GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Judas Priest / Definitive East: Nagoya & Osaka 1978 / 2CD / ZODIAC
Nagoya-shi Kokaido, Nagoya, Japan 3rd August 1978 ,Festival Hall, Osaka, Japan 5th August 1978
Play sample :
Click image to enlarge
The legendary name recording that conveys the legendary first visit to Japan has been upgraded! A press 2CD brushed up with detailed mastering by “GRAF ZEPPELIN” will be released.
Two performances are engraved in this work. It is a superb audience recording set of “August 3, 1978: Nagoya City Public Hall” performance and “August 5 of the same year: Osaka Festival Hall” performance. Speaking of their first visit to Japan, there are various records such as TV / radio broadcasts, outflow sound boards, and ultra-high quality audiences. Let’s unravel the records of the time here and organize the position of this work.
・July 25: Nakano Sun Plaza
・July 29: Shiba Post Bank Hall
・ July 31 (daytime): Tokyo Welfare Pension ← * TV broadcast (?)
・July 31 (night) “CLASS OF ’78” & TV broadcast (?)
・August 3: Nagoya City Public Hall ←★This work DISC 1★
・August 5th: Osaka Festival Hall ←★This work DISC 2★
* Note: Only representative works on each day. In addition, there is also a soundboard gift board “YOUNG GOD: TOKYO 1978” with an unknown date.
This work is the highest peak update board in which “GRAF ZEPPELIN” brushed up the finest master handed down as a legend. This master was excavated in 2015 and was a big hit as our “LEGENDARY JAPAN TOUR 1978”, but there is nothing beyond that. Currently, different masters of the same recording are distributed on the net, but the highest peak remains the “LEGENDARY JAPAN TOUR 1978” master. As mentioned above, there is also a sound board “YOUNG GOD” in the Tokyo performance, but this work is much more powerful and has high sound quality. [Unexpectedly vivid transformation with ultra-precise phase correction] “Then, how is the soundboard recording upgraded?” Is the “phase correction” an easy-to-understand upgrade point common to the two performances of this work? “GRAF ZEPPELIN” mastering is faithful to the basics, but its accuracy is unusually high, and the phase shift is thoroughly corrected up to 1/1000 second. As a result, the localization is also centered. If you have the previous edition “LEGENDARY JAPAN TOUR 1978”, please listen to it with headphones. It’s a very direct sound, but the center of the stereo feeling is in front of your left eye, so don’t you feel like your head is being pulled to the left? “This was caused by a subtle phase shift.”
In fact, at the time of excavation, it was said that the cause of this stereo feeling was the difference in volume between the left and right channels over time, and collectors around the world responded by adjusting the volume. Similar processing was done for “LEGENDARY JAPAN TOUR 1978”. Of course, if it was a large phase shift, it would have been possible to distinguish it even at that time, but it was likely to be overlooked because it was a minute shift. And this work corrects that gap. Not only the stereo feeling that the center is firmly between the eyebrows, but also the sharpness of the edges and the strength of the core, which were slightly cloudy due to the misalignment, have improved. [Pursuing a unified work feeling while polishing individually] The effect of phase correction can be felt in both Nagoya and Osaka, but other than that, different processing is also performed in both. First of all, in Nagoya recording (DISC 1), the second half “Diamonds And Rust” is easy to understand. For some reason, the conventional master had a duplication of sound before and after this song (it may have been a mistake during digitization because it is not a defect), but in this work it is seamlessly arranged. I was. In addition, high-frequency noise (which is subtle enough to be perceived by humans) is also removed cleanly.
A quick listen to the unusual Osaka recording (DISC 2). Good clarity and dynamism are greatly improved. This is the result of unification with Nagoya recording (DISC 1). In the conventional edition “LEGENDARY JAPAN TOUR 1978”, many people may have felt that the Osaka version has a slightly weak sound. This work eliminates such discomfort (to the extent that it does not become unnatural). We pursued not only the reality as a record, but also the degree of perfection that allows us to listen to Nagoya / Osaka as a set of music works.
The first two performances in Japan that have been reborn in this way are truly worthy of the name of legend. The set of the first visit to Japan is similar to “PRIEST IN THE EAST” but different, so let’s organize it while comparing.
● Stained Class (4 songs)
・Exciter／White Heat, Red Hot（★）／Better By You, Better Than Me（★）／Beyond The Realms Of Death（★）
● Others (7 songs)
・Wings of Destiny: The Ripper/Victim Of Changes/Genocide/Tyrant
・Gate of Betrayal: Sinner/Diamonds And Rust/Starbreaker
* Note: “★” marks are songs that cannot be heard in the official “PRIEST IN THE EAST”.
… and it looks like this. You can hear a lot of “Stained Class” numbers because it was before “Murder Machine”, but the performance itself is more vivid than that. As you know, “PRIEST IN THE EAST” was a bad show where Rob Halford caught a cold, and the vocals were also replaced. On the other hand, this work is genuinely in great shape. Because it is Odins, there is no replacement or overdubbing, but it is the same as “PRIEST IN THE EAST” … No, it is making a tremendous roar even more than that.
“Of course, it’s not just Rob.” Glenn & K.K.’s twins are also sharp, and the rhythm section is full of dramatism unique to the 70’s. In the 80’s, the beat of JUDAS PRIEST changed to “Simple & Groove”, but here Ian Hill also played a line full of poetry, and Les Binks also produced dynamism with his hands. there is All of them overflow with the exhilaration of touching “a different world called Japan”. Indeed, if it is such a high-tension show, you will want to make an official live album when you come back to Japan.
The year 2023 marks the 45th anniversary of the legendary first visit to Japan. Along with “CLASS OF 1978 (Shades 378)”, this work revived in such an anniversary year is a cultural heritage album that allows you to experience the scene where heavy metal and Japan meet. “Ji Ju Da Su Pu Li Su Su To!” ……… A big decision board beyond the sound board where the era that muttered so overflows from the speakers. Please fully experience with the press 2CD of the highest peak update quality.
————————————————– ———-
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
(remastered memo)
Nagoya
★Correction of the phase. The sound image that was on the left side has been improved to the center.
★ Slightly adjusted the overall volume balance.
★High frequency noise removal around 16khz
★ Duplication of sound that occurred between songs before and after Diamonds And Rust is eliminated
Osaka
★ Phase correction.
*EQ adjustment centered on the low range throughout, corrected to a firm and firm sound
————————————————– ———-
★ The best audience recording set of “August 3, 1978: Nagoya City Public Hall” performance and “August 5: Osaka Festival Hall” performance. It is the highest peak update board that “GRAF ZEPPELIN” brushed up the legendary recording said to be more than a sound board. Precisely corrects the phase that was shifted in the previous version while maintaining a strong, ultra-thick and direct feel, realizing a stereo feeling that brings the center between the eyebrows. In addition, Osaka recording (DISC 2), which was weak in stiffness, has been reborn vividly, pursuing a sense of unity as a work. It is a cultural heritage album that symbolizes the first visit to Japan.
伝説の初来日を伝える伝説の名録音がアップグレード！ 「GRAF ZEPPELIN」による細密マスタリングでブラッシュアップしたプレス２CDがリリース決定です。
そんな本作に刻まれているのは２公演。「1978年８月３日：名古屋市公会堂」公演と「同年８月５日：大阪フェスティバルホール」公演の極上オーディエンス録音セットです。彼らの初来日と言えば、テレビ／ラジオ放送や流出サウンドボード、超高音質オーディエンスなど、様々な記録がひしめいてもいます。ここで当時の記録を紐解き、本作のポジションを整理しておきましょう。
・７月25日：中野サンプラザ
・７月29日：芝郵便貯金ホール
・７月31日（昼の部）：東京厚生年金 ←※TV放送（？）
・７月31日（夜の部）『CLASS OF ’78』＆TV放送（？）
・８月３日：名古屋市公会堂 ←★本作DISC 1★
・８月５日：大阪フェスティバルホール ←★本作DISC 2★
※注：各日とも代表作のみ。この他に日付不明のサウンドボード・ギフト盤『YOUNG GOD: TOKYO 1978』もあります。
【初来日を代表する２つの伝説録音】
以上、全６公演。東名阪をコンパクトに巡りつつ、その大半は東京公演。そして、象徴的なTV放送プロショットやサウンドボード『YOUNG GOD』、極上オーディエンスの『CLASS OF ’78』など、多数の名作が残されました。しかし、そうした記録は東京ばかり。本作はそれらとは一線を画する、西日本２公演を丸ごと完全収録したオーディエンス録音なのです。
そんな本作は、伝説として語り継がれている極上マスターを「GRAF ZEPPELIN」がブラッシュ・アップした最高峰更新盤。このマスターは2015年に発掘されて当店の『LEGENDARY JAPAN TOUR 1978』としても大ヒットしたものですが、その後も超える物がない。現在、ネットでは同録音の別系等マスターが流通しておりますが、やはり最高峰は『LEGENDARY JAPAN TOUR 1978』マスターのまま。上記した通り、東京公演にはサウンドボード『YOUNG GOD』もありますが、本作の方が遙かにド迫力で高音質なのです。
【超精密な位相補正で意外なほど鮮やかに変貌】
では、そんなサウンドボード超え録音がどうアップグレードしているのか？ 本作の２公演で共通した分かりやすいアップグレード・ポイントは「位相補正」でしょうか。「GRAF ZEPPELIN」マスタリングは基本に忠実でありつつ、その精度が異様に高く、位相ズレも1/1000秒まで徹底的に補正されている。それにより、定位もビシッとセンターになっているのです。前回盤『LEGENDARY JAPAN TOUR 1978』をお持ちの方ならちょっとヘッドフォンで聴いてみてください。極太ダイレクトなサウンドではありますが、ステレオ感の中央は左目の前辺りで、頭を左側に引っぱられているような気がしませんか？ これは微妙な位相ズレが原因だったのです。
実のところ、発掘当初はこのステレオ感の原因は経年によって生まれた左右チャンネルの音量差と言われ、世界中のコレクター達は音量調整で対応。『LEGENDARY JAPAN TOUR 1978』も同様の処理が行われていました。もちろん、大幅な位相ズレであれば当時でも判別できたのでしょうが、微細なズレだったために見逃されがちだったのです。そして、本作はそのズレをビシッと補正。キッチリ眉間にセンターが来るステレオ感だけでなく、ズレによって微妙に曇っていたエッジの鋭さや芯の力強さまで向上したのです。
【個別に磨き込みつつ、統一された作品感も追及】
位相補正の効能は名古屋／大阪の両方で感じられますが、それ以外にも双方で異なった処理も行われています。まず名古屋録音（DISC 1）で分かりやすいところでは後半「Diamonds And Rust」。どういうわけか従来マスターではこの曲の前後に音のダブりが発生（欠損ではないのでデジタル化の際にミスでもあったのかも知れません）していましたが、本作ではキチンとシームレスに整えました。さらに（人間が感じ取れるかどうか微妙なくらいの）高周波ノイズも綺麗に除去されています。
変わっての大阪録音（DISC 2）パッと聴いて一発。ヌケの良さとダイナミズムが大きく向上しています。これは名古屋録音（DISC 1）との統一化を図った結果。従来盤『LEGENDARY JAPAN TOUR 1978』では大阪篇がややコシの弱いサウンドに感じられた方も多いのではないでしょうか。本作はそうした違和感を（不自然にならない範囲で）解消。記録としてのリアリティだけでなく、名古屋／大阪を１セットの音楽作品として聴き通せる完成度も追究したのです。
こうして生まれ変わった初来日２公演は、まさに伝説の名に相応しい。初来日のセットは『PRIEST IN THE EAST』と似ていながら異なっておりますので、比較しながら整理しておきましょう。
●ステンド・クラス（４曲）
・Exciter／White Heat, Red Hot（★）／Better By You, Better Than Me（★）／Beyond The Realms Of Death（★）
●その他（７曲）
・運命の翼：The Ripper／Victim Of Changes／Genocide／Tyrant
・背信の門：Sinner／Diamonds And Rust／Starbreaker
※注：「★」印は公式『PRIEST IN THE EAST』で聴けない曲。
……と、このようになっています。『殺人機械』以前なために『ステンド・クラス』ナンバーが大量に聞けるわけですが、それ以上に鮮烈なのがパフォーマンスそのもの。ご存知の通り、『PRIEST IN THE EAST』はロブ・ハルフォードが風邪を引いた不調のショウであり、ヴォーカルも差し替えていました。それに対し、本作は正真正銘の絶好調。オーディンスですから一切の差し替えもオーバーダブもないのに『PRIEST IN THE EAST』と同等……いや、それ以上の凄まじい絶唱を轟かせているのです。
もちろん、ロブだけではない。グレン＆K.K.のツインもキレッキレですし、リズム隊も70年代ならではのドラマティシズムが全開。80年代になるとJUDAS PRIESTのビートは「シンプル＆グルーヴ」に大転換してしまうわけですが、ここではイアン・ヒルも歌心いっぱいのラインを弾きだし、レス・ビンクスも手数でダイナミズムを演出している。そのすべてに「日本という異世界」に触れた高揚感が溢れ出してくる。なるほど、これほどハイテンションなショウなら再来日で公式ライヴアルバムを作りたくなるわけだ………そんな説得力さえ宿った大熱演が繰り広げられるのです。
2023年の日本は、伝説の初来日から45周年。そんなアニバーサリー・イヤーに甦った本作は『CLASS OF 1978（Shades 378）』と並び、ヘヴィメタルと日本の出会いの現場を極上体験できる文化遺産アルバムです。「ジ・ュ・ー・ダ・ス・プ・リ・ー・ス・ト！」………そう呟いたあの時代がスピーカーから溢れ出てくるサウンドボード超えの大決定盤。どうぞ、最高峰更新クオリティのプレス２CDで存分にご体験ください。
————————————————————
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
（リマスター・メモ）
名古屋
★位相修正｡左寄りだった音像が概ねセンターに改善されています
★全体の音量バランス若干調整｡序盤左チャンネルを中心に持ち上げ補正
★16khz付近に漂う高周波ノイズ除去
★Diamonds And Rust前後の曲間で生じていた音のダブリは解消
大阪
★位相修正｡若干左寄りだったのが改善
★全体に低域中心にEQ調整し､コシと張りのあるサウンドに補正
————————————————————
★「1978年８月３日：名古屋市公会堂」公演と「同８月５日：大阪フェスティバルホール」公演の極上オーディエンス録音セット。サウンドボード以上と言われた伝説録音を「GRAF ZEPPELIN」がブラッシュ・アップした最高峰更新盤です。強力な極太感／ダイレクト感はそのままに従来版ではズレていた位相も精密補正し、眉間にビシッとセンターが来るステレオ感を実現。さらにコシの弱かった大阪録音（DISC 2）も鮮やかに生まれ変わり、作品としての統一感も追究しました。まさに初来日を象徴する文化遺産アルバムです。
Disc 1 (74:16)
Live at Nagoya-shi Kokaido, Nagoya, Japan 3rd August 1978
01. Intro.
02. The Great Gates Of Kiev
03. Exciter
04. White Heat, Red Hot
05. The Ripper
06. Sinner
07. Beyond The Realms Of Death
08. Better By You, Better Than Me
09. Victim Of Changes
10. Diamonds And Rust
11. Genocide
12. Starbreaker
13. Tyrant
Disc 2 (75:21)
Live at Festival Hall, Osaka, Japan 5th August 1978
01. The Great Gates Of Kiev
02. Exciter
03. White Heat, Red Hot
04. The Ripper
05. Sinner
06. Beyond The Realms Of Death
07. Better By You, Better Than Me
08. Victim Of Changes
09. Diamonds And Rust
10. Genocide
11. Starbreaker
12. Tyrant
Rob Halford – Vocals
K.K. Downing – Guitar
Glenn Tipton – Guitar
Ian Hill – Bass
Les Binks – Drums
ZODIAC 587
