Pink Floyd / Montreux 1970 Day 1 Recorder 2 & 3 New Transfer / 2CD

Pink Floyd / Montreux 1970 Day 1 Recorder 2 & 3 New Transfer / 2CD / Sigma
Super Pop 70 VII, Casino de Montreux, Montreux, Switzerland 21st November 1970

Play sample :

Click Image To Enlarge

November 21, 1970, Montreux, Switzerland. For Pink Floyd’s unofficial sound source fans, this day’s recording is famous for the ultra-high-quality AUD recordings recorded by Victor at the venue on the day. The high-resolution sound that was recorded by connecting the famous Sennheiser MD-421 microphone, which was loved as a “whale”, to the portable German-made UHER 4200 from West Germany was recorded in December 2010 by this Sigma label. VICTOR’S MONTREUX (Sigma 60) “was made into a press sound board, and a big topic was called as a top recording of Floyd unofficial sound source in 70 years.

After that, anyone who I heard by carefully processing about 140 drops one by one in the first 2 minutes of “ Cymbaline ” where Victor recording had a pitch deviation and curl noise repair, and tape deterioration was noticeable. The ultimate restore version source that feels great response has been released from the Floyd sound source site “Harvested”, and this is “TOO LATE FOR MIND EXPANDING (No-Label)” in February 2011. This amazing upper board, which has succeeded in providing the highest quality to the highest quality Victor original sound just recorded with DAT, is the flagship on November 21, 70th and Montreux first day as of 2019・ It is a title.

It’s such a rare “TOO LATE FOR MIND EXPANDING”, but when Harvested made this upper source from Victor recording, of course, another recording of the same day was used as the supplement material. Especially for some scene missing that Victor recording had due to tape change etc., if it does not have sound quality enough to compensate for it, no matter how perfect it is digitally combined, there is a sense of incongruity due to sound quality difference only in that section I will. However, if you have “TOO LATE FOR MIND EXPANDING”, I would like to confirm it again,
Have you ever felt a sense of discomfort due to differences in sound quality? … Yes, no matter what scene you listen to, only the perfect sound is produced, so there are many people who don’t think of where it was.

This time, Sigma’s latest work was spotted by Recorders 2 and 3, which strongly backed up the Victor recording of such a polar star with an excellent sound that could not be beaten by the main body. Now that the “TOO LATE FOR MIND EXPANDING” album has become an absolute staple, these two same-day recordings are disappearing in the wave of history, but the key is why it was spotted again now. Let’s easily write down the features and outlines.

************

[Recorder 2]:
An off-air mono SBD recording that was not broadcast, recorded by RTS (* RADIO TELEVISION SUISSE), a broadcasting station with its headquarters in Geneva. Except for the introduction of the band at the beginning by the French announcer, what was originally recorded in stereo is down-mixed to monaural (* Probably, RTS is not yet compatible with stereo business broadcasting as a station) (It seems that the British BBC Radio 1 finally started broadcasting stereo business in 1971). The existence of this Recorder 2 was widely known by the previously released “THE GOOD … THE BAD (fa 033)” (Disc 1), but when the source appeared, the sound source of the next 22nd and Montreux 2nd day It was believed. However, with the emergence of Victor recordings in 2010, it is now known that all performances are on the 21st and Montreux first day. It is an SBD for broadcasting with excellent sound quality.

[Recorder 3]:
Same-day AUD recording source, separate from Victor recording. Familiar source on Disc 2 of “THE GOOD … THE BAD (FA 033)”. Originally a reel tape, the recording equipment is a Japanese AKAI stereo recorder, and a stand about 70 cm high is installed in the center of the venue about 6 meters away from the stage, and two AKAI mono -I know that I recorded with a microphone. Since the person who recorded was a semi-professional recording engineer, the sound quality is proud of the outstanding sound quality and sound image that can be heard that the amateur has not clearly recorded. Unfortunately, since only 4 songs are seen in the positive eyes, the presence is thin, and it is recognized only by the positioning of the sub source used mainly for compensation, but the overall picture is close to Victor recording quality It has a high-quality recording that can never be ignored.

*
By the way, [Recorder 1] has three songs (Embryo, Just, “VICTOR’S MONTREUX (Sigma 60)” (Victor recording, Interstellar Overdrive is Day 2) and “SMOKING BLUESS (Funny Boot Records, FBR 001/002)”. Another Twelve Bar, More Blues).

************

… Victor recording has an unusually high sound quality, so its presence is weak, but it is a source that backed up anything, so neither can be placed in the corner You can see why. Focusing on these Recorders 2 and 3, remastered with the latest modern equipment and sound software, and reexamined the significance of the existence of the sound through the Internet release, Mr. Neonknight familiar with Floyd sound source fans. It seems that the tape transfer was done in August 2016, but Harvested was amazed at the sound that was difficult to make, and then carefully corrected and remastered for three years. As a result, both discs achieved the strongest finish in each Recorder’s history, and Recorders 2 and 3 sang with the breath of a new and satisfying sound.

For Recorder 2 in particular, we are trying to restore and remaster after newly transferring the tape from the actual reel used in the previously released “THE GOOD … THE BAD” (* In other words, the recorded sound of the CD was equalized and readjusted. Rather than scrutinizing the raw original sound that remains in the master from scratch, the Recorder 3 is also remastered after adjusting the azimuth of the deck first. It is an audio term that is not so familiar, but azimuth adjustment is to adjust the playback head angle so that the left and right outputs are in phase, so that the playback head has the maximum output and connects the correct sound image. As mentioned above, Recorder 3 is recorded with two monaural microphones, so this will give you the true power of the original Recorder 3 with the correct image. The purpose of this adjustment is because I have noticed that Recorder 3 has not formed the correct sound image so far, and both of these recordings have a sound that is superior to Victor recording. If you adjust it properly, you will be able to read the belief that you have the power to release it.

For example, Recorder 2 can be heard on Disc 1. What is surprised here is the sharp and sharp sound. Scrutinized Recorder 2 I think that the resolution of the original sound has increased and the feeling of improvement in the middle range is coming out from the beginning of “ Astronomy Domine ”, but the scene that emerges when the middle part disappears thinly I ’m sure you ’ll feel the channel expands further. In “Fat Old Sun”, the growth of the singing voice increased and it became more vivid, and the organ that was sounding in the back and the whispering of the cymbal sound showed even more clarity, and it was actually coming out of the speaker of the day You will be able to enjoy the sound and heartbeat of deaf realistic sounds. There is also the impression that the bass sound is +1 more clear than the old Recorder 2, especially the organ and rhythm ensemble that has been developed from 8:11 to 9:51 has been newly transferred from the original reel sound. The difference in sound is easy to understand. In “Cymbaline”, the lyrics and the music approaching with a denser sound are released, and the imbalance of the sound image that was noticeable in the scene where the song breaks down and the ensemble comes out is as mellow as possible, The sound image is also stable, and should be used in a harmonious manner. The footstep scene in the midfield is also more transparent, and the depth and movement of the high-heeled moving sound is deeper, so the more you listen to the final stage, the more you are attracted to the sound drama. The shine of “Green Is the Color” and the smoothness of the fluid ensemble are also notable, and the remastered sound that is full of quality gradually approaches the listener with “Careful With That Ax, Eugene”. You must remember a new knowledge of warfare that is different from recording.

Disk 2 is the introduction of Recorder 3. Although there are only 4 songs, the sound is a high-quality AUD recording that is close to Victor source, and it is a disc that can fully feel the power of the original sound that was correctly adjusted for this tape transfer It is. The result bursts from “Atom Heart Mother”, and the ideal AUD sound of transparent close-up sound + moderately realistic sensation that unofficial sound source fans will probably like most is developed in the ear. We also pay attention to the expansion of the mid to high range, which is easy to understand when listening to the section that progresses for a while with the guide vocal of Gilmore from 5:11, but the transparency and depth have increased from Recorder 3 so far You can also feel. The drum hitting sound is also clear with some edge, and the vibe of the song that Mason played in this song, such as the 15: 21-dancing tom hitting that can be heard in the process of reaching the coder, is very It is easy to grasp. “The Embryo” appeared in the middle of the song, a bluesy development part, with a sound image that makes the contrast between the bass and organ that heavily use hooks stand out, and the sound image was also tuned correctly in the section of the cry that would later be diverted to “Echoes” As a result, the power and scale of the timbre have increased, and you will be able to enjoy the high-quality documentary sound that would have been heard on the day. “Careful With That Axe, Eugene” is also the one that listens to its overwhelming ability to reproduce the original sound, and the process of building the story and time by the language means of sound is revered by a wonderful remaster. Unfortunately, after about 2 minutes and 30 seconds after the scream, the recording is cut out (* Probably the tape is out of capacity), but it is also a hate to tell Recorder 3 as it is “Aim” You can see that.

In the story of the person who actually saw the show, the Montreux venue at this time seemed to be a low stage of only about 30 centimeters in height, but in other words this was because the position of the speakers on the installed stage was also low This means that the sound hits directly at the height of your eyes. This is probably the reason why Recorder 3, which recorded two microphones at a height of 70 cm in the center of the venue, picked up the direct hit sound so much. On the other hand, Recorder 2 is also close to the performance sound, but here the sound image with excellent sense of stability that seems to be chosen by the broadcasting station considering the reverberation and spatiality in the hall is singing with the finest mono sound, for its business use I’m very attracted to the recorded sound vision.

Surely Victor Source is an outstanding recording than others, but it is never perfect by itself. Make that perfect

1970年11月21日、スイス・モントルー。ピンク・フロイドの非公式音源ファンにとってこの日の録音はヴィクターなる人物が当日の会場で実況録音した超高音質AUD録音が有名です。西ドイツ製の可搬型デッキUHER 4200に、その形状から” クジラ “として親しまれた名機Sennheiser MD-421マイクを接続してレコーディングされたその高解像サウンドは当Sigmaレーベルから2010年12月に『VICTOR’S MONTREUX (Sigma 60)』としてプレス音盤化され、一躍70年フロイド非公式音源のトップ録音として大きな話題を呼びました。

その後、このヴィクター録音が抱えていたピッチの狂いやキュルノイズのリペア、果てはテープ劣化が目立っていた「Cymbaline」の冒頭2分間に約140箇所ものドロップをひとつひとつ丹念に処理する事で、耳にした誰もが大きな手応えを感じる究極のレストア版ソースがフロイド音源サイト” Harvested “から公開され、これが『TOO LATE FOR MIND EXPANDING (No-Label)』として2011年2月にプレス音盤化。ただでさえDATで録った様な最高音質のヴィクター原音に最高の品質を備えさせる事に成功したこの驚異的なアッパー盤は、2019年現在でも70年11月21日・モントルー初日のフラッグシップ・タイトルとなっています。

そんな稀代の傑出盤『TOO LATE FOR MIND EXPANDING』ですが、Harvestedがヴィクター録音からこのアッパー・ソースを制作する際、当然ながらその補填素材として同日の別録音を使用していた訳です。特にヴィクター録音がテープチェンジ等によって抱えていた幾つかのシーン欠落については、その補填に見合うだけの音質も備えていなければどれだけ完璧にデジタル結合させてもその区間だけ音質差による違和感が生じてしまいます。しかし『TOO LATE FOR MIND EXPANDING』をお持ちの方は改めて確かめて戴きたいのですが、あれを聴いて補填部分の
音質差による違和感を感じた事があるでしょうか？ …そう、どのシーンを聴いてもパーフェクトに音が揃った一気通貫サウンドしか出てこないため、むしろ補填されていた箇所がどこなのか思い浮かばない方が多い筈です。

今回このSigma最新作でスポットが当てられたのは、そんな極星のヴィクター録音を本体に負けない秀逸サウンドで力強くバックアップしたRecorder 2と3です。『TOO LATE FOR MIND EXPANDING』アルバムが絶対的定番となっている現在、この2つの同日録音はその存在すら歴史の波に消えつつありますが、何故これに今再びスポットが当てられたのか、その鍵となる特徴と概要をそれぞれ簡単に書き出しておきましょう。

************

【Recorder 2】 :
ジュネーブに本局がある放送局RTS(* RADIO TELEVISION SUISSE)の収録による、放送されなかったオフ・エアのモノラルSBD録音。フランスのアナウンサーによる冒頭のバンド紹介部分を除き、元来ステレオ収録だったものがモノラルにダウンミックスされているのが特徴です(※ 恐らくですが、RTSがまだ局としてステレオ業務放送に対応していなかった為のダウンミックスかと思われます。英国BBC Radio 1も1971年にようやくステレオ業務放送を開始している時代です)。このRecorder 2は既発盤『THE GOOD… THE BAD (fa 033)』（ディスク1）によってその存在が広く知られましたが、ソース登場時は翌22日・モントルー2日目の音源と信じられていました。しかし2010年にヴィクター録音が登場した事により、現在では全て21日・モントルー初日の演奏であると判明しています。音質秀逸な放送用SBDです。

【Recorder 3】 :
ヴィクター録音とは別の同日AUD録音ソース。『THE GOOD… THE BAD (FA 033)』のディスク2でおなじみのソース。元はリール・テープで、録音機材は日本のAKAI製ステレオ・レコーダーが使われており、ステージから約6メートル離れた会場中央に高さ約70センチのスタンドを設置、これに2つのAKAI製モノラル・マイクを挿して録音した事が判っています。録音した人物がセミプロのレコーディング・エンジニアだった事もあり、その音質は明らかに素人が録ったものではない事が伺える抜群の音質と音像を誇ります。残念ながら4曲分しか陽の目を見ていないので存在感が薄く、主に補填用に使うサブ・ソースの位置付けでしか認識されていませんが、その全体像はヴィクター録音に迫るほどのクオリティを持っており、決して無視出来ない高音質録音です。

※
ちなみに【Recorder 1】は、前述の『VICTOR’S MONTREUX (Sigma 60)』(Victor録音。Interstellar Overdriveは2日目)、『SMOKING BLUESS (Funny Boot Records, FBR 001/002)』の3曲（Embryo、Just Another Twelve Bar、More Blues）です。

************

…以上、ヴィクター録音が異常なほどの高音質を誇っている為に存在感が希薄になっているのですが、何しろアレをバックアップしていたソースですからどちらも隅に置けない高音質録音であった理由がお分かりになると思います。これらRecorder 2と3に注目して現代の最新機材と音響ソフトでリマスターし、ネット公開によってそのサウンドの存在意義を改めて世に問い掛けたのが、フロイド音源ファンお馴染みのNeonknight氏です。テープ・トランスファーは2016年8月に行っていた様ですが、彼は甲乙付け難いその両サウンドに惚れ込んでその後3年間も念入りに補正とリマスター作業を行うというHarvestedもビックリの音像調整を敢行。その結果両ディスクとも各Recorder史上最強の仕上がりが実現し、満を持した新しいサウンドの息吹きでRecorder 2と3が甦ったのです。

特にRecorder 2については既発盤『THE GOOD… THE BAD』に使用したリール現物から新たにテープ転送した上でレストアとリマスターを試みており(※ つまりCDの収録音をイコライズ再調整したのではなく、マスターに残る生原音をゼロから精査し直している)、Recorder 3についてもまずデッキのアジマス調整をした上でリマスターするという念の入れ様です。あまり聞き慣れないオーディオ用語ですが、アジマスの調整とは左右の出力が同位相になるよう再生ヘッド角を調整する事で、これによって再生ヘッドは出力が最大値となり正しい音像を結びます。前述の通りRecorder 3はモノラル・マイク2本で収録していますので、これにより正しく像を結んだ真のRecorder 3原音力が放たれる訳です。わざわざこの調整をしているという事はこれまでのRecorder 3が正しく音の像を結んでいない事に気付いているからで、そこにはこの両録音がヴィクター録音と肩を並べるほど優れた音を秘め、正しく調整すればそれを放てる実力を持っているという確信が読み取れるでしょう。

例えばディスク1で聴けるRecorder 2。ここで驚かされるのはキリッと鋭利な音の立ち上がりです。精査されたRecorder 2原音の解像度が増して中音域の向上感が出ているのを「Astronomy Domine」の冒頭から実感されると思いますが、中盤のか細く消えては浮上してくるシーンも左右チャンネルに更なる拡がりをお感じになる筈です。「Fat Old Sun」では歌声の伸びが増して鮮やかになり、バックで鳴っているオルガン、そしてシンバル打音の煌きが一層の明瞭感を発揮し、実際に当日のスピーカーから出ていたであろうリアルな生音の響きと鼓動を御愉しみ戴けるでしょう。また旧Recorder 2に比べてベースの音も＋1ほど明瞭さがアップしている印象もあり、特に8:11から9:51付近まで展開するオルガンとリズム隊によるアンサンブルはリール原音から新しくトランスファーされた音の違いが判り易く出ています。「Cymbaline」では歌詞と音楽が歩み寄る姿が更に濃密なサウンドで放たれ、歌が一段落してアンサンブルがグッと出てくるシーンに顕著だった音像のアンバランスさも可能な限りまろやかになっており、その音像の安定感にもニンマリ頷かれる筈です。中盤の足音シーンも透明感が向上してハイヒールの移動音に奥行きと動きの変化が色濃く出ている為、終盤へ聴き進むほどそのサウンド・ドラマに惹き込まれてゆくのです。「Green Is the Colour」のギターの艶、流動感溢れるアンサンブルの滑らかさも特筆され、その品位溢れるリマスター・サウンドが「Careful With That Axe, Eugene」で徐々に聴き手に迫ってくる様子も、ヴィクター録音とは違う真新しい知の戦慄を覚えるに違いありません。

ディスク2はRecorder 3の登場です。僅か4曲分しか無いもののそのサウンドはヴィクター・ソースに肉迫するほどの高音質AUD録音となっており、今回のテープ転送にあたって正しくアジマス調整された原音の威力も存分に感じられるディスクとなっています。その成果は「Atom Heart Mother」から炸裂し、非公式音源ファンが恐らく最も好むであろう透明な至近距離音＋程好い臨場感という理想のAUDサウンドが耳元で展開します。中～高音域の拡がりにも注目で、これは5:11からギルモアのガイドボーカルで暫く進行する区間を聴くと分かり易いのですが、透明感と奥行きがこれまでのRecorder 3より増しているのも実感出来るでしょう。ドラムの打音も幾分エッジが増して鮮明になっており、コーダに至る過程で聴ける15:21～の踊る様なタムの連打など、メイスンがこの曲で担っていた楽曲の躍動感が非常に掴み易くなっています。「The Embryo」は楽曲中盤、ブルージーな展開部でフックを多用するベースとオルガンの対比がますます際立つ音像で登場、後に「Echoes」に転用される事になる鳴き声の区間も音像が正しくチューニングされた事で音色の威力とスケール感が増しており、当日実際に耳に届いたであろう質の高いドキュメンタリーな響きが御愉しみ戴けるでしょう。「Careful With That Axe, Eugene」もその圧倒的な原音再現力が聴きモノで、音という言語手段によって物語と時間を構築してゆくプロセスが素晴らしいリマスターによって甦っています。残念ながらスクリーム後に約2分30秒ほど進んだ辺りで録音はブツ切れている(※ 恐らくテープの残量切れ)のですが、それもまたRecorder 3をありのままの姿で伝え切るという心憎い” 狙い “となっているのが判るのです。

実際にショウを観た方の話では、この時のモントルー会場は高さ僅か30センチ程度の低いステージだった様ですが、言い換えればこれは設置されたステージ上のスピーカーの位置も低かった筈で、音が目線の高さで直接ぶつかってくる事を意味します。会場中央に高さ70センチの位置でマイクを2本置き収録したRecorder 3が何故これだけダイレクトに直撃音を拾えたのか、それは恐らくこれが理由でしょう。一方のRecorder 2も演奏音が近いのは勿論、ここでは場内の残響や空間性を考慮した放送局が選びそうな安定感抜群の音像が極上のモノ・サウンドで甦っており、その業務用に録られたサウンド・ビジョンに強く魅了される筈です。

確かにヴィクター・ソースは他よりも突き抜けた傑出録音ではありますが、それ単体では決して完璧ではありません。あれをパーフェクトにしていた同日サブ・ソースの威力と魅力を知る事もまたこの70年モントルー初日のフロイドを更に深く理解する有効な鍵となり、レコーダー違いによるフロイド・サウンドのコレクションを最良の音質で充たしてくれるでしょう。サブ・ソースならではの、しかしもうサブ・ソースとは位置付けられない資質を備えた70年モントルーのアナザー・サウンドを今週末、是非御堪能戴きたいと思います。あの時代に失われた音楽と聴衆による一体性を別の視点で補完出来る、魅惑のSigma最新作です!!

 

Disc 1 (63:25)
Recorder 2: RTS Radio Broadcast, off-air recording

01. Announcer / Astronomy Domine
02. Fat Old Sun
03. Cymbaline
04. Green Is the Colour
05. Careful With That Axe, Eugene
06. Set the Controls for the Heart of the Sun

Disc 2 (41:58)
Recorder 3: Audience Recording.

01. Atom Heart Mother
02. The Embryo
03. Green Is the Colour
04. Careful With That Axe, Eugene

Sigma 235