GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Whitesnake / Tokyo 1980 1st Night Definitive Master / 2CD / ZODIAC
Live at Tokyo Yubin Chokin Hall, Tokyo, Japan 11th April 1980
Play sample :
Click Image To Enlarge
Their first visit to Japan is the genuine best sound board “DEFINITIVE NAGOYA 1980 (Zodiac 327)” “LINEHUNTER (Shades 530)”, but even if you listen to those super-famous boards alternately, it is only a sound board. I can’t think of it. Super close contact, extra thick, vivid separate abnormal recording. Even the first time I came to Japan … No, there is no audience recording that sounds better than this work in the entire history of WHITESNAKE … No, it is a sound that exceeds the official sound quality much higher than the official version “LIVE AT HAMMERSMITH”. Actually, WHITE SNAKE’s “OSAKA 1981 1ST NIGHT (Zodiac 447)”, POLICE’s “BUDOKAN 1981 (Wardour-465)”, and Hall & Oats “TOKYO 1980 FINAL NIGHT (Zion-189)”, which will be released at the same time this week, are the same recorders. It’s a collection, but I don’t think there was such a master in Japan … That is the terrible monster taper that I would like to call “Japanese Mike Millard / Dan Lampinsky”. [Complete recording of Japan’s first stage announcement] The sound alone did not fit the fluffy skin, but if that was the case, it would just be the three pillars along with “DEFINITIVE NAGOYA 1980” and “LINEHUNTER”. The show itself is amazing, so it is “the most important work in the history of white snakes coming to Japan.” To explain what that means, let’s take a look at the WHITESNAKE legend’s first visit to Japan schedule.
・ April 11: Postal Savings Hall (additional performance) ← ★ This work ★
・ April 12 “DEFINITIVE NAGOYA 1980”
・ April 14 “LINEHUNTER” “LIVEHUNTER” (Nakano)
・ April 15 “SNEAKING UP ON YOU” (Nakano)
・ April 17: Ishikawa Welfare Pension Hall
・ April 18: Osaka Festival Hall
・ April 19 “NIGHT WALK” (Shibuko)
・ April 21: Shibuya Public Hall (additional performance)
* Note: Only representative press titles on each day.
Above, all 8 performances. This work is the first day of the first day. In other words, it was the first stage in Japan. This work is amazing because this is not just a data fact. The awesomeness explodes from the beginning. Prior to the band, the Japanese staff will stand on the stage and greet you, but let’s write it down for a moment.
“Well, thank you for coming to the first day concert of Whitesnake Japan performance today. Well, they are their first visit to Japan and today is their first stage. Please, the essence of British rock. Enjoy it to your heart’s content. Let me introduce you to the British Rock Champion, Whitesnake! ”
Especially the beginning is dangerous. The opening “Come On” was decided quickly, but when I played “You’n’ Me” which started without a break for about two and a half minutes, the PA suddenly dropped. However, not the whole band, only the guitar / bass and keyboard. In other words, the drums and Coverdale’s vocals are alive. This trouble is fiercely cool. Ian Paice, who felt something unusual, rushed into a drum solo without any movement, and Coverdale naturally called and responded. The shout of “Nice be with you, In Japan!” Grabbed the hearts of the audience who had been enthusiastic about returning since DEEP PURPLE, and the piano solo started with the yelling of “Jon Lorrrd !!!”, and “You’n” as it was. ‘Me’ will be replied. During this time, the performance did not stop at all, and the beat was not disturbed. The troubles were dealt with as if they had been arranged from the beginning, and the venue was even more exciting.
I thought I got nothing, but I had trouble with the third song “Walking in the Shadow of the Blues”. After playing for about 4 minutes, I end up with only drums and vocals. As expected, the call and response of two songs in a row did not hide the feeling of trouble and it did not become a miracle drama like “You’n’Me”, but the ability to recover without stopping the performance is still wonderful. ..
After that, the equipment troubles will be resolved, but in a different sense, the next song “Ain’t No Love in the Heart of the City” will give you a sense of the times when you first came to Japan. It’s still the same as before, but it’s tough because it’s my first visit to Japan. Some spectators sing boldly, but the lyrics are unclear and their voices are quiet without confidence. No matter how much “LIVE AT HAMMERSMITH” was released, it seems that few fans had even a cover song that they didn’t know if it would become a standard at this point.
Anyway, it’s amazing. It’s too amazing. The fact that it’s premiered worldwide, official-grade sounds, historic announcements, trouble-sequential shows, and blues rock that heats up in the second half. Everything is a super masterpiece of an intense live album. It is nothing more than a “world-class cultural heritage from Japan.” A promised board that has been decided for the first time and an eternal masterpiece. It is a set of 2 permanent preservations that I would like you to face with all your spirits.
★ Recording of the transcendental audience of “April 11, 1980: Postal Savings Hall Performance” on the first day of the first visit to Japan. It’s a new recording released for the first time in the world, but the sound generated from the Omoto cassette is a complete sound board grade …. It’s a superb sound quality that surpasses even the official board “LIVE AT HAMMERSMITH”. You can fully experience the announcement by the Japanese staff who announces the first live and the equipment trouble that the sound other than the drums drops (and the miraculous scene that excites the venue by taking it in the wrong direction) with transcendent sound. It is the birth of a super-famous board that is nothing but “a world-class cultural heritage from Japan”.
【全世界初公開の極上サウンドボード級録音】
これは本当に、本当に、本当に…（中略）…本当に衝撃。これまで一切公表されてこなかった新録音というだけでなく、超絶すぎる音質も、ド肝を抜くライヴ内容も強烈すぎる………。いきなり取り乱して申し訳ありません。でも、それほど凄いのです。そんな衝撃マスターに刻まれていたのは「1980年４月11日：郵便貯金ホール」公演。伝説の初来日で記録された超絶級オーディエンス録音……です、たぶん。いやいや、間違いなくオーディエンス録音。何しろ、録音した本人から譲られた大元カセットですし、「１階ろ列」のチケットもある。間違いない……でも、しかし、本当にサウンドボードじゃない!?!?
彼らの初来日は正真正銘の極上サウンドボード『DEFINITIVE NAGOYA 1980（Zodiac 327）』『LINEHUNTER（Shades 530）』もあったりするわけですが、あの超名盤たちと交互に聴いてもサウンドボードにしか思えない。超ド密着・極太・鮮やかセパレートな異常録音。初来日でも一番の……いえ、WHITESNAKE全史でも本作以上に音の良いオーディエンス録音はない……いやいや、公式盤『LIVE AT HAMMERSMITH』よりもよっぽど高音質なオフィシャル超えサウンドです。実は、今週同時リリースとなるWHITESNAKEの『OSAKA 1981 1ST NIGHT（Zodiac 447）』やPOLICEの『BUDOKAN 1981（Wardour-465）』、ホール＆オーツ『TOKYO 1980 FINAL NIGHT（Zion-189）』は同じ録音家コレクションなのですが、これほどの名手が日本に実在していたとは……。それこそ「日本のマイク・ミラード／ダン・ランピンスキー」と呼びたい凄まじい怪物テーパーです。
【日本初ステージのアナウンスも完全収録】
そのサウンドだけでも粟立つ肌が収まらないのですが、それだけなら『DEFINITIVE NAGOYA 1980』『LINEHUNTER』と並ぶ三本柱と言うだけ。ショウ自体まで凄いから「白蛇来日史の最重要作」なのです。その意味をご説明するためにも、ここでWHITESNAKE伝説の初来日スケジュールを紐解いてみましょう。
・４月11日：郵便貯金ホール（追加公演）←★本作★
・４月12日『DEFINITIVE NAGOYA 1980』
・４月14日『LINEHUNTER』『LIVEHUNTER』（中野）
・４月15日『SNEAKING UP ON YOU』（中野）
・４月17日：石川厚生年金会館
・４月18日：大阪フェスティバルホール
・４月19日『NIGHT WALK』（渋公）
・４月21日：渋谷公会堂（追加公演）
※注：各日とも代表プレス・タイトルのみ。
以上、全８公演。本作は、そのイの一番となる初日。つまり、日本初ステージだったのです。これが単にデータ的な事実の話ではないから本作は凄い。その凄味は冒頭から炸裂。バンドに先だって日本スタッフがステージに立って挨拶するのですが、ちょっと書き出してみましょう。
「えー、本日はホワイトスネイク日本公演の初日コンサートにご来場くださいまして誠にありがとうございます。えー、彼らは初来日であり、今日がその第一回目のステージです。どうぞ、ブリティッシュ・ロックの真髄を心ゆくまで楽しんでください。では、ご紹介します。ブリティッシュ・ロックの王者、ホワイトスネイク！」
【トラブル続出の歴史的なフルショウ】
この一言一言がキッチリ綺麗に聴き取れるサウンドに改めて全身が震えますが、話の内容もトーンも初来日の時代臭ムンムン。そして、デヴィッド・カヴァデールの「Are you readyyyyyyyy!!!!!!!」がサウンドボード級に轟いて開演するわけですが、その後も強烈。なにが凄いかってボロボロ。いや、バンドは素晴らしく、初来日に臨む気迫も入念にリハを繰り返したであろうアンサンブルも鉄壁。しかし、スタッフ側はそうではなかったらしく、ＰＡトラブルが連発するのです。
特に序盤がヤバい。オープニングの「Come On」はビシッと決めたものの、間髪入れず始まる「You ‘n’ Me」を２分半ほど演奏したところでいきなりＰＡが落ちる。ただし、バンド全部ではなくギター／ベースとキーボードだけ。つまり、ドラムとカヴァデールのヴォーカルは生きているわけです。このトラブルが猛烈にカッコイイ。異変を感じたイアン・ペイスは動じることなくドラム・ソロに突入し、カヴァデールも自然にコール＆レスポンス。「Nice be with you, In Japan!」のシャウトがDEEP PURPLE以来の帰還に沸く観客の心を鷲づかみにし、「Jon Lorrrd!!!」の雄叫びと共にピアノ・ソロが始まり、そのまま「You ‘n’ Me」がリプライズする。この間一切演奏が止まらず、ビートに乱れもない。まるで最初からアレンジされていたかのようにトラブルが処理され、さらに逆手にとって会場を盛り上げてしまったのです。
事なきを得たと思いきや、続く３曲目「Walking in the Shadow of the Blues」でもトラブル。４分くらい演奏したところでまたドラムとヴォーカルだけになってしまう。さすがに２曲続けてのコール＆レスポンスにはトラブル感が隠しきれずに「You ‘n’ Me」ほど奇跡のドラマにはなりませんでしたが、それでも演奏を止めずに回復させる手腕は見事です。
その後は機材トラブルは解消されるのですが、違う意味で初来日の時代感漂うのが次曲「Ain’t No Love in the Heart of the City」。唱和を求めるのは今も昔も変わらないわけですが、さすが初来日だけあって厳しい。果敢に歌う観客もいるのですが、歌詞がおぼつかず、自信のなさげに声も小さい。いくら『LIVE AT HAMMERSMITH』が出ていたとは言え、この時点では定番になるか分からないカバー曲まで備えていたファンは少なかったようです。
とにもかくにも、凄い。凄すぎる。全世界初公開という事実、オフィシャル級のサウンド、歴史的なアナウンス、トラブル続きのショウ、そして後半に行くほど加熱していくブルースロック。すべてが強烈なライヴアルバムの超傑作です。まさに「世界に誇る日本発の文化遺産」以外の何物でもない。初登場にして永遠の名作が決定づけられている約束盤。全霊で正対していただきたい刮目の永久保存２枚組です。
★初来日の初日「1980年４月11日：郵便貯金ホール公演」の超絶級オーディエンス録音。全世界初公開の新録音なのですが、大元カセットから起こされたサウンドは完全サウンドボード級……と言いますか、公式盤『LIVE AT HAMMERSMITH』さえ凌駕するほどの超極上音質。初ライヴを告げる日本人スタッフによるアナウンスやドラム以外の音が落ちてしまう機材トラブル（と、それを逆手にとって会場を盛り上げる奇跡的なシーン）も超絶サウンドでフル体験できる。まさに「世界に誇る日本発の文化遺産」以外の何物でもない超名盤の誕生です。
