしたカッティングのニュアンスもハッキリとしていれば、ワウも踏み込み具合が目に浮かぶほど克明なのです。
しかも、美しい。パワートリオのアンサンブルがすべてを圧倒するほど力強く描かれているのですが、その一方でどれほどパワフルに鳴ろうともまったくビビらず、艶々としている。３人の間に存在する無音は深みがしっかりと効いており、三者三様に暴れる演奏が荒縄３本が絡むが如くクッキリ。重なり合っても決して混じらない見事なサウンドなのです。
そんな極上サウンドで描かれるのは、オフィシャル伝統盤『LIVE』の来日公演版……いや、かの公式名盤さえ凌駕するフルショウ。当日は機材トラブルがあったのか大幅（40分以上）に開演が遅れ、そのせいで予定されていたアンコール「A New Rock & Roll」が省略されたのですが、それでも約89分たっぷりと演奏している。ここでその内容も整理しておきましょう。

●公式盤『ライヴ』と被る曲
・オリジナル：The Answer／Dragonfly／Talkin’ ‘Bout A Feelin’／Electric Reflections Of War／The World Anthem
・カバー：I’m A King Bee（スリム・ハーポ）／Johnny B. Goode（チャック・ベリー）／Who Do You Love（ボ・ディドリー）／Purple Haze（ジミ・ヘンドリックス）
●その他
・Down Down Down／Strange Universe／Poppy

……と、このようになっています。大幅増量された曲数ボリュームさることながら、LP片面ずつという収録制限から解放された奔放なインプロヴィゼーションが爆裂。「I’m A King Bee」「Strange Universe」「Poppy」と10分以上の大熱演が次から次へと繰り出される。もちろん、全盛時代のマリノが単にダラダラと長く演奏しているわけがない。長尺を活かしてメンバー同士が自在にフレーズを交わし合い、アンサンブルがグイグイと醸成。演奏の熱気が客席まで沸き立たせ、その喝采がステージにフィードバックして更なるエネルギーを引き出していく。本作は、そんな音楽の会話感までリアルで克明に描ききっているのです。

そんな初登場マスターだけでお腹いっぱいなのですが、本作には更に美味しいボーナスも追加収録しています。それは、MAHOGANY RUSH来日時に収録されたTV番組“The POP”。番組用のスタジオ・ライヴ３曲「I’m A King Bee」「The World Anthem」「Johnny B. Goode」が放送されたのですが、そのサウンドボード音声も収録しているのです。
これも単なるかさ増しではありません。本編オーディエンス録音と同じテーパーが秘蔵していたエアチェック・マスターでして、もちろんダビング痕なしの最高峰版です。内容的にも素晴らしく、曲間には通訳がステージに登場してインタビューする構成も時代感満点です（メンバー紹介やギターを弾き始めた年齢など、他愛のない内容がまた70年代らしさ爆発です）。さらに加えて驚くのは、正真正銘のサウンドボード録音を続けて聴いても本編の「後楽園オーディエンス」がまったく負けていない事。このボーナス３曲がお宝なだけでなく、期せずして本編の凄味まで浮き彫りにしているのです。
これまで誰も聴くことの出来なかった初来日の初日。その幻のステージを極上サウンドで甦らせた奇跡の新発掘マスターです。こんな記録がポッと現れるのですから、オーディエンス録音は止められない。客席文化の奥深さにさえ身震いしてしまう日本洋楽史の秘宝。どうぞ、永久保存プレス２CDでいつでも、いつまでもお楽しみください。

★初来日の初日「1978年12月８日：後楽園ホール公演」の極上オーディエンス録音。初日の録音は全世界初になるのですが、その貴重度以上なのがサウンド。とにかくクリアで端正、そして力強い。透き通った空気感を貫く演奏音はディテールまでクッキリ。特に素晴らしいのは、やはりギター。ちょっとしたカッティングのニュアンスもハッキリとしていれば、ワウも踏み込み具合が目に浮かぶほど克明です。貴重なTV出演サウンドボードもボーナス収録し、オフィシャル伝統盤『LIVE』を拡張したようなフルショウを極上体験できる。正真正銘の文化遺産アルバムです。

Disc 1 (54:02)
1. Intro
2. The Answer
3. Down Down Down
4. Dragonfly
5. I’m A King Bee
6. Strange Universe
7. Poppy

Disc 2 (50:48)
1. Johnny B. Goode / Who Do You Love
2. Talkin’ ‘Bout A Feelin’
3. Electric Reflections Of War
4. Drums Solo
5. World Anthem
6. Purple Haze

The POP
TV Live Performance In Tokyo

Programme 1
7. Intro
8. I’m A King Bee
9. Interview
10. World Anthem
11. Outro

Programme 2
12. Intro
13. Johnny B. Goode
14. Outro

Frank Marino – Guitar, Vocal
Paul Harwood – Bass, Vocal
Jimmy Ayoub – Drum

ZODIAC 503