Rush / St Louis 1980 Pre-fm / 1CD+1Bonus DVDR

Rush / St. Louis 1980 Pre-fm / 1CD+1Bonus DVDR / Cygnus
Kiel Auditorium, St. Louis, MO, USA 11th-13th February 1980 plus Bonus CDR “PERMANENT WAVES: MOBILE FIDELITY CD”


Play sample :

Click image to enlarge

RUSH in 1980 opened a new horizon by sending the ambitious work “PERMANENT WAVES” to 4th place in the US. A soundboard album that will pour the live performance into your brain is now available.
“February 1980 St. Louis performance” is engraved on this work. It is the stereo sound board recording. Speaking of “PERMANENT WAVES Tour”, part of it was adopted in the traditional edition “EXIT… STAGE LEFT”, and now the official live album is attached to the deluxe edition of “PERMANENT WAVES”. In order to organize the situation around that, let’s first take a bird’s eye view from the activity summary at that time.

● 1979
“HEMISPHERES Tour”
・ January 11-April 15: North America # 1 (60 performances)
・ April 23-June 4: Europe (27 performances)
“PERMANENT WAVES Warm Up Tour”
・ August 17-September 22: North America # 2 (20 performances)
《Production of “PERMANENT WAVES” from September to October》
● 1980
“PERMANENT WAVES Tour”
・January 17-May 23: North America #3 (79 performances) ← Coco
・ June 1-22: UK (19 performances) ← * Official 2 types
“PERMANENT WAVES Warm Up Tour”
・ September 11th-October 1st: North America # 4 (16 performances)
《Production of “MOVING PICTURES” from September to October》

This is the 1979-1980 RUSH. At that time, they were also known for their unique activity style, and it was a rotation of “warm-up tour → album production → main tour → warm-up …”. Even on this tour, “EXIT … STAGE LEFT” and official Dela Eddy were produced from the “UK” tour, but the St. Louis performance of this work was the beginning of “North America # 3” before that. However, the date has not been confirmed. The St. Louis performance is also famous for being broadcast on the radio, but the live itself was three consecutive nights on “February 11th, 12th and 13th”. I don’t know which of these shows, or if it’s a synthetic edit.
In any case, the FM soundboard broadcast of the St. Louis performance has reigned as a major staple of the “PERMANENT WAVES Tour”, but this work is the highest peak. It is one of the products digitized from the pre-FM reel before broadcasting. In fact, the sound is completely official grade. The effect processing that emphasizes the feeling of echo like “EXIT … STAGE LEFT” is less, but it is a super-superior product that does not compromise on the mix and the sound quality itself.
The live performance of the “PERMANENT WAVES Tour”, which has entered a new era, is depicted with such transcendent quality. It’s not a full show because it’s edited according to the broadcast frame, but the recording time of about 76 minutes is almost the same scale as “EXIT … STAGE LEFT”. Let’s put things in order here.

・Night Flight: Beneath, Between And Behind/By-Tor And The Snow Dog
・Permanent Waves: The Spirit Of Radio/Natural Science
・Other: 2112 (★)/Xanadu/La Villa Strangiato (★)/Medley (Working Man/Anthem/Bastille Day/In The Mood: ★)
* Note: “★” marks are songs that cannot be heard even in the official Dela Eddy “PERMANENT WAVES WORLD TOUR 1980”.

… and it looks like this. As mentioned above, the most famous symbol of the current “PERMANENT WAVES Tour” is the official live album “PERMANENT WAVES WORLD TOUR 1980” recorded in “PERMANENT WAVES” Dela Eddie. In this work, you can enjoy the large songs “2112”, “La Villa Strangiato” and the initial medley that you can not listen to there. In particular, the medley, which concentrates the famous songs up to “CARESS OF STEEL” in about 10 minutes, is a delicious suite as it was not even in “EXIT…STAGE LEFT”. Also, for those who have not experienced “PERMANENT WAVES” Dela Eddie, the large song “Natural Science” that flows out with a completely official-class sound may be fresh.
A great classic that has been loved by fans for many years is the Shin Ketteiban that has undergone the ultimate evolution by pre-FM masters. RUSH decided to postpone the live album plan and produce “MOVING PICTURES” due to the favorable reception of “PERMANENT WAVES”. If the live album was made as originally planned, what kind of work would it have become? Please fully enjoy the press CD that leaves its brilliance forever.
★ Stereo sound board recording of “February 1980 St. Louis performance”. It is a pre-FM master that updates the highest peak of standard sound sources, and its sound is completely official. The effect processing that emphasizes the echo feeling like “EXIT … STAGE LEFT” is less, but neither the mix nor the sound quality itself is compromised. “By-Tor And The Snow Dog”, “Natural Science”, “2112”, and the early medley, the repertoire that cannot be heard in “EXIT… STAGE LEFT” is also a delicious decision board.

意欲作『PERMANENT WAVES』を全米4位に送り込み、新たな地平を拓いた1980年のRUSH。その生演奏を脳みそに流し込んでくれるサウンドボード・アルバムが登場です。
 そんな本作に刻まれているのは「1980年2月セントルイス公演」。そのステレオ・サウンドボード録音です。“PERMANENT WAVES Tour”と言えば、伝統盤『EXIT… STAGE LEFT』にも一部が採用された他、現在では『PERMANENT WAVES』のデラックス・エディションにも公式ライヴアルバムが付属されている。その辺の状況を整理するためにも、まずは当時の活動概要から俯瞰してみましょう。
 
●1979年
“HEMISPHERES Tour”
・1月11日ー4月15日:北米#1(60公演)
・4月23日ー6月4日:欧州(27公演)
“PERMANENT WAVES Warm Up Tour”
・8月17日ー9月22日:北米#2(20公演)
《9月ー10月『PERMANENT WAVES』製作》
●1980年
“PERMANENT WAVES Tour”
・1月17日ー5月23日:北米#3(79公演)←★ココ★
・6月1日ー22日:英国(19公演)←※公式2種
“PERMANENT WAVES Warm Up Tour”
・9月11日ー10月1日:北米#4(16公演)
《9月ー10月『MOVING PICTURES』製作》
 
 これが1979年ー1980年のRUSH。当時の彼らは独特な活動スタイルでも知られ、「ウォームアップ・ツアー→アルバム製作→本ツアー→ウォームアップ……」というローテーションでした。本ツアーでも『EXIT… STAGE LEFT』や公式デラエディは「英国」ツアーから製作されましたが、本作のセントルイス公演はその前の「北米#3」序盤でした。ただし、日付は確定されていない。セントルイス公演はラジオ放送された事でも有名なのですが、ライヴ自体は「2月11日・12日・13日」の3夜連続。このうちどの公演なのか、あるいは合成編集なのか分かっていません。
 ともあれ、セントルイス公演のFMサウンドボード放送は“PERMANENT WAVES Tour”の大定番として君臨してきたわけですが、本作はその最高峰となるもの。放送前のプレFMリールからデジタル化された銘品中の銘品なのです。実際、そのサウンドは完全オフィシャル級。『EXIT… STAGE LEFT』のようなエコー感を強調するエフェクト処理は少なめですが、ミックスも音質自体も半歩も譲らない超極上品なのです。
 そんな超絶クオリティで画かれるのは、新時代に突入した“PERMANENT WAVES Tour”の生演奏。放送枠に沿った編集なのでフルショウではないのですが、それでも約76分の収録時間は『EXIT… STAGE LEFT』とほぼ同じスケールでもあります。ここで、その内容も整理しておきましょう。
 
・夜間飛行:Beneath, Between And Behind/By-Tor And The Snow Dog
・パーマネント・ウェイヴス:The Spirit Of Radio/Natural Science
・その他:2112(★)/Xanadu/La Villa Strangiato(★)/メドレー(Working Man/Anthem/Bastille Day/In The Mood:★)
※注:「★」印は公式デラエディの『PERMANENT WAVES WORLD TOUR 1980』でも聴けない曲。
 
……と、このようになっています。前述のように、現在“PERMANENT WAVES Tour”の象徴と言えば『PERMANENT WAVES』のデラエディに収録された公式ライヴ盤『PERMANENT WAVES WORLD TOUR 1980』がもっとも有名。本作は、そこでは聴けない大曲「2112」「La Villa Strangiato」や初期メドレーも楽しめる。特に『CARESS OF STEEL』までの名曲群を約10分に濃縮したメドレーは『EXIT…STAGE LEFT』にもなかっただけに美味しい組曲です。また『PERMANENT WAVES』デラエディを体験されていない方には、完全オフィシャル級サウンドで流れ出る大曲「Natural Science」も新鮮なのではないでしょうか。
 ファンに長年愛されてきた大定番がプレFMマスターによって究極進化を遂げたシン・決定盤です。『PERMANENT WAVES』の好評を受け、ライヴアルバムの計画を先延ばしにして『MOVING PICTURES』を製作することにしたRUSH。もし当初の予定通りにライヴアルバムを作っていたら、どんな作品になったのか……本作は、そんな「歴史のIF」を体現してくれるサウンドボード・アルバム。その輝きを永久に残すプレスCDで存分にご堪能ください。
★「1980年2月セントルイス公演」のステレオ・サウンドボード録音。定番音源の最高峰を更新するプレFMマスターで、そのサウンドは完全オフィシャル級。『EXIT… STAGE LEFT』のようなエコー感を強調するエフェクト処理は少なめですが、ミックスも音質自体も半歩も譲らない。「By-Tor And The Snow Dog」「Natural Science」「2112」や初期メドレーなど、『EXIT… STAGE LEFT』で聞けないレパートリーも美味しい決定盤です。
 
(76:00)
1. 2112
2. The Spirit of Radio
3. Natural Science
4. Beneath, Between and Behind
5. By-Tor and the Snow Dog
6. Xanadu
7. Working Man / Anthem / Bastille Day / In The Mood
8. Drum Solo
9. La Villa Strangiato
 
Geddy Lee – Bass, Lead Vocals
Alex Lifeson – Guitar, Backing Vocals
Neil Peart – Drums
 
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
 
Cygnus 038 
——————-
Rush / Permanent Waves Mobile Fidelity CD / 1CDR / Non Label
Taken from the original US Mobile Fidelity Sound Lab 24 KT Gold CD(UDCD 772)
Ultradisc II 24 KT Gold CD from Mobile Fidelity Sound Lab “Original Master Recording” Collection
Click Image To Enlarge
Click Image To Enlarge

The main press CD is a completely official quality sound board album that represents the “PERMANENT WAVES Tour”. As a bonus to celebrate the birth of a new live album, we have prepared the ultimate version of the studio work. This work is a 24K gold CD “UDCD 772” released in 2007 from “Mobile Fidelity Sound Lab (MFSL)”, a manufacturer specializing in analog masters. Yes, it is the masterpiece “PERMANENT WAVES” that opened up a new era for RUSH.

[Mobile fidelity with the greatest emphasis on master tape sound] In the 1990s, when the production of analog works on CD reached its peak, many high-quality CDs appeared, but MFSL was exceptional among them. Other high-quality sound CDs are based on the concept of “suppressing digital deterioration,” such as using new technology to reduce the discomfort of compression and reducing reading errors with materials. On the other hand, MFSL’s policy is to “faithfully reproduce the sound engraved on the master tape and not add anything extra”. We have developed our own “half-speed mastering” technology that also focuses on the stage of extracting sound from magnetic tape, and we place the utmost importance on “the analog recorded sound itself”.
Since 1987, MFSL has borrowed original master tapes from record companies and has meticulously digitized numerous masterpieces one by one. We released the “Ultradisc” series, in which the sound of the master tapes was transferred to CDs. Currently, it is also expanding into the SACD and LP fields, but the point is that this work was made into a CD in the first half of the 90’s. Magnetic tape masters are vulnerable to deterioration over time, and the more time passes, the more the sound at the time of recording is lost. There are cases where the tape is distorted or sticks, but even if it is stored precisely, the loss of magnetism cannot be prevented. Currently, there are situations where the sound of LPs recorded with physical grooves was better than the master tape itself. In that respect as well, the “Ultradisc” series was a feat. It started in the 1980s when CDs were popular, and digitally recorded the sound of master tapes before the advent of new technology CDs that claimed high sound quality.
MF sealed the extracted master sound in a 24-karat gold CD. A gold-plated coating with a purity of 99% or higher is typically more reflective than the thin metal film of a CD, reducing errors. The aim was important, but what is now considered even more important is preservability. Polycarbonate of CD is water-retentive and corrodes (that is, rusts) the metal thin film (aluminum) inside. If you hold an old CD up to a light, you may see small dots, which are corroded holes that are said to be one of the causes of read errors. Gold, on the other hand, is the most stable metal and does not rust in nature. Of course, since it’s just a coating, there are limits, but it’s preserving power is incomparable to that of a normal CD.

[“PERMANENT WAVES” with a surprising freshness that overwhelms both remastered and analog] “PERMANENT WAVES” revived by such MFSL is this work. We have already introduced MFSL versions of “MOVING PICTURES” and “SIGNALS”, but they were released in the 90’s. On the other hand, “PERMANENT WAVES” was released in 2007, a long time after the MFSL conversion was delayed for some reason. I thought that the master freshness could not be expected just because that much time had passed, but I was surprised because it was not the case. In fact, compared to the 40th anniversary remaster, this work sounds much better. The 40th anniversary edition also had an analog-like natural sound, but the sound was cloudy, probably because the master had deteriorated over time, and the three-dimensional effect and dynamism were spoiled. On the other hand, in this work, each note stands out clearly, and the contemporary ensemble rises like a structure. Of course, there is no meaning in the three-dimensional effect produced by equalizing, but there is no need to worry about that because it is MFSL. While it is natural to the fine details of the sound, it draws out a vividness that far exceeds the modern remastered board.
What’s even more surprising is that the freshness is good even when compared to the analog board of the time. Magnetically recorded master tapes lose information over time, but analog records engraved with physical grooves are resistant to aging. If it is not played back and the storage conditions are good, the original sound will be retained semi-permanently. This time, we used the first UK edition and the Japanese edition at that time, which are special even for such analog. Still, this work is more fresh. This impact is more than when “MOVING PICTURES” and “SIGNALS”. From here it is only a complete imagination, but although the MFSL board “PERMANENT WAVES” was released in 2007, the digitization work itself may have been done much earlier. If you do not think so, you will not be satisfied with the beauty of this sound.

The master sound of a daimyo record that has been preserved to the present day precisely because it is a gold CD by “Mobile Fidelity”. This work is a piece that precisely reproduces the beautiful sound. Along with the main press CD, which is the new masterpiece of the live album, please enjoy “RUSH in 1980” standing on a new stage with the highest quality.

 本編プレスCDは、“PERMANENT WAVES Tour”を代表する完全オフィシャル級クオリティのサウンドボード・アルバム。ライヴの新名盤誕生を祝うボーナスには、スタジオ作品の究極盤をご用意しました。本作はアナログ・マスター専門メーカーの“モービル・フィデリティ・サウンド・ラボ(MFSL)”から2007年にリリースされた24KゴールドCD『UDCD 772』。そう、RUSHの新時代を切り拓いた名作『PERMANENT WAVES』です。
【マスターテープ・サウンドを最重視したモービル・フィディリティ】
 アナログ作品のCD化が最盛期を迎えた90年代には高音質CDが数多く登場しましたが、その中でもMFSLは別格でした。他の高音質CDは新技術によって圧縮の違和感を減らしたり、素材で読み取りエラーを減らしたりといった「デジタル劣化を抑える」発想のもの。それに対してMFSLのポリシーは「マスターテープに刻まれた音を忠実に再現し、余分なものを足したりしないこと」。磁気テープから音を引き出す段階にも目を向けた独自の“ハーフスピードマスタリング”技術を開発するなど、“アナログ録音された音そのもの”を最重視にしているのです。
 そんなMFSLは1987年からレコード会社からオリジナルのマスターテープを借り受け、数々の名盤を1本1本緻密にデジタル化。マスターテープの音をCDに移し替えていく“Ultradisc”シリーズをリリースして行きました。現在はSACDやLPの分野にも進出していますが、本作は90年代の前半期にCD化していたというのもポイント。磁気テープのマスターは経年劣化に弱く、時間が経てば立つほど録音当時の音が失われていく。テープが歪んだり張り付いたりといったケースもありますが、たとえ精密に保管されていたとしても磁気の消失までは防げない。現在では、マスターテープそのものより物理的な溝で記録するLPの方が音が良かった……などという事態も起こりつつあるのです。その点においても“Ultradisc”シリーズは偉業だった。CDの普及期にあった80年代から始められており、高音質を謳う新技術CDの登場よりも早くにマスターテープの音をデジタルに残したのです。
 MFは、そうして引き出したマスターサウンドを24金のゴールドCDに封じ込めた。純度99%以上という金メッキ・コーティングは通常CDの金属薄膜より反射率が高く、エラーを減らすことができる。その狙いも重要でしたが、現在それ以上に重要だと思われているのが保存性。CDのポリカーボネートは保水性があり、内部の金属薄膜(アルミ)を腐食させる(つまり、錆る)。古いCDを光にかざすとポツポツとした小さな点が見えることがありますが、それが腐食して空いた穴であり、これが読み取りエラーの原因の1つになるとも言われています。それに対して金はもっとも安定した金属で自然界では錆びない。もちろん、あくまでコーティングなので限界はあるものの、通常CDとは比較にならないほど保存力があるのです。
【リマスター盤もアナログも圧倒する驚きの鮮度が流れ出す『PERMANENT WAVES』】
 そんなMFSLによって甦った『PERMANENT WAVES』が本作。当店ではすでに『MOVING PICTURES』や『SIGNALS』のMFSL盤もご紹介してきましたが、それらは90年代のリリース。それに対し、なぜか『PERMANENT WAVES』はMFSL化が遅れ、グッと時の経った2007年に発売されました。それだけの時間が経っているだけにマスター鮮度は望めない……と思いきや、そうではないからびっくり。実際、40周年盤リマスターと比べてみても本作の方が遙かに音が良い。40周年盤もアナログちっくなナチュラル・サウンドではありましたが、マスターに経年劣化でもあったのか音は曇り、立体感もダイナミズムもスポイルされていました。それに対して本作は1音1音がクッキリと浮かび上がり、当代きってのアンサンブルが構造物のようにそそり立つ。もちろん、イコライジングでムリヤリ演出した立体感では意味がありませんが、MFSLですからその心配はない。鳴りの微細部までナチュラルでありつつ、現代リマスター盤を遙かに超える鮮やかさを描き出しているのです。
 さらに驚くべきは、当時のアナログ盤と比べてみても鮮度が良い。磁気で記録されたマスター・テープは時間が経つほどに情報が失われていきますが、物理的な溝で刻むアナログ盤は経年に強い。再生せず、保存状態も良ければ半永久的に原音を保持し続けるわけです。今回比較に使用したのは、そんなアナログでも特別とされる英国初盤や当時の日本盤。それでもなお、本作の方が瑞々しいのです。この衝撃は『MOVING PICTURES』『SIGNALS』の時以上です。ここからは完全に想像でしかありませんが、MFSL盤『PERMANENT WAVES』はリリースこそ2007年ではあるものの、もしかしたらデジタル化作業自体はもっともっと以前に行っていたのかも知れません。そうとでも考えないと、この音の美しさには納得がいかないのです。
 “モービル・フィディリティ”によるゴールドCDだからこそ現代まで保持し得た大名盤のマスター・サウンド。本作は、その美音を精緻に復刻した1枚です。ライヴアルバムの新名盤である本編プレスCDと併せ、新たなステージに立った「1980年のRUSH」を最高峰クオリティでご堪能ください。
(35:50)
1. The Spirit Of Radio
2. Freewill
3. Jacob’s Ladder
4. Entre Nous
5. Different Strings
6. Natural Science

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.