GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) KISS / Sydney 1980 Pre-FM Master / 2CD+1Bonus DVDR / Zodiac
Sydney Showground, Sydney, Australia 22nd November 1980 plus Bonus DVDR “THE INNER SANCTUM: SYDNEY 1980” STEREO SBD
Click Image To Enlarge
“There is Ace, but there is no Peter” … The masterpiece of the precious “UNMASKED Tour” was born in such a transitional period. A complete soundboard album by the highest peak master discovered on its own route of shocking works is now available.
“Performance in Sydney, November 22, 1980” is engraved on this work. It is the stereo sound board recording. The “UNMASKED Tour” was unusual if the face was unusual. Since their debut, their home country America has been KISS’ main battlefield. In the 1970s, even in the UK and Germany, there were only a few performances in 1976, and almost almost all of North America was on the circuit. However, during the “UNMASKED” era, the popularity in the home country plummeted, and the tour was mainly overseas. It is also a good opportunity, so let’s first take a look at the tour schedule, which was also a singular point in the history of KISS.
・ August 29-October 13: Europe (29 performances) ← * MILAN RIOT SHOW 1980
・November 8-December 3: Oceania (11 performances) ← Coco
This is KISS in 1980. The warm-up was at home in New York, but the rest of the tour was overseas, which was unusual. Especially since it was my first time traveling to Oceania. He received a great reception in his land, and in a sense it was also a very successful tour. From this “Oceania” leg, the soundboard press masterpiece “AUCKLAND 1980 (Zodiac 367)” is also left, so let’s focus on the schedule further and check the positional relationship of each.
●“Oceania” leg details
・ November 8-11: Perth (4 performances)
・ November 15: Performance in Melbourne
・ November 18: Adelaide performance
・ November 21: Sydney performance
・November 22nd: Sydney performance ← This work
・ November 25: Brisbane performance
・ November 30: Wellington performance
・December 3 “AUCKLAND 1980”
… and it looks like this. This show is famous for the TV broadcast pro shot and the pro shot version recorded in “KISSOLOGY VOLUME TWO”, but FM broadcast, full sound board, official one song unit, etc. were also left behind. This work is a definitive edition that combines all three types of soundboards (complete version, FM broadcast version, and official take) with the best masters.
The first thing that is shocking is the main “complete version” sound board. Although there have been previous releases of the full version, this work is a pre-FM master of the highest peak, which is different from that, and it was brought from a route familiar to our store. The quality is truly “official grade”. Although it is more of an “excavation official grade” than an “official masterpiece grade,” the clear stereo feeling is vivid, and the well-balanced mix balance is also wonderful. The aforementioned press masterpiece “AUCKLAND 1980” was also wonderful, but this work is probably better.
The second “FM broadcast version” is recorded after such a full sound board. This is the version that was broadcast on FM on Sydney’s local station “2SM”, and this is also the highest peak master brought through the same route as the main “complete version”. Although it is an incomplete version of only 9 songs, the key point is that the mix is different from the “complete version”. I think the “complete version” has better bass power, but the mix, which is designed to be played on home audio, is easier to listen to, and the atmosphere is quite different, with thickly layered choruses and loud cheers.
And, the last one is the third soundboard “official take”. Extremely rare “Talk To Me” which was included in the Blockbuster limited bonus CD and “New York Groove” which was a bonus track on the Japanese version of the best album “YOU WANTED THE BEST, YOU GOT THE BEST!!” It’s 2 tracks. It’s a genuine official take, so the mix and perfection are perfect. However, if you look at the flashy stereo effect, the sound quality itself is not inferior to the main “complete version”. These two takes themselves are the best, but at the same time they are proof that the “complete version” master is official grade.
Now, what kind of famous songs can be heard on these three types of soundboards? Let’s summarize and organize them here.
A messenger from hell (4 songs)
・Cold Gin/Strutter/Firehouse/Black Diamond (★)
Hell’s Corps (4 songs)
・Detroit Rock City (★)／God Of Thunder／Shout It Out Loud／King Of the Night Time World
● Others (9 songs)
・Identity of the mask: Shandi (★) / Talk To Me (★★) / Is That You? (★)
・Others: Rock And Roll All Nite (★) / Calling Dr. Love (★) / Love Gun / New York Groove (★★) / 2000 Man / I Was Made For Lovin’ You (★)
*Note: Songs marked with “★” also include the “2SM FM” broadcast take. In particular, official takes are also included as a bonus, marked with “★★”.
Gene’s bass solo, which was cut in the professional shot version of the official “KISSOLOGY VOLUME TWO”, and the first half of the following “God of Thunder” are also included. Of course, in terms of value, the “UNMASKED” number is the biggest point. All of them have been sealed for over 15 years, and “Is That You?” in particular is an extremely rare song with only the 2017 “KISS Kruise” recorded. Moreover, this work is not just a rarity. They were excited by the popularity of Australia, which they had witnessed for the first time, and their enthusiasm for the performance was great. Although it is atypical, it is also a masterpiece live album that has plenty of charm as a musical work.
There was no tour for the next album “MUSIC FROM “THE ELDER”, and after that, KISS moved into the Vinnie Vincent->no-makeup era. “UNMASKED Tour” is “KISS only here” that existed during such a transitional period. This work is the best masterpiece soundboard album of such a precious era. Enjoy it anytime and forever with the press 2CD that permanently preserves the best masters by related parties!
★Stereo soundboard recording of “November 22, 1980 Sydney Performance”. This is the highest level master brought from a unique stakeholder route, and completely covers the three types of soundboards from the same show: “full version,” “FM broadcast version,” and “official track.” This is the birth of a super masterpiece that is the masterpiece of the “UNMASKED Tour”, where both the appearance and the set are extremely rare.
「エースはいるけど、ピーターはいない」……そんな過渡期で貴重な“UNMASKED Tour”の最高傑作が誕生。衝撃作連発の独自ルートで発掘された最高峰マスターによる完全サウンドボード・アルバムが登場です。
そんな本作に刻まれているのは「1980年11月22日シドニー公演」。そのステレオ・サウンドボード録音です。“UNMASKED Tour”はメンツも異例なら内容も異例でした。デビュー以来、KISSの主戦場と言った母国アメリカ。70年代には英国やドイツでさえ1976年の数公演だけで、ほぼほぼ北米ばかりをサーキットしていました。ところが『UNMASKED』時代は母国での人気が急降下しており、ツアーも海外がメインだったのです。良い機会でもありますので、まずはKISS史の特異点でもあったツアー日程を俯瞰してみましょう。
《５月20日『UNMASKED』発売》
・７月25日：ウォームアップ・ショウ
・８月29日ー10月13日：欧州（29公演）←※MILAN RIOT SHOW 1980
・11月８日ー12月３日：オセアニア（11公演）←★ココ★
これが1980年のKISS。ウォームアップはホームのニューヨークでしたが、それ以外はすべて海外という異例のツアーでした。特にオセアニアには初めて渡航。彼の地で大歓待を受け、ある意味で大成功のツアーともなったのです。この「オセアニア」レッグからはサウンドボードのプレス名盤『AUCKLAND 1980（Zodiac 367）』も残されていますので、さらに日程をフォーカスし、それぞれの位置関係を確認しておきましょう。
●「オセアニア」レッグの詳細
・11月８日ー11日：パース（４公演）
・11月15日：メルボルン公演
・11月18日：アデレード公演
・11月21日：シドニー公演
・11月22日：シドニー公演 ←★本作★
・11月25日：ブリスベン公演
・11月30日：ウェリントン公演
・12月３日『AUCKLAND 1980』
……と、このようになっています。このショウはTV放送プロショットや『KISSOLOGY VOLUME TWO』収録のプロショット版が有名ですが、FM放送やフル・サウンドボード、１曲単位の公式等も残されました。本作は、そんな３種サウンドボード（完全版・FM放送版・公式テイク）をベスト・マスターで一網打尽にした決定盤なのです。
まず衝撃なのがメインの「完全版」サウンドボード。以前からフル盤の既発もありましたが、本作はそれとは異なる最高峰のプレFMマスターでして、当店お馴染みの関係者ルートからもたらされたものなのです。そのクオリティはまさに「公式級」。「オフィシャル名盤級」と言うよりは「発掘オフィシャル級」ではありますが、くっきりしたステレオ感も鮮烈ですし、均整の取れたミックス・バランスも見事。前述のプレス名盤『AUCKLAND 1980』も素晴らしかったですが、本作の方が一枚上手でしょう。
そんなフル・サウンドボードの後に収録されているのが二番目の「FM放送版」。シドニーの地方局“2SM”でFM放送されたバージョンで、こちらもメインの「完全版」と同じルートでもたらされた最高峰マスターです。わずか９曲の不完全版ではありますが、「完全版」とはミックスが異なるのがポイント。重低音の迫力は「完全版」の方が上とも思いますが、家庭用オーディオでの再生を前提にしたミックスはさらに聴きやすく、ぶ厚く重ねられたコーラスや大歓声など雰囲気も結構違います。
そして、ラストは３つめのサウンドボード「公式テイク」。ブロックバスター限定のボーナスCDに収録されていた「Talk To Me」と、ベスト・アルバム『YOU WANTED THE BEST, YOU GOT THE BEST!!』の日本盤ボーナス・トラックだった「New York Groove」の激レア２トラックです。正真正銘の公式テイクだけあってミックスも完成度もピカイチ。ただ、ステレオ感の派手さを覗けば音質自体はメインの「完全版」も劣っていない。この２テイク自体が極上でありつつ、同時に「完全版」マスターがオフィシャル級であることの証左にもなっているのです。
さて、そんな３種サウンドボードで聴ける名曲群とはどんなものなのか。ここでまとめて整理しておきましょう。
●地獄からの使者（４曲）
・Cold Gin／Strutter／Firehouse／Black Diamond（★）
●地獄の軍団（４曲）
・Detroit Rock City（★）／God Of Thunder／Shout It Out Loud／King Of the Night Time World
●その他（９曲）
・仮面の正体：Shandi（★）／Talk To Me（★★）／Is That You?（★）
・その他：Rock And Roll All Nite（★）／Calling Dr. Love（★）／Love Gun／New York Groove（★★）／2000 Man／I Was Made For Lovin’ You（★）
※注：「★」印は“2SM FM”の放送テイクも収録されている曲。特に「★★」印は公式テイクもボーナス収録。
公式『KISSOLOGY VOLUME TWO』のプロショット版ではカットされていたジーンのベース・ソロやそれに続く「God of Thunder」の前半部もしっかり収録しています。もちろん、貴重度で言ったら『UNMASKED』ナンバーが最大のポイント。いずれも15年以上封印されていましたし、特に「Is That You?」に至っては、2017年の“KISS Kruise”しか記録がない激レア曲です。しかも、本作は単なる珍しさだけでない。初めて目の当たりにした豪州の人気ぶりに発奮しており、演奏テンションも素晴らしい。異形でありつつ、音楽作品としての魅力もたっぷりな大傑作ライヴアルバムでもあるのです。
次作『MUSIC FROM “THE ELDER”』ではツアーがなく、その後KISSはヴィニー・ヴィンセント→ノーメイク時代へと突き進んでいく。“UNMASKED Tour”は、そんな端境期に存在した「ここだけのKISS」なのです。本作は、そんな貴重時代の最高傑作サウンドボード・アルバム。関係者ルートによるベスト・マスターを永久保存するプレス２CDでいつでも、いつまでもお楽しみください！
★「1980年11月22日シドニー公演」のステレオ・サウンドボード録音。独自の関係者ルートからもたらされた最高峰マスターで、同じショウの３種サウンドボード「フル版」「FM放送版」「公式トラック」を完全網羅。メンツもセットも激レアな“UNMASKED Tour”の最高傑作となる超名盤の誕生です。
Pre-FM Master
Disc:1 (70:44)
1. Intro
2. Detroit Rock City
3. Cold Gin
4. Strutter
5. Shandi
6. Calling Dr. Love
7. Firehouse
8. Talk to Me
9. Is That You?
10. 2000 Man
11. Guitar Solo
12. I Was Made for Lovin’ You
13. New York Groove
14. Love Gun
15. Bass Solo
16. God of Thunder
17. Drum Solo
18. God of Thunder (Reprise)
Disc:2 (64:15)
1. Rock and Roll All Nite
2. Shout It Out Loud
3. King of the Night Time World
4. Guitar Solo
5. Black Diamond
2SM FM BROADCAST
6. Detroit Rock City
7. Shandi
8. Calling Dr. Love
9. Talk to Me
10. Is That You?
11. I Was Made for Lovin’ You
12. New York Groove
13. Rock and Roll All Nite
14. Black Diamond
Bonus Tracks
15. Talk To Me (Blockbuster Bonus CD Exclusive)
16. New York Groove (YWTB Japan Only Track)
Paul Stanley – Vocal & Guitar
Gene Simmons – Vocal & Bass
Ace Frehley – Guitar & Vocal
Eric Carr – Drums & Vocal
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
ZODIAC 610
——————
KISS / The Inner Sanctum Sydney 1980 / 1DVDR / Non Label
Showgrounds, Hordon Pavillion, Sydney, Australia 22nd November 1980 PRO-SHOT(UPGRADE)
Click Image To Enlarge
The main press 2CD is a soundboard album that is the masterpiece of the extremely rare off-season “UNMASKED Tour”. As mentioned in the commentary, this show not only has a soundboard but also a professionally shot video version. Therefore, as a bonus to celebrate the birth of the ultimate live album, we have prepared a TV program “THE INNER SANCTUM” which is one of the video versions.
●Documentary program that is completely different from the official version
Therefore, what is included in this work is the legendary program “THE INNER SANCTUM” that utilizes the same pro shot of “November 22, 1980 Sydney Performance” as the main press 2CD. This is a video work that sets two of the highest peak masters.
Speaking of professional shots of the Sydney performance, the official box “KISSOLOGY VOLUME TWO” recording version is famous, but “THE INNER SANCTUM” is different from that. In addition to featuring multi-camera professional shots of the day’s live performance, there are also plenty of interviews with members, related parties, audience members, etc. Rather than a musical work, it is a documentary piece that vividly captures KISS’s visit to Australia, which was a national event.
– The highest peak master excavated by its own route
This documentary was a treasured video known to those in the know as a symbol of the “UNMASKED Tour” that you can see with your own eyes, and this work is the highest version of it. Moreover, it is a decision board that sets two types of masters with different contents.
Both of the two masters contain the full view of the program, but the first half of this work is the “broadcast version”. It is also the first edition broadcast in Australia on “February 20, 1981”. DVD directly from the recording master at the time excavated by its own route. It is a super-superb item that revives the beauty of the image at that time.
And the second half is the “phonogram version” of the same program. This tape was used for internal promotion at Phonogram International, but in 1984 it was lent to a Dutch fan club and shown at conventions. This is also a 1st generation copy brought in through a unique route, and is the best master in existence (excluding the original master who may be sleeping within Phonogram).
-Two types of sets with different image quality, telops, and sounds
Both are basically the same program, but the quality and details are different. Image quality first. Here, the “phonogram version” is more vivid, and the screen that does not use radio waves has vivid colors, as even the smallest details are clear. It is a visual beauty that surpasses any master known so far. And the decisive thing is the audio mix. The first half of the “broadcast version” is monaural, but the vocals are well-balanced and the cheers are moderate. The sound is relatively easy to hear. On the other hand, the second half “Phonogram version” is stereo and the big cheers are dynamic. A more documentary sound.
In addition, the content is also subtly different. First telop. Although there are some subtitles that are exclusive to the “phonogram version,” there are generally more subtitles in the “broadcast version,” and the program’s unique information gives it a sense of the times. Even more decisive is the ending, which is completely different editing even if the same material is used.
The face, the set, and the performance location…everything was special on the “UNMASKED Tour.” This is a professional shot work where you can witness its successor. A completely different documentary version from the official “KISSOLOGY VOLUME TWO” version, allowing you to enjoy the precious era. Please enjoy it along with the main press 2CD, which is the masterpiece live album.
本編プレス２CDは、激レアな端境期“UNMASKED Tour”の最高傑作となるサウンドボード・アルバムです。その解説でも触れましたが、このショウはサウンドボードだけでなく、プロ撮影された映像篇も残されています。そこで、究極ライヴアルバムの誕生を祝うボーナスとして、映像版のひとつであるTV番組“THE INNER SANCTUM”をご用意しました。
●公式版とはまるで異なるドキュメンタリー番組
というわけで、本作に収められているのは、本編プレス２CDと同じ「1980年11月22日シドニー公演」プロショットを活用した伝説番組“THE INNER SANCTUM”。その最高峰マスター２種をセットした映像作品です。
シドニー公演のプロショットと言えば公式ボックス『KISSOLOGY VOLUME TWO』収録版が有名ですが、“THE INNER SANCTUM”はそれとは異なる。当日ライヴのマルチカメラ・プロショットをフィーチュアしつつ、その他にメンバーや関係者、観客などのインタビューもたっぷり導入。音楽作品というよりは、国家的事件でもあったKISSのオーストラリア来訪を活写するドキュメンタリー作品なのです。
●独自ルートで発掘された最高峰マスター
このドキュメンタリーは「目で観る“UNMASKED Tour”」の象徴として知る人ぞ知る秘宝映像だったわけですが、本作はその最高峰版。しかも、内容の異なるマスター２種をセットした決定盤なのです。
２種マスターはどちらも番組全景を収録していますが、本作前半に収められているのは「放送版」。それも「1981年２月20日」にオーストラリアで放送された初回版なのです。独自ルートで発掘された当時の録画マスターからダイレクトにDVD化。当時の映像美がそっくりそのまま甦る超極上品なのです。
そして、後半は同じ番組の「フォノグラム版」。“Phonogram International”社内でプロモーションに使われていたテープなのですが、1984年にオランダのファンクラブに貸し出されてコンベンションなどで公開されたバージョンなのです。これまた独自ルートでもたらされた1stジェネ・コピーでして（フォノグラム社内に眠っているかも知れない大元マスターを除き）現存するベスト・マスターなのです。
●画質・テロップ・音声の異なる２種セット
両者は基本的に同じ番組ではあるのですが、クオリティもディテールも異なる。まず画質。こちらは「フォノグラム版」の方が鮮やかでして、電波を介していない画面は微細部まで鮮明なら発色もビビッド。これまで知られるあらゆるマスターを凌駕する映像美です。そして、決定的なのが音声ミックス。前半「放送版」はモノラルなものの、ヴォーカルがグッと前に出たバランスで大歓声も控えめ。比較的聞き易さ重視のサウンドになっています。それに対し、後半「フォノグラム版」はステレオで大歓声もダイナミック。よりドキュメント感の強いサウンドです。
さらに内容的にも微妙に異なる。まずテロップ。「フォノグラム版」だけのテロップもなくはないのですが、基本的に「放送版」の方が多く、番組独自の情報が当時の時代感を醸してます。さらに決定的なのがエンディングで、ここは同じ素材を使っていても完全に別編集となっています。
メンツ、セット、そして公演地……すべてが特別だった“UNMASKED Tour”。その後継を目撃できるプロショット作品です。公式『KISSOLOGY VOLUME TWO』版とはまったく異なるドキュメンタリー仕立てで貴重な時代を楽しめる１枚。どうぞ、最高傑作ライヴアルバムである本編プレス２CDと併せてたっぷりとお楽しみください。
The Inner Sanctum TV Master
1. Introduction
2. Welcome To The Inner Sanctum
3. Detroit Rock City
4. Shandi
5. Talk To Me
6. Ace Frehley Solo
7. New York Groove
8. Calling Dr. Love
9. Is That You?
10. I Was Made For Loving You
11. Gene Simmons Solo
12. God Of Thunder
13. Rock And Roll All Nite
14. Black Diamond
15. Alternate Ending
The Inner Ssanctum Phonogram Version
16. Welcome To The Inner Sanctum
17. Detroit Rock City
18. Shandi
19. Talk To Me
20. Ace Frehley Solo
21. New York Groove
22. Calling Dr. Love
23. Is That You?
24. I Was Made For Loving You
25. Gene Simmons Solo
26. God Of Thunder
27. Rock And Roll All Nite
28. Black Diamond
Paul Stanley – Vocal & Guitar
Gene Simmons – Vocal & Bass
Ace Frehley – Guitar & Vocal
Eric Carr – Drums & Vocal
PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.98min.
