Genesis / Definitive Tokyo 1978 2nd Night  / 2CD+1Bonus DVDR

Genesis / Definitive Tokyo 1978 2nd Night  / 2CD+1Bonus DVDR / Virtuoso

Live at Nakano Sunplaza, Tokyo, Japan 28th November 1978 plus Bonus DVDR “TOKYO 1978 FINAL NIGHT

Play sample :

Click Image To Enlarge

The famous recording that has conveyed the legendary first visit to Japan has been brushed up. It is a reprint release decision with a press 2CD that permanently preserves the detailed sound by “GRAF ZEPPELIN”.
Engraved on this work is the performance of “November 28, 1978: Nakano Sun Plaza”. It is the best audience recording. Their first visit to Japan was realized during the “AND THEN THERE WERE THREE Tour”. First of all, let’s look back from the whole view of the world tour, including representative works of each leg.

・ March 28-31: North America #1a (4 performances)
《On sale March 31, “And 3 people remained”》
・ April 1-22: North America #1b (14 performances) ← *L.A. FORUM 1978 and others
・ May 14-June 24: Europe # 1 (26 performances) ← * DIJON 1978 RAW MASTER and others
・ July 3-31: North America # 2 (20 performances) ← * MILWAUKEE MASTER 1978 etc.
・ August 20-September 9: Europe #2 (10 performances)
・September 29-October 22: North America #3 (17 performances) ← * DEFINITIVE CHICAGO and others
・November 27-December 3: First visit to Japan (6 performances) ← Coco
*Note: Each leg is representative work only.

This is the 1978 GENESIS. The tour around various countries since March will come to an end in October. The performance in Japan was a schedule like an extra edition with about a month off from the main tour. The Japan tour of all 6 performances is also characterized by the breakdown of “5 performances in Tokyo + 1 performance in Osaka”. The Nakano performance of this work was also the second performance.
Numerous records have been unearthed only during his historic first visit to Japan, but this is a masterpiece recording that reigned No. 1 with its exceptional quality. It is the original master of our shop that was discovered in 2015, but its sound is furiously on and direct. Even if you listen carefully with headphones, the tight feeling that you can’t feel the hall noise component is tremendous, and there is no feeling of hollowness in the densely dense core. If the bass drum that roars in your stomach is extremely thick, the synth that pours down glitteringly is also delicate. There is a sense of reverberation in the growth of the vocals, and there is a lively applause between songs, so it is not mistaken for a sound board, but conversely, it is a masterpiece recording that is far from the customer record and can only be seen as proof of the audience. .
Moreover, this work is the highest peak update board that “GRAF ZEPPELIN” brushed up the famous recording. Pitch and phase correction that does not allow even 1/1000th of a second deviation, and balance adjustment based on band analysis. . Among them, noise processing was particularly effective this time. If you are familiar with the previous work, you may think that there was noise, but strictly speaking, there was. There was a faint hiss behind the sound of the performance, a momentary hum noise, a slight vibration of the book, and other disturbances that you wouldn’t notice even if you were listening normally. “GRAF ZEPPELIN” picked up such points one by one with obsessive precision and corrected them. The result is “I don’t really know how it’s different, but it’s true that the transparency of the atmosphere has increased.” For example, if you use a filter to remove fine dust and dirt that can’t be seen even in clear tap water, it will become more transparent and brighter. The noise removed in this work is the same as such “invisible dirt” (so you may be able to feel the upgrade more in the silence between songs).
A full show of their historic first visit to Japan is depicted with such a tight sound with plenty of transparency. For the record, let’s organize the set here.

●And 3 people remained (5 songs)
・Burning Rope／Deep In The Motherlode／Say It’s Alright Joe／The Lady Lies／Follow You Follow Me
● Classics (10 songs + α)
・ Five people era: The Cinema Show / I Know What I Like / In The Cage
・ Four people era: Ripples / Squonk / Dance On A Volcano / Los Endos / Eleventh Earl Of Mar / One For The Vine / Afterglow / Drum Duet

… and it looks like this. And the performance that spells the set is wonderful. As mentioned above, after about a month off, the fatigue from the tour has disappeared, and the tension of meeting the black-haired group for the first time is high, and the performance feels more polite than usual. And above all, the legendary Japanese MC of Phil Collins is deeply moving. Phil’s Japanese echoed clearly in the quiet venue, causing the audience to burst into laughter. I can’t hear the audience’s response to “Let’s go to an izakaya in Tokyo with me!” “Cinema Show” introduces “Romeo’s story that does nothing after all” can be heard so clearly that I have never experienced it. There was a tape change cut in the middle stage of the master, “It’s a drunken story …” MC. It is.
GENESIS fell asleep after Phil declared “the last concert” at the final performance of last year’s last tour. After all, it was only twice in 1978 and 1987 that the visit to Japan was realized. Considering that the pop color of “INVISIBLE TOUCH” was rich in the second time in 1987, it may be said that “Prog Band GENESIS” came to Japan only in 1978. This work is a king recording that conveys such a valuable and historical scene. It is a live album that has raised the highest peak. A press 2CD that is truly a cultural heritage. Please enjoy it to your heart’s content.

★ “November 28, 1978: Nakano Sun Plaza” performance recording of the best audience. “GRAF ZEPPELIN” has refined the famous recording that reigned over the throne of No. 1 in Japan for the first time, and updated the highest peak. The direct feeling that is turned on furiously is wonderful, and the tight feeling that you can not feel the hall sounding component even with headphones is tremendous. It is a cultural heritage album where you can fully experience the legendary first visit to Japan with clear clear sound to every word of Phil’s innocent Japanese MC.

————————————————– ——————

REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN

(remastered memo)

* Overall EQ to reduce hiss noise
★Remove hum noise from 3rd song
★ Gap noise removal D1-06, D1-08, D2-02, D2-06, D2-07, D2-08

————————————————– ——————

伝説の初来日を伝えてきた名録音がブラッシュ・アップ。「GRAF ZEPPELIN」による細密サウンドを永久保存するプレス２CDで復刻リリース決定です。
そんな本作に刻まれているのは「1978年11月28日：中野サンプラザ」公演。その極上オーディエンス録音です。彼らの初来日が実現したのは“AND THEN THERE WERE THREE Tour”の一幕。まずは、各レッグの代表作を交えつつ、ワールドツアー全景から振り返ってみましょう。

・３月28日ー31日：北米#1a（４公演）
《３月31日『そして3人が残った』発売》
・４月１日ー22日：北米#1b（14公演）←※L.A. FORUM 1978他
・５月14日ー６月24日：欧州#1（26公演）←※DIJON 1978 RAW MASTER他
・７月３日ー31日：北米#2（20公演）←※MILWAUKEE MASTER 1978他
・８月20日ー９月９日：欧州#2（10公演）
・９月29日ー10月22日：北米#3（17公演）←※DEFINITIVE CHICAGO他
・11月27日ー12月３日：初来日（６公演）←★ココ★
※注：各レッグとも代表作のみ。

これが1978年のGENESIS。３月からみっちりと各国を巡ったツアーは10月に一段落。日本公演は、ツアー本編から約１ヶ月のオフを挟んだ番外編のような日程でした。全６公演のジャパンツアーは「東京×５公演＋大阪１公演」と内訳も特徴的。本作の中野公演は、その２公演目でもありました。
歴史的な初来日だけに数々の記録が発掘されてきたわけですが、本作はその中でも別格のクオリティでNo.1の王座に君臨した名録音。2015年に発掘された当店のオリジナル・マスターなのですが、そのサウンドは猛烈にオンでダイレクト。ヘッドフォンで耳を澄ませてもホール鳴り成分を感じられないタイト感が絶大で、みっちりと密度の高い芯にはスカスカ感も皆無。腹に轟くバスドラも極太ならキラキラと降り注ぐシンセも繊細なのです。ヴォーカルの伸びに残響感もありますし、曲間では生々しい喝采も沸くのでサウンドボードと間違えたりはしませんが、逆に言えばオーディエンスの証がそれくらいしか見当たらない客録離れした名録音なのです。
しかも、本作はその名録音を「GRAF ZEPPELIN」がブラッシュアップした最高峰更新盤。1/1000秒のズレも許さないピッチや位相補正、帯域分析した上でのバランス調整など、基本に忠実ながら異様な精度の磨き込みで音源が内在していた可能性を最大限に弾き出しています。中でも今回特に効果的だったのはノイズ処理でしょうか。前回作をご存知の方なら「ノイズなんてあったっけ？」と思われるでしょうが、厳密に言えばありました。演奏音の裏に隠れるようなうっすらとしたヒスノイズや一瞬のハムノイズ、本のわずかな音揺れなど、普通に聴いていても気づかないような乱れがあったのです。「GRAF ZEPPELIN」はそうしたポイントを執念めいた精度で１つひとつ拾い出しては補正していったのです。その成果は「どう違うのかよく分からないけど、確かに大気の透明感が上がった」という感じ。例えば、透明な水道水も見えないような微細なゴミや汚れをフィルターで取り除くとグッと透き通って輝きが増す。本作で取り除かれたノイズは、そんな「見えない汚れ」と同じなのです（そのため、曲間の無音部の方がよりアップグレードを実感できるかも知れません）。
そんな透明感たっぷりなタイト・サウンドで画かれるのは、歴史的な初来日のフルショウ。記録の意味でも、ここでセットを整理しておきましょう。

●そして３人が残った（５曲）
・Burning Rope／Deep In The Motherlode／Say It’s Alright Joe／The Lady Lies／Follow You Follow Me
●クラシックス（10曲＋α）
・５人時代：The Cinema Show／I Know What I Like／In The Cage
・４人時代：Ripples／Squonk／Dance On A Volcano／Los Endos／Eleventh Earl Of Mar／One For The Vine／Afterglow／Drum Duet

……と、このようになっています。そして、そのセットを綴るパフォーマンスこそが素晴らしい。前述のように約１ヶ月のオフを挟んだ事でツアー疲れも解消され、初めて黒髪の群れに対面したテンションも高く、その演奏はいつもより丁寧にも感じる。そして何より、今や伝説となっているフィル・コリンズの日本語MCの数々も感慨深い。静かな会場にフィルの日本語がクリアに響き渡り、観客の大爆笑を呼ぶ。「私と一緒に東京の居酒屋へ行きましょう」に対する観客の返し「いいぞ、とっつぁん！」は聞こえませんが、いかにも外人らしい日本語も助詞のひとつさえ正確に聴き取れるほどクリアで、「The Cinema Show」を紹介する“結局なにもしないロミオの話”も経験したことがないほどハッキリと聴ける。大元マスターには中盤の「酔っ払いの話です……」MCでテープチェンジのカットがありましたので、その部分を既発『FRONT ROW』で補填され、爆笑の名MCも完全形でお楽しみいただけるのです。
昨年のラストツアー最終公演でフィルが「最後のコンサート」を宣言し、眠りに就いたGENESIS。結局、来日が実現したのは1978年・1987年の二度だけでした。二度目の1987年は『INVISIBLE TOUCH』のポップ色が濃厚だったことも考えると、「プログレ・バンドGENESIS」の来日は1978年だけだったと言っても良いのかも知れません。本作は、そんな貴重で歴史的な現場を伝える王者録音。その最高峰をグイッと引き上げたライヴアルバムなのです。まさに文化遺産となるプレス２CD。どうぞ、心ゆくまで存分にご堪能ください。

★「1978年11月28日：中野サンプラザ」公演の極上オーディエンス録音。初来日No.1の王座に君臨した名録音を「GRAF ZEPPELIN」が磨き直した最高峰更新盤。猛烈にオンなダイレクト感が素晴らしく、ヘッドフォンでもホール鳴り成分を感じられないタイト感も絶大。フィルの初々しい日本語MCの一言一言までくっきりなクリア・サウンドで伝説の初来日をフル体験できる文化遺産アルバムです。

——————————————————————–

REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN

（リマスター・メモ）

★全体にEQしてヒスノイズを緩和
★3曲目アタマのハムノイズ除去
★ギャップノイズ除去 D1-06､ D1-08､ D2-02､D2-06､D2-07､D2-08

——————————————————————–

Disc 1(61:54)
1. Intro
2. Eleventh Earl Of Mar
3. In The Cage
4. Burning Rope
5. Ripples
6. Deep In The Motherlode
7. One For The Vine
8. Squonk

Disc 2(61:54)
1. MC
2. Say Its Alright Joe
3. The Lady Lies
4. The Cinema Show
5. Afterglow
6. Follow You Follow Me
7. Dance On A Volcano
8. Drum Duet
9. Los Endos
10. I Know What I Like

Phil Collins – Vocals, Drums, Percussion
Mike Rutherford – Bass, Guitar
Tony Banks – Keyboards
Chester Thompson – Drums & Percussion
Daryl Stuermer – Guitar

Virtuoso 495/496

————————-

GENESIS /  TOKYO 1978 FINAL NIGHT / 1DVDR / Non Label
Live at Koseinenkin Kaikan, Tokyo, Japan 3rd December 1978

Click Image To Enlarge

The main press 2CD is an upgraded album that refurbishes “GRAF ZEPPELIN”, the highest peak recording of the legendary first visit to Japan. For that bonus, we have prepared a TV broadcast pro shot that has symbolized the first visit to Japan itself.
This work was filmed at the “December 3, 1978: Tokyo Welfare Pension Hall” performance. It is the Japanese program “Genesis Live in Japan Light and Sound Super Show” that was broadcast at that time. In the commentary on the main press 2CD, we introduced the whole view of “AND THEN THERE WERE THREE Tour”, so let’s check our collection by narrowing down to the schedule to visit Japan.

・November 27 “TOKYO 1978 1ST NIGHT (Employees’ Pension)”
・November 28th: Nakano Sunplaza ← *Main Press 2CD
・November 29: Nakano Sun Plaza
・November 30th: Osaka Welfare Pension Hall
・December 2nd: Nakano Sun Plaza
・December 3: Tokyo Welfare Pension Hall ← This work

A total of 6 performances. With a biased balance of five performances in Tokyo, the first and last performances were in Shinjuku (Koseinenkin Kaikan), and the three intervening performances were in Nakano Sunplaza. In addition to the main press 2CD, “TOKYO 1978 1ST NIGHT (Amity 520)” is also a standard at our shop, but this work is the final day different from either of them. As you can see from the main commentary, the visit to Japan itself was the last of the “AND THEN THERE WERE THREE Tour”, so this work was also the end of the world tour.
Such a show has become a symbol of the realization of TV broadcasting. It is a 30-minute digest program, but it summarizes “I Know What I Like” from the show’s opening “Eleventh Earl Of Mar” and the final “Dance On A Volcano”, and the “most delicious” place is a multi-camera professional. You can see it in the shot.
“The highlight is, of course, the final stage.” “Dance On A Volcano”, which includes “Drum Duet”, is also impressive, but “Los Endos”, where the light show that is touted as “light and sound” unfolds, is a must-see. In the 1980s, they were known as “the first band to use Balilight”, but they used a gorgeous light set here as well, making full use of early laser beams. To be honest, it’s a normal lighting system by today’s standards, but it’s definitely the authentic progressive rock of the 70’s. Symphonic rock, which is rich in sound alone, is vividly colored by dancing lights, and the sense of the times is a sight that can only be experienced in 1978.
In addition, Phil Collins’ showmanship exploded in the final “I Know What I Like”. In the main press 2CD, I was listening to Japanese MC, but here I am boiling with just a performance that transcends language. Using his predecessor to dance, he hits the tambourine, skillfully inciting the audience, and controlling the cheers like a conductor. After that, it is an act that shows the scale of the entertainer who controls the era even in solo. Many of these scenes cannot be understood unless they are images.

In the late 70’s, GENESIS delivered the last glimmer of progressive rock. The main press 2CD is a masterpiece that contains the finest symphonic rock. However, even if it is a historical clear sound, it is not possible to draw this scene. In fact, before and after watching this work, the way the masterpiece live album sounds is completely different. Just 30 minutes of footage elevates the musical imagination of historic live albums to the level of spectacle. A masterpiece video that casts a spell on the main press 2CD. Please enjoy it together.

本編プレス２CDは、伝説の初来日の最高峰録音を「GRAF ZEPPELIN」を磨き直したアップグレード・アルバム。そのボーナスには、初来日そのものを象徴してきたTV放送プロショットをご用意しました。
そんな本作が撮影されたのは「1978年12月３日：東京厚生年金会館」公演。当時放送された日本番組「ジェネシス・ライブ・インジャパン 光と音のスーパーショー」です。本編プレス２CDの解説では“AND THEN THERE WERE THREE Tour”の全景をご紹介しましたので、ここでは来日スケジュールに絞り込んで当店コレクションをチェックしてみましょう。

・11月27日『TOKYO 1978 1ST NIGHT（厚生年金）』
・11月28日：中野サンプラザ　←※本編プレス２CD
・11月29日：中野サンプラザ
・11月30日：大阪厚生年金会館
・12月２日：中野サンプラザ
・12月３日：東京厚生年金会館　←★本作★

以上、全６公演。東京５公演という偏ったバランスで、最初と最後が新宿（厚生年金会館）、合間３公演が中野サンプラザと変わった構成でした。当店では本編プレス２CDの他に『TOKYO 1978 1ST NIGHT（Amity 520）』も定番となっておりますが、本作はそのどちらとも違う最終日。本編解説をご覧お通り、来日自体が“AND THEN THERE WERE THREE Tour”のラストでしたので、本作はワールドツアー全体の千秋楽でもありました。
そんなショウは、何と言ってもTV放送が実現した事で象徴となっている。30分のダイジェスト番組なのですが、ショウのオープニング「Eleventh Earl Of Mar」と終盤の「Dance On A Volcano」から「I Know What I Like」をかいつまんでおり、“イチバン美味しい”ところをマルチカメラのプロショットで観られるのです。
特に見どころなのは、やはり終盤。「Drum Duet」を盛り込んだ「Dance On A Volcano」のド迫力も凄いですが、“光と音”と喧伝される通りのライトショーが繰り広げられる「Los Endos」は見物。80年代には“バリライトを初めて使ったバンド”としても知られる彼らですが、ここでも豪華なライトセットを使い、初期のレーザー光線も駆使している。正直なところ、現在の基準で見ると普通のライティング・システムでもありますが、そこに鳴っているのは間違いなく70年代の本場プログレッシヴ・ロック。音だけでも豊かなシンフォニック・ロックが、乱舞する光で鮮やかに彩られていく時代感覚は、1978年でしか味わえない光景です。
さらに、ラストの「I Know What I Like」ではフィル・コリンズのショウマンシップが爆発。本編プレス２CDでは、日本語MCを聴かせていましたが、ここでは言語を超えたパフォーマンスだけで沸かしに沸かしまくる。踊るように前身を使ってタンバリンを叩き、観客を巧み煽りつつ、歓声を指揮者のようにコントロールする。その後、ソロでも時代を制するエンターテイナーの鱗片がうかがえる一幕なのです。こうしたシーンの数々は、やはり映像でなければ分かりません。

70年代末期に、プログレッシヴ・ロック最後の輝きを届けてくれたGENESIS。本編プレス２CDは、その最高級シンフォニック・ロックを封じ込めた大傑作です。しかし、いかに歴史的なクリア・サウンドであっても、この光景まで描くことはできない。実際、本作を観る前と後では、大傑作ライヴアルバムの聞こえ方もまるで違う。たった30分の映像が歴史的なライヴアルバムの音楽イマジネーションを、光景のレベルにまで引き上げるのです。本編プレス２CDに魔法をかけてしまう逸品映像。ぜひ、併せてお楽しみください。

1. Eleventh Earl Of Mar
2. Dance On A Volcano
3. Drum Duet
4. Los Endos
5. I Know What I Like

Virtuoso 495/496