Sex Pistols / Budokan 1996 1st Night: Dat Master / 1CDR + 1 Bonus DVDR

Sex Pistols / Budokan 1996 1st Night: Dat Master / 1CDR + 1Bonus DVDR / Uxbridge

Live at Budokan, Tokyo, Japan 4th November 1996 + 1Bonus DVDR “BUDOKAN 1996: TV BROADCAST”


Play sample :

Click Image To Enlarge

First visit to Japan of the reunion SEX PISTOLS legend realized in 1996. Introducing the first public original recording that allows you to experience the best of the scene.
The performance of “November 4, 1996: Nippon Budokan” is imbued in this work. It is a superb audience recording that completely recorded the whole picture. Speaking of “Pistols’ Budokan”, the professional shot that became the official work “FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN” is a symbol, but this work is a completely different performance. In order to grasp the situation around that, let’s first look back from the historical Japan tour schedule.

・October 28: Club Citta Kawasaki
・October 29: Club Citta Kawasaki
・October 31: Matsushita IMP Building
・November 1: Matsushita IMP Building
・November 2: Matsushita IMP Building
・November 4th: Nippon Budokan ← This work
・November 5: Nippon Budokan
・November 7: Fukuoka Sun Palace
・November 9: Diamond Hall
・November 10: Diamond Hall
・ November 11: Diamond Hall
・November 13: Matsushita IMP Building
・November 14: Matsushita IMP Building
・ November 16: Nippon Budokan ← * TV broadcast / official video
・November 17: Nagano Prefectural Matsumoto Cultural Center
・November 19: Club Citta Kawasaki
・November 21: Hokkaido Welfare Pension Hall
・November 23: Sendai Sun Plaza

A total of 18 performances over a period of about a month. I thought it would be useless to line up too much, but this scale is a sense of history. I dared to arrange them. If the number of performances is overwhelming, the breadth of the archipelago from Hokkaido in the north to Kyushu in the south is also amazing. It is impossible for any outside sauce now, and it is a strange Japan tour that was possible only because of SEX PISTOLS even in the golden 90s. Among them, the highlight was the 3 performances at Nippon Budokan, and it was the final day of the Budokan that became the TV broadcast and the official work “FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN” (the 14th performance in the whole visit to Japan). On the other hand, this work was recorded on the first day of the Budokan, which is the 6th performance of the tour.
This work, which vacuum-packed such a scene, is a superb recording with “super”. It is a DAT master excavated by its own route, but this is just amazing, saying “audience !?” “Really Budokan?” The on core is clear and powerful, and there is no sense of distance even though it is a Budokan. The air that the core penetrates is crystal clear, and the details are clearly drawn down to the smallest details. Compared to the sound board sound of TV broadcasting, there is also a natural audience-likeness, but if you analyze each element one by one, it is not inferior to the sound board at all.
What’s even more strange is the distance of the loud cheers. Even if you look back at the schedule, it is tremendously popular, and the excitement that reflects it is certainly sucked in. However, they are so far away that they cannot be understood, and do not come in between the thick and thick performance sounds and vocals. Where in that octagonal space was such a superb sound …? The more you think about it, the more mysteriously wonderful the sound world is.
A full show with such a superlative sound that spreads the legend before your eyes. Frankly speaking, the set is the same as “FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN”, but let’s organize it here as well.

Do whatever you want!! (12 songs)
・Bodies/Seventeen/New York/No Feelings/God Save The Queen/Liar/Submission/Holidays In The Sun/Pretty Vacant/E.M.I./Anarchy In The U.K./Problems
● Others (3 songs)
・Single: Did You No Wrong/Satellite(★)
・ Other: (I’m Not Your) Steppin’ Stone
* Note: “★” marks are songs that were not played in the 2008 return visit to Japan.

… and it looks like this. Net about 63 minutes. It was an unprecedented short performance for a major act at the Budokan. This work is not incomplete, but this is the truth of the day. On the last day of the Budokan, there is no 2nd encore “Road Runner” played, and the final announcement that flows ruthlessly is completely recorded.
A legend, including its shortness. This work is a new excavation live album that allows you to fully experience such a scene with the finest sound. It is “another FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN” and is a 100% trial board. Please enjoy it to your heart’s content as it is nothing more than a cultural heritage.

“November 4, 1996: Nippon Budokan” performance super superb audience recording. It is an original DAT master recorded at a performance different from the official video, and the on-core is clear and powerful, and there is no sense of distance even though it is the Budokan. The air that the core penetrates is crystal clear, and the details are clearly drawn down to the smallest details. It is a piece that is nothing but a cultural heritage that allows you to fully experience the legendary scene with superb quality.

1996年に実現した再結成SEX PISTOLS伝説の初来日。その現場を極上体験できる初公開オリジナル録音が登場です。
 そんな本作に吹き込まれているのは「1996年11月4日:日本武道館」公演。その全貌を完全収録した超極上オーディエンス録音です。「ピストルズの武道館」と言えば、公式作品『FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN』にもなったプロショットが象徴ですが、本作はまったくの別公演。その辺の状況を把握する為にも、まずは歴史的なジャパン・ツアーのスケジュールから振り返ってみましょう。
 
・10月28日:クラブチッタ川崎
・10月29日:クラブチッタ川崎
・10月31日:松下IMPビル
・11月1日:松下IMPビル
・11月2日:松下IMPビル
・11月4日:日本武道館 ←★本作★
・11月5日:日本武道館
・11月7日:福岡サンパレス
・11月9日:ダイアモンドホール
・11月10日:ダイアモンドホール
・11月11日:ダイアモンドホール
・11月13日:松下IMPビル
・11月14日:松下IMPビル
・11月16日:日本武道館 ←※TV放送/公式映像
・11月17日:長野県松本文化会館
・11月19日:クラブチッタ川崎
・11月21日:北海道厚生年金会館
・11月23日:仙台サンプラザ
 
 以上、約1ヶ月に渡る全18公演。あまりズラズラと並べるのもムダかと思いましたが、このスケールこそが歴史感。あえて並べさせて頂きました。公演数も圧巻なら、北は北海道から南は九州に至るまで列島をくまなく縦断する幅広さもスゴい。今ではどんな外タレでも不可能ですし、黄金の90年代でもSEX PISTOLSだからこそ可能だった異様なジャパン・ツアーです。そんな中でもハイライトだったのは日本武道館3公演で、TV放送や公式作『FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN』になったのは武道館最終日(来日全体では14公演目)。それに対し、本作が記録されたのはツアー6公演目となる武道館初日公演でした。
 そんな現場を真空パックした本作は、「超」付きの極上録音。独自ルートで発掘されたDATマスターなのですが、これが「オーディエンス!?」「本当に武道館?」と驚くばかり。オンな芯はくっきりと力強く、武道館だというのに距離感がまったくない。その芯が貫く空気感もクリスタル・クリアに透き通っており、ディテールも細部の微細部まで鮮明に描かれる。TV放送のサウンドボード音声と比べればナチュラルなオーディエンスらしさもあるのですが、各要素を1つひとつ分析するとサウンドボードにまったく劣っていない。
 さらに不思議なのが大歓声の遠さ。日程を見返しても凄まじい人気ぶりですし、それを反映した盛り上がりも確かに吸い込まれている。しかし、それらが理解できないほど遠く、骨太・肉厚な演奏音やヴォーカルとの間に入ってこない。あの八角形の空間のどこに、こんな極上サウンドが鳴っていたというのか……。考えれば考えるほど、不可思議なほど素晴らしい音世界なのです。
 それほどの超極上サウンドで描かれるのは、目の前に伝説が広がるフルショウ。ざっくばらんに言ってセットは『FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN』と同一なのですが、一応ここでも整理しておきましょう。
 
●勝手にしやがれ!!(12曲)
・Bodies/Seventeen/New York/No Feelings/God Save The Queen/Liar/Submission/Holidays In The Sun/Pretty Vacant/E.M.I./Anarchy In The U.K./Problems
●その他(3曲)
・シングル:Did You No Wrong/Satellite(★)
・その他:(I’m Not Your) Steppin’ Stone
※注:「★」印は2008年の再来日では演奏しなかった曲。
 
……と、このようになっています。正味約63分。メジャー・アクトの武道館公演としては前代未聞とも言うべき短さで、改めて聴いても「もう終わり!?」と驚く。本作が不完全なのではなく、これこそが当日の真実。武道館最終日では演奏された2ndアンコールの「Road Runner」もなく、無情に流れる終演アナウンスまでしっかりと完全収録しているのです。
 その短さも含めての伝説。本作は、そんな現場を極上サウンドでフル体験できる新発掘ライヴアルバムです。「もう1つのFILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN」であり、本生100%の体験盤。まさに文化遺産以外の何物でもない1枚、どうぞ存分にご堪能ください。
 
「1996年11月4日:日本武道館」公演の超極上オーディエンス録音。公式映像とは別公演で記録されたオリジナルDATマスターで、オンな芯はくっきりと力強く、武道館だというのに距離感がまったくない。その芯が貫く空気感もクリスタル・クリアに透き通っており、ディテールも細部の微細部まで鮮明に描かれる。伝説の現場を超極上クオリティでフル体験できる文化遺産以外の何物でもない1枚です。
 
(62:57)
1. Intro
2. Bodies
3. Seventeen
4. New York
5. No Feelings
6. Did You No Wrong
7. God Save the Queen
8. Liar
9. Satellite
10. (I’m Not Your) Steppin’ Stone
11. Submission
12. Holidays in the Sun
13. Pretty Vacant
14. E.M.I.
15. Anarchy in the U.K.
16. Problems
 
Johnny Rotten – Vocals
Steve Jones – Guitar
Glen Matlock – Bass
Paul Cook – Drums
 
Uxbridge 1774 
 
————————————————————————–

★★Special project

★ New masterpiece “BUDOKAN 1996 1ST NIGHT: DAT MASTER” where you can experience the legendary first visit to Japan with the finest original DAT sound. Only for the first delivery, the best professional shot “BUDOKAN 1996: TV BROADCAST”, which is also a symbol of the first visit to Japan, will be specially attached.

 
★★特別企画
 
★極上のオリジナルDATサウンドで伝説の初来日を現場体験できる新名盤『BUDOKAN 1996 1ST NIGHT: DAT MASTER』。その初回納入分に限り、初来日の象徴でもある極上プロショット『BUDOKAN 1996: TV BROADCAST』が特別に付属いたします。
 
SEX PISTOLS – BUDOKAN 1996: TV BROADCAST(Ltd Bonus DVDR)
Nippon Budokan, Tokyo, Japan 16th November 1996 PRO-SHOT

The main live album is a superb full live album where you can experience the legendary Nippon Budokan performance on site. Nothing more than a cultural heritage born from the original DAT. As I mentioned in the commentary, speaking of Nippon Budokan for the first time in Japan, the best professional shot reigns as a symbol. Therefore, as a bonus to celebrate the birth of the new name board sound, a special version of the large standard video is also specially included.
This work was filmed at the “November 16, 1996: Nippon Budokan” performance. It is the multi-camera pro shot. As mentioned in the commentary of the main part, this video is also famous for being officially released as “FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN”. This work is a copy of such an official product. . . not. On this day, there was also a live broadcast by a certain satellite broadcasting station, which was made into a DVD from the highest peak master. It is a definitive edition that covers the songs and parts that were cut in the official version.
Of course, it’s not just a broadcast version, it’s also the highest quality. In our shop, we have archived a number of music programs from the best masters of core recording enthusiasts, and this work is one of them. The image quality recorded with high-end equipment in each era is exactly the highest peak, and there is no dubbing or noise because it is directly converted to DVD from the original master. That is the beauty of the image as if it was caused by the Japanese version of the laser disc at that time.
Even if the quality is laserdisc grade, the content is definitely broadcast live. There are logos here and there, but more than that, you can also watch the songs that were cut in the product version and the special video that was broadcast to adjust the time of the live broadcast. Let’s check the contents here.

[Main story live] – Do whatever you want!!
・Bodies/Seventeen/New York/No Feelings/God Save The Queen/Liar/Submission/Holidays In The Sun/Pretty Vacant/E.M.I./Anarchy In The U.K./Problems
●Others
・Single: Did You No Wrong/Satellite
・The Great Rock’n’Roll Swindle: (I’m Not Your) Steppin’ Stone/Road Runner(★)
*Note: “★” marks are songs that cannot be heard in either the main version “BUDOKAN 1996 1ST NIGHT: DAT MASTER” or the official version “FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN”.

… and it looks like this. No cut only live broadcast. In the main live album (first day of Budokan), you can fully witness “Road Runner”, which was not chlorine. That alone is a treasure, but in this broadcast, a number of bonus images were also played. A longer frame was reserved for live broadcasting, and it seems that clips and excerpts from the movie “The Great Rock’n’Roll Swindle” were inserted before and after the performance. In this work, it is summarized after the main live so that it is easy to see, but you can enjoy all the broadcasted images. Let’s check the contents.

[Bonus video] ●Clip
・Anarchy In The U.K./God Save The Queen/Pretty Vacant/Pretty Vacant
The movie The Great Rock’n’Roll Swindle
・Holidays In The Sun/Belsen Was A Gas/No Fun

Since this is a bonus unique to broadcasting, it is of course not included in the full “FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN”. Everything is nostalgic, including the joy that has been realized after 20 years of formation, and Johnny Rotten, whose appearance has changed. It is a video work that allows you to experience the night of Nippon Budokan, where every moment has become a legend, with a real-time sensation unique to live broadcasting. Together with the main live album of 100% real life experience, it is exactly the highest quality cultural heritage set. Please enjoy it to your heart’s content.

 
 本編ライヴアルバムは、伝説の日本武道館公演を現場体験できる極上フル・ライヴアルバム。オリジナルDATから生まれた文化遺産以外の何物でもありません。その解説でも触れましたが、初来日の日本武道館と言えば、極上プロショットが象徴として君臨している。そこで、新名盤音の誕生を祝うボーナスとして大定番映像の特別バージョンも特別付属決定です。
 そんな本作が撮影されたのは「1996年11月16日:日本武道館」公演。そのマルチカメラ・プロショットです。本編の解説でも触れましたが、この映像は『FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN』として公式リリースもされた事でも有名。本作はそんなオフィシャル品のコピー。。。ではありません。この日は某衛星放送局による生放送もされており、その最高峰マスターからDVD化されたもの。オフィシャル版ではカットされた曲やパートも網羅した決定盤なのです。
 もちろん、単に放送版なのではなく、クオリティも最高峰。当店ではコアな記録マニアの極上マスターから数々の音楽番組をアーカイヴしてきましたが、本作もその1つ。各時代でハイエンドの機材で録画された画質はまさしく最高峰で、大元マスターからダイレクトにDVD化されているからこそダビング君もなければノイズもなし。それこそ、当時の日本版レーザーディスクから起こされているかのような映像美なのです。
 クオリティはレーザーディスク級であっても、中身は確実に生放送。ところどころでロゴも入りますが、それ以上にポイントなのが製品版ではカットされた曲や生放送の時間調整のために放送された特別映像も観られるのです。ここで、その内容を確かめておきましょう。
 
【本編ライヴ】
●勝手にしやがれ!!
・Bodies/Seventeen/New York/No Feelings/God Save The Queen/Liar/Submission/Holidays In The Sun/Pretty Vacant/E.M.I./Anarchy In The U.K./Problems
●その他
・シングル:Did You No Wrong/Satellite
・ザ・グレイト・ロックン・ロール・スウィンドル:(I’m Not Your) Steppin’ Stone/Road Runner(★)
※注:「★」印は本編『BUDOKAN 1996 1ST NIGHT: DAT MASTER』でも、公式盤『FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN』でも聴けない曲。
 
……と、このようになっています。生放送だけにカットなし。本編ライヴアルバム(武道館初日)では塩素婦されなかった「Road Runner」までしっかりとフルで目撃できます。それだけもお宝なのですが、この放送ではさらに数々のボーナス映像も流されました。生放送のために枠を長めに確保されており、開演前や終演後はクリップや映画『ザ・グレイト・ロックン・ロール・スウィンドル』の抜粋映像が挿入されていたようです。本作では見やすいように本編ライヴの後にまとめておりますが、放送されたすべての映像を楽しむ事ができるのです。その内容もチェックしておきましょう。
 
【ボーナス映像】
●クリップ
・Anarchy In The U.K./God Save The Queen/Pretty Vacant/Pretty Vacant
●映画ザ・グレイト・ロックン・ロール・スウィンドル
・Holidays In The Sun/Belsen Was A Gas/No Fun
 
 こちらは放送独自のオマケですから、当然全編『FILTHY LUCRE TOUR LIVE IN JAPAN』未収録です。結成20年を超えて実現した歓喜も、風貌の変わったジョニー・ロットンも、何もかもが皆懐かしい。すべての瞬間が伝説化した日本武道館の夜を、生放送ならではのリアルタイム感覚で体験できる映像作です。本生100%体験の本編ライヴアルバムと併せ、まさに最高峰クオリティの文化遺産セット。どうぞ、お腹いっぱいお楽しみください。
(87:45)
1. Introduction
2. Pre-Show
3. Bodies
4. Seventeen
5. New York
6. No Feelings
7. Did You No Wrong
8. God Save The Queen
9. Liar
10. Satellite
11. (I’m Not Your) Steppin’ Stone
12. Submission
13. Holidays In The Sun
14. Pretty Vacant
15. E.M.I.
16. Anarchy In The U.K.
17. Problems
18. Road Runner ★公式未収録
 
19. Anarchy In The U.K.(MV)
20. God Save The Queen(MV)
21. Pretty Vacant(MV)
22. Holidays In The Sun/Belsen Was A Gas/No Fun (The Great Rock ‘n’ Roll
Swindle)
23. Pretty Vacant(MV)
 
Johnny Rotten – Vocal Steve Jones – Guitar Glen Matlock – Bass Paul
Cook – Drums

Uxbridge 1774

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.