Iron Maiden / Tokyo 1981 1st Night / 1CD

Iron Maiden / Tokyo 1981 1st Night /1CD /Zodiac

Translated Text:

Live At Koseinenkin Kaikan, Tokyo, Japan 21st May 1981.


Click Image To Enlarge


impact! Popular Kinney made original cassette series is also a history itself !! underground sound source has entered a new dimension “Kinney”. The Omoto but super sound that was reprinted from recording cassette has bestowed rave reviews every time of release, it was what has been published both in the LP until now. This time what, it’s a recording cassette of full first appearance was a non-published!
Leading role that was Fujikoma in such a cassette, first visit to Japan of IRON MAIDEN. This work is the first day “May 21, 1980 – Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan” performances. “It is that? Not a failed recording that I was not LP of” and thinks Ya and, ridiculous this is also sound. This day “PHANTOM KILLER (CALM & STORM 040)” of Miracle Man recording has reigned as a large classic, but equivalent …… Ie and that clear sound, the brilliant sound stands out is, it’s over. It is a fully imagined, but since the first visit to Japan of IRON MAIDEN has certain public broadcasting station to broadcast on FM radio, it may it be that had given up the publication before you confirm the recording. Original cassette there was a cut of tape change after the show of “Murders In The Rue Morgue”, complements the subsequent cheers part in the “PHANTOM KILLER”, while ultra-high-quality, full of taste to seamlessly full show I finished the plate.
Such No one knows, was recorded in neither super sound that you heard, the super live this is not also ridiculous. Before you explain the contents of, this day let’s talk how was how “special”. First of all, please refer to the overview of the entire “KILLER WORLD TOUR 1981”.

· February 17 over March 15: UK tour (24 performances)
· March 18 over April 28: The European tour (27 performances)
– May 21 over May 24: Japan tour (5 performances)
– June 3 over August 4: North American tour (42 performances)
– August 15 over September 10: The European tour (13 performances)
“Diano withdrawal / Dickinson join”
· October 26 over December 23: The European tour (7 performances)

In this way, the UK / Europe / Japan / and around the North America is a translation was a large-scale tour, but in fact this is IRON MAIDEN onset of World Tour. Until “IRON MAIDEN TOUR 1980” did not conduct live only in the UK · Europe. And, “KILLER WORLD TOUR 1981” early also only UK · European …… in other words, Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan, which is recorded in this work, they are out of the Europe,’s the first standing stage you are born! Moreover, English is leading cry in the United States, completely different ethnic groups, different culture of Japan. Their spirit and fighting spirit would there was a terrible thing, distinguished high tension among the live of this work is “KILLER WORLD TOUR 1981” that before the unknown audience. “Diano era of live is great tempo, such as double-speed” and then you are often said, it is also a fact, but there is no early is tremendous things far in overseas performances.
In fact, this work is odd in from “The Ides Of March” at the beginning. Uniform clapping is also the overseas recording, “War!” Along with the appearance of the band with different also whistle, do not remember the encouragement you mix a high-pitched “zowie!”. Then, the large chorus screaming and clapping to “Wrathchild” is aligned with Bishitsu even if the start is not disturbed, the rust in the momentum that drown out the chorus of Steve Harris “Wrathchild!”. Raising Diano cry is the “Hey!”, The crowd almost everyone is not disturbed Isshi return as “Hey!”. Even still continues in “Sanctuary” in the detonation velocity, position the clapping, fill the frenzy of Force mingled with a break to visit many times. Speaking of the early IRON MAIDEN, but recording of rampage feeling hardcore band also escape barefoot will account for many, Japan tour while different kind and such violent of is the ferocious hospitality mood is spouting.
So, as was special for themselves, it was also special this day for the Japanese. BLACK SABBATH and JUDAS rather than “hard rock born of heavy metal” as PRIEST, the date of “heavy metal born of heavy metal” by the new generation is the first time transmitted. That is the live of this work. Tension of the audience who witnessed the completely new music culture, overwhelmed with enthusiasm goes growing rapidly causing a synergistic effect. And, how much rather disturbed with hot also clapping chorus, what jammed …… this work even wrapped in a large chorus of furious shouting in the “Iron Maiden” is such excitement. Even for the band also for the audience, it’s the excitement, such as the miracle that was born not only at the time of just one of the “first experience”.

Super-speed “Running Free” of the rhythm, “Hey! Hey!” Of greatness, Tokyo Kōsei Nenkin Kaikan Utaimakuru full-length 2,000 chorus Corps spectacle of “Prowler”, please experience by all means. Born would be the first time, the excitement of IRON MAIDEN who witnessed the sight of black hair of the herd is Hedoban all at once. Hard rock and completely different, and for the first time slams obtained audience of excitement a tremendous heavy metal than the album. Overflow each other’s bliss, happiness of time going swirling. It is the live album of the miracle that was vacuum packed with no more intense clear sound. Super-reality, ultra-high quality precisely because Kinney recording only because of audience recording. Of heavy metal enthusiastic performance, great sound of the recording is dozens, even you alone hundreds, not one that gives me so much emotion. Official Even the best ever emotional album out of the question, is eligible premiere!

衝撃! 大人気のキニー製オリジナルカセット・シリーズが新次元に突入しました!! アングラ音源の歴史そのものでもある“キニー”。その大本録音カセットから復刻したスーパーサウンドがリリースの度に絶賛を賜っておりますが、今まではいずれもLPで公表されてきたものでした。今回はなんと、非公表だった完全初登場の録音カセットなのです!
そんなカセットに封じ込まれた主役は、初来日のIRON MAIDEN。本作はその初日「1980年5月21日・東京厚生年金会館」公演です。「LP化されなかったってことは失敗録音じゃないの?」と思いきや、これがまたとんでもないサウンド。この日はMiracle Man録音の「PHANTOM KILLER(CALM & STORM 040)」が大定番として君臨していますが、あのクリア・サウンドと同等……いえ、輝くような音の際立ちは、それ以上です。完全に想像ですが、IRON MAIDENの初来日は某公共放送局がFMラジオで放送していますので、録音を確認する前に公表をあきらめてしまったのかも知れません。オリジナル・カセットは「Murders In The Rue Morgue」の終演後にテープチェンジのカットがありましたが、その後の歓声パートを「PHANTOM KILLER」で補完し、超・高音質のまま、フルショウをシームレスに味わえる完全版に仕上げました。
そんな誰も知らない、聴いたこともないスーパーサウンドで記録されたのは、これがまたとんでもないスーパーライヴ。その内容をご説明する前に、この日がいかに“特別”であったかをお話ししましょう。まずは、“KILLER WORLD TOUR 1981”全体の概要をご覧ください。


このように、イギリス/ヨーロッパ/日本/北米を回る大規模なツアーだったわけですが、実はこれがIRON MAIDEN発のワールドツアー。“IRON MAIDEN TOUR 1980”までは、UK・ヨーロッパでしかライヴを行っていませんでした。そして、“KILLER WORLD TOUR 1981”の序盤もUK・ヨーロッパのみ……つまり、本作に記録された東京厚生年金会館は、彼らがヨーロッパを出て、生まれて初めて立ったステージなのです! しかも、英語が通じるアメリカでもなく、完全に異民族・異文化な日本。未知なる観客を前にする彼らの気迫と気合いは凄まじいものがあったのでしょう、本作のライヴは“KILLER WORLD TOUR 1981”の中でも群を抜くハイテンション。「ディアノ時代のライヴは倍速のような凄いテンポ」とよく言われますし、それは事実でもあるのですが、海外公演でここまで凄まじいものはそうそうありません。
実際、本作は冒頭の「The Ides Of March」からして異様。そろった手拍子は海外録音でもありますが、バンドの登場と共に「うぉー!」とも口笛とも違う、甲高い「きゃー!」の混じる声援には覚えがない。そして、「Wrathchild」がスタートしてもビシッとそろった手拍子は乱れなく、サビではスティーヴ・ハリスのコーラスをかき消す勢いで「Wrathchild!」と叫ぶ大合唱。ディアノが「Hey!」と一声上げれば、観客ほぼ全員が一糸乱れず「Hey!」と返す。さらに続く爆速の「Sanctuary」でさえ、手拍子を合わせ、何度も訪れるブレイクを嬌声混じりの狂乱が埋め尽くす。初期IRON MAIDENと言えば、ハードコア・バンドも裸足で逃げ出す大暴れ感の録音が大勢を占めますが、日本公演はそんな乱暴さとは一種異なりながらも、猛烈な歓待ムードが噴き出しているのです。
そう、彼ら自身にとって特別だったように、日本人にとってもこの日は特別でした。BLACK SABBATHやJUDAS PRIESTのように“ハードロック生まれのヘヴィメタル”ではなく、新世代による“ヘヴィメタル生まれのヘヴィメタル”がはじめて伝わった日。それが本作のライヴなのです。そのまったく新しい音楽文化を目の当たりにした観客のテンションは、圧倒と熱狂が相乗効果を起こしてどんどん高まっていく。そして、どれだけ熱くなっても手拍子と合唱に乱れなく、「Iron Maiden」でさえ猛烈な叫びの大合唱に包まれる……本作につまっているのは、そんな興奮。観客にとってもバンドにとっても、たった一度の“初体験”の時にしか生まれない奇跡のようなエキサイトメントなのです。

激速「Running Free」のリズムに乗った「Hey! Hey!」の凄さ、東京厚生年金会館2,000人のコーラス隊が全編歌いまくる「Prowler」のスペクタクル、ぜひご体験ください。生まれて初めてであろう、黒髪の群れが一斉にヘドバンする光景を目の当たりにしたIRON MAIDENの興奮。ハードロックとは全然違う、そしてアルバムよりも凄まじいヘヴィメタルを初めて叩きつけられた観客の興奮。互いの無上の喜びが溢れ出し、渦を巻いていく幸せの刻。それを、これ以上ない強烈クリア・サウンドで真空パックした奇跡のライヴアルバムです。オーディエンス録音だからこその超リアリティ、キニー録音だからこそ超ハイクオリティ。ヘヴィメタルの熱演、素晴らしいサウンドの録音が何十、何百あろうとも、これほどの感激をくれる1枚はない。オフィシャルさえ問題外の史上最高エモーショナル・アルバム、全世界初公開です!


1. Intro. 2. The Ides Of March 3. Wrathchild 4. Sanctuary 5. Twilight Zone 6. Remember Tomorrow
7. Another Life incl. Drum Solo 8. Member Introduction 9. Genghis Khan 10. Killers
11. Innocent Exile 12. Purgatory 13. Murders In The Rue Morgue 14. Phantom Of The Opera
15. Iron Maiden 16. Running Free 17. Transylvania 18. Guitar Solo 19. Drifter 20. Prowler

Zodiac. 159

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.