GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Daryl Hall & John Oates / Tokyo 1980 Final Night Definitive Mater / 2CD+1Bonus CDR / ZION
Live at Koseinenkin Kaikan, Tokyo, Japan 9th October 1980 plus Ltd Bonus CDR “VOICES: MOBILE FIDELITY CD”
Play sample :
Click Image To Enlarge
About half a year after the legendary first visit to Japan, Hall & Oats in 1980 returned to Japan with the big hit of “VOICES”. Introducing a new excavation original master who can experience the site in the best possible way.
The performance of “October 9, 1980: Tokyo Kosei Nenkin Kaikan” was imbued with this work. It is the superb audience recording. The legendary first visit to Japan was also in 1980, but this work is for those who come back to Japan. In order to imagine the positional relationship, let’s look back on the two visit schedules together.
・ February 1st + 2nd: Postal Savings Hall (2 performances)
・ February 3: Shibuya Public Hall (2 performances day and night)
・ February 4: Osaka Expo Memorial Hall
・ February 6: Tokyo Kosei Nenkin Kaikan
-Half a year later-
・ September 29 + 30: Nakano Sunplaza (2 performances)
・ October 1: Shinjuku Camellia House
・ October 3: Nagoya City Assembly Hall
・ October 6: Osaka Festival Hall
・ October 7: Shibuya Public Hall
・ October 9: Tokyo Kosei Nenkin Kaikan ← ★ Coco ★
Above, 6 performances + 7 performances, 13 performances in total. The first visit to Japan was realized three months after the release of “X-STATIC”, but the return visit to Japan was in the “VOICES” era. It was a revisit two months after the album was released. Of the five performances in Tokyo where the name “Shinjuku Tsubaki House” came to the fore, the welfare pension hall of this work was the last day of the concert.
This work recorded at such a show is exactly the highest quality with “super”. Anyway, the core is very thick and powerful, and the details are super clear. If you listen carefully with your headphones, you will notice that you are picking up a faint hall sound, but it is also deliciously producing only the luster and dynamism that can not be said without being a distance. Actually, I’m listening while looking for evidence of audience recording for the commentary, but even so, “the tone of the drums (which is also partial) is a bit like a guest recording …”. While doing so, I was fascinated by the richly colored melody, and eventually I became stupid looking for evidence … It is such a type of superb recording.
The biggest point is the recorder who achieved that much sound. In fact, this is a ridiculous master. He is the same recorder as THE POLICE’s “BUDOKAN 1981 (Wardour-465)” and WHITESNAKE’s “TOKYO 1980 1ST NIGHT (Zodiac 446)”, which will be released at the same time this week. An assortment of super masterpieces. That is the monster-class taper that makes you want to call it “Mike Millard of Japan”, and this work is also a collection from its treasured collection.
What is drawn with such a transcendent rich sound is a full show that will come back to Japan with a breakthrough. Speaking of 1980, the latest (just one week after this work) big classic sound board “SYDNEY 1980 (Uxbridge 982)” is also very popular, so let’s organize the set while comparing.
● Modern Voices (7 songs)
・ How Does It Feel to Be Back ／ Diddy Doo Wop (I Hear the Voices) ／ Hard to Be in Love with You (★) ／ Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect) ／ Kiss On My List ／ You’ve Lost That Lovin’ Feelin’/ United State (★)
● Other classics, etc. (9 songs)
・ Avandand Ranchonet: She She She She ’s Gone
・ Sara Smile: Sara Smile
・ Rock’n Soul: Rich Girl / Back Together Again / Do What You Want, Be What You Are
・ Modern Pop: Wait For Me / Intravino
・ Others: Sacred Songs (Daryl Hall) / Sweet Soul Music (Arthur Conley)
* Note: The “★” mark is a song that cannot be heard even on the sound board album “SYDNEY 1980” one week later.
… And it looks like this. Darryl’s “Sacred Songs” and “X-STATIC”‘s “Intravino” are also important points, but the show is determined by the large-scale behavior of the new “VOICES”, which accounts for about half. Of course, classics such as “Kiss On My List” and “You’ve Lost That Lovin’Feelin'” have great momentum unique to the break era, and heaps of rare songs are delicious. “Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)” and “United State” are also rare, but the best part is the hidden masterpiece “Hard to Be in Love with You”. Far from the sound board, there is almost no description in the set list at that time, and many people may know the fact that it was played live for the first time in this work.
After that, Hall & Oats conquered the entire era of the “80’s” with a hit next to the hit. It is a new excavation master who can experience the best performance in Japan, which marked the beginning of the golden age. A “World Heritage Site from Japan” that will shake the collectors of the world tree. Please enjoy it to your heart’s content with the permanent storage press 2CD!
★ Superb audience recording of “October 9, 1980: Tokyo Kosei Nenkin Kaikan” performance. Recorded by the hottest master Taper, it is the ultimate Gene product that has been digitized directly from the newly excavated Omoto cassette. The sound has a very thick core and is powerful, and the details are super clear. The sound of the drums (which is also partial) is a bit like a guest recording, and it is a monster-class masterpiece recording that even has the dignity of an official work. With the big hit “VOICES” number, you can experience rare songs such as “Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)”, “United State” and “Hard to Be in Love with You”.
伝説の初来日から約半年、『VOICES』の大ヒットを引っさげて早くも再来日を果たした1980年のホール＆オーツ。その現場を極上体験できる新発掘オリジナル・マスターが登場です。
そんな本作に吹き込まれているのは「1980年10月９日：東京厚生年金会館」公演。その超極上オーディエンス録音です。伝説の初来日も1980年でしたが、本作は再来日の方。その位置関係をイメージするためにも、二度の来日スケジュールをまとめて振り返ってみましょう。
・２月１日＋２日：郵便貯金会館（２公演）
・２月３日：渋谷公会堂（昼夜２公演）
・２月４日：大阪万博記念ホール
・２月６日：東京厚生年金会館
ー半年後ー
・９月29日＋30日：中野サンプラザ（２公演）
・10月１日：新宿ツバキハウス
・10月３日：名古屋市公会堂
・10月６日：大阪フェスティバルホール
・10月７日：渋谷公会堂
・10月９日：東京厚生年金会館 ←★ココ★
以上、６公演＋７公演の全13公演。初来日は『X-STATIC』リリースから３ヶ月後に実現したわけですが、再来日は『VOICES』時代。アルバム発売から２ヶ月後での再訪でした。「新宿ツバキハウス」の名もグッと来る東京５公演のうち、本作の厚生年金会館は最終日のコンサートでした。
そんなショウで記録された本作は、まさに「超」付きの極上クオリティ。とにかく芯が極太で力強く、ディテールも超鮮明。ヘッドフォンで耳を澄ますとうっすらとしたホール鳴りを拾っているのにも気づきますが、それも距離にならずに得も言われぬ艶とダイナミズムだけを美味しく演出している。実際、解説文のためにオーディエンス録音の証拠を探しながら聴いているのですが、それでも「ドラムの音色（それも部分的）がちょっと客録っぽい。。。かも」くらい。そうこうしているうちにリッチに彩られたメロディに心奪われ、いつしか証拠探ししている自分がアホらしくなってくる……そんなタイプの極上録音なのです。
それだけのサウンドを成し遂げた録音家が最大のポイントでもある。実はこれがとんでもない達人なのです。今週同時リリースとなるTHE POLICEの『BUDOKAN 1981（Wardour-465）』やWHITESNAKEの『TOKYO 1980 1ST NIGHT（Zodiac 446）』と同じ録音家なのですが、FM放送を蹴散らし、公式ライヴアルバムと真っ向勝負するような超傑作揃い。それこそ「日本のマイク・ミラード」と呼びたくなる怪物級テーパーでして、本作もその秘蔵コレクションからの蔵出しなのです。
そんな超絶リッチ・サウンドで描かれるのは、ブレイクスルーに沸く再来日のフルショウ。1980年と言えば、当店では直近（本作のちょうど一週間後）の大定番サウンドボード『SYDNEY 1980（Uxbridge 982）』も大好評ですので、比較しながらセットを整理してみましょう。
●モダン・ヴォイス（７曲）
・How Does It Feel to Be Back／Diddy Doo Wop (I Hear the Voices)／Hard to Be in Love with You（★）／Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)／Kiss On My List／You’ve Lost That Lovin’ Feelin’／United State（★）
●その他クラシックス等（９曲）
・アバンダンド・ランチョネット：She’s Gone
・サラ・スマイル：Sara Smile
・ロックン・ソウル：Rich Girl／Back Together Again／Do What You Want, Be What You Are
・モダン・ポップ：Wait For Me／Intravino
・その他：Sacred Songs（ダリル・ホール）／Sweet Soul Music（アーサー・コンリー）
※注：「★」印は一週間後のサウンドボードアルバム『SYDNEY 1980』でも聴けない曲。
……と、このようになっています。ダリルの「Sacred Songs」や『X-STATIC』の「Intravino」といった当時ならではのレパートリーもポイントですが、ショウを決定づけているのは約半分を占める新作『VOICES』の大盤振る舞い。もちろん「Kiss On My List」「You’ve Lost That Lovin’ Feelin’」といった定番もブレイク時代ならではの勢いが素晴らしく、さらに山盛りのレア曲が美味しい。「Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)」や「United State」辺りもレアですが、極めつけなのが隠れ名曲「Hard to Be in Love with You」。サウンドボードどころか、当時のセットリストにもほとんど記載がなく、本作で初めて生演奏されていた事実自体を知る方も多いのではないでしょうか。
その後、ヒットに次ぐヒットで「80年代」という時代そのものを丸ごと征服してしまうホール＆オーツ。その黄金時代の幕開けとなった来日公演を極上体験できてしまう新発掘マスターです。世界樹のコレクターを震撼させるであろう「日本発の世界遺産」。どうぞ、永久保存プレス２CDで心ゆくまで存分にお楽しみください！
★「1980年10月９日：東京厚生年金会館」公演の超極上オーディエンス録音。話題沸騰の達人テーパーによる録音で、新発掘の大元カセットからダイレクトにデジタル化された究極ジェネの銘品です。そのサウンドはとにかく芯が極太で力強く、ディテールも超鮮明。ドラムの音色（それも部分的）がちょっと客録っぽいくらいで、まるでオフィシャル作品のような気品さえ漂わせた怪物級の名録音です。大ヒットだった『VOICES』ナンバーの大盤振る舞いで、「Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)」「United State」「Hard to Be in Love with You」といったレア曲も極上体験できます。
Disc 1 (44:20)
1. Intro.
2. How Does It Feel to Be Back
3. Diddy Doo Wop (I Hear the Voices)
4. Rich Girl
5. She’s Gone
6. Hard to Be in Love with You
7. Sacred Songs
8. Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)
9. Sweet Soul Music incl. Member Introduction
Disc 2 (44:03)
1. Sara Smile
2. Wait for Me
3. Back Together Again
4. Kiss on My List
5. Do What You Want, Be What You Are
6. You’ve Lost That Lovin’ Feelin’
7. United State
8. Intravino
Daryl Hall – Vocals, Keyboards
John Oates – Vocals, Guitars
Charlie DeChant – Saxophone, Keyboards
Jeff Southworth – Guitar
Kenny Passarelli – Bass
Chuck Burgi – Drums
ZION-189
———————-
Daryl Hall & John Oates / Voices Mobile Fidelity CD /1CDR / Non Label
Taken from the original US Mobile Fidelity Sound Lab 24 KT Gold CD(UDCD 530)
Ultradisc 24 KT Gold CD from Mobile Fidelity Sound Lab “Original Master Recording” Collection
Click Image To Enlarge
The main press 2CD is a superb live album where you can experience the heyday of performances in Japan. It is a shock excavation board with no mistake that collectors all over the world will shake. However, no matter how much you compliment, you may not be able to understand the greatness of the new excavation just by words. Therefore, it was decided to attach a proof bonus to declare “The main story is so amazing that even if this becomes a bonus, it will not be defeated!”
The true identity of this work is the genuine official daimyo board “VOICES”. It is not a general product, but a 24K gold CD “UDCD 530” released in October 1993 by “Mobile Fidelity Sound Lab (MFSL)”, a manufacturer specializing in analog masters.
Such MFSL borrowed the original master tape from the record company from 1987, and digitized many masterpieces one by one. We have released the “Ultradisc” series, which transfers the sound of the master tape to a CD. Currently, we are also expanding into the fields of SACD and LP, but it is also a point that this work was made into a CD in the first half of the 90’s. The master of magnetic tape is vulnerable to deterioration over time, and the more time passes, the more the sound at the time of recording is lost. There are cases where the tape is distorted or sticks, but even if it is stored precisely, it cannot prevent the magnetism from disappearing. Nowadays, LPs that record in a physical groove sound better than the master tape itself. In that respect as well, the “Ultradisc” series was a great achievement. It started in the 1980s, when CDs were in widespread use, and left the sound of master tapes digitally earlier than the advent of new technology CDs that claimed high sound quality.
The MF contained the master sound drawn in this way in a 24-karat gold CD. Gold-plated coatings with a purity of 99% or higher are usually more reflective than CD metal thin films and can reduce errors. The aim was also important, but what is now considered to be even more important is preservation. Polycarbonate on CD is water-retaining and corrodes (that is, rusts) the metal thin film (aluminum) inside. When you hold an old CD over the light, you may see small spots, which are corroded and punctured holes, which are said to be one of the causes of reading errors. Gold, on the other hand, is the most stable metal and does not rust in nature. Of course, since it is a coating, there are limits, but it has a storage capacity that is incomparable to ordinary CDs. [“Modern Voice” that maximizes the wonderfulness of the recording itself] The “Modern Voice” of this work conveys the master sound as of “10 years after recording”. Most of the MFSL boards introduced at our shop are in the “Ultradisc II” series, but this is the “Ultradisc” series. The difference is in the press factory, where the “Ultradisc II” series was made in the US factory with a release label, but at the time of the “Ultradisc” series, there were only a limited number of high-precision press factories in the world. Therefore, it seems that it was pressed at the Japanese factory where CD technology was advanced from early on (the release country is the United States to the last). Especially for “Modern Voice”, only “Ultradisc” is available, and “Ultradisc II” is not produced.
And the earlyness of that time is also the biggest advantage of this work. We have already introduced a lot of MFSL board series, but most of them are more than 20 years old. It’s hard to say that MFSL worked on it in just “10 years” from the recording. Probably because of this, the freshness and reality of this work is exceptional, the number of times the master tape itself is played is small, and there is no deterioration over time. A little cutting of the guitar, a feeling of vibration of the bass strings, a presence of the skin in the sound of the drums, a little effect on the vocals … Every detail is thoroughly beautiful. Even if you pay attention to one note of the instrument, there is no feeling of processing that the rise is emphasized by equalizing, and the fine dust does not collapse at the peak. And the overwhelming thing is the muffling moment. Even the ultra-weak part that disappears in the silent darkness is clearly left, and there is a sense of reality that each instrument is ringing in front of you.
Furthermore, the original recording is outstanding. In fact, the MSFL version doesn’t improve every album. Since the emphasis is on the “master tape itself”, if the original recording is thin, it will remain thin, and if it is crushed, the noise will be reflected honestly. Of course, even in such cases, the “truth of master tapes” is interesting, but it also happens that “the latest mastering is more dynamic for normal listening.” However, “Modern Voice” has a wonderful original recording and is very delicate. In this work, the freshness is also preeminently digitized to its subtleties.
The master sound of a masterpiece that could be retained until the present day because it is a gold CD by “Mobile Fidelity”. Even if you try to get the actual product now, it is difficult because it was originally produced in a limited number of people. This work is a precise reproduction of the beautiful sound. Although this work itself is a cultural heritage of music history, the main press “TOKYO 1980 FINAL NIGHT (Zion-189)” is so strong that such an ultimate edition can be used as a bonus.
The ultimate bonus for those who are skeptical about whether the main story is really amazing. Please enjoy the gorgeous set that will be “certainly amazing” when you actually listen to it.
本編プレス２CDは、大全盛の来日公演を現場体験できる極上ライヴアルバム。世界中のコレクターが震撼すること間違いナシの衝撃発掘盤です。しかし、いかに賛辞を並べようと言葉だけでは新発掘の凄味が分かっていただけないかも知れません。そこで「コレがボーナスになっても負けないくらい本編が凄いんですよ！」を宣言するための証拠ボーナスの付属が決定しました。
そんな本作の正体は、正真正銘オフィシャルの大名盤『VOICES』。それもそんじょそこらの一般品ではなく、アナログ・マスター専門メーカーの“モービル・フィデリティ・サウンド・ラボ（MFSL）”から1993年10月にリリースされた24KゴールドCD『UDCD 530』です。
【マスターテープ・サウンドを最重視したモービル・フィディリティ】
アナログ作品のCD化が最盛期を迎えた90年代には高音質CDが数多く登場しましたが、その中でもMFSLは別格でした。他の高音質CDは新技術によって圧縮の違和感を減らしたり、素材で読み取りエラーを減らしたりといった「デジタル劣化を抑える」発想のもの。それに対してMFSLのポリシーは「マスターテープに刻まれた音を忠実に再現し、余分なものを足したりしないこと」。磁気テープから音を引き出す段階にも目を向けた独自の“ハーフスピードマスタリング”技術を開発するなど、“アナログ録音された音そのもの”を最重視にしているのです。
そんなMFSLは1987年からレコード会社からオリジナルのマスターテープを借り受け、数々の名盤を１本１本緻密にデジタル化。マスターテープの音をCDに移し替えていく“Ultradisc”シリーズをリリースして行きました。現在はSACDやLPの分野にも進出していますが、本作は90年代の前半期にCD化していたというのもポイント。磁気テープのマスターは経年劣化に弱く、時間が経てば立つほど録音当時の音が失われていく。テープが歪んだり張り付いたりといったケースもありますが、たとえ精密に保管されていたとしても磁気の消失までは防げない。現在では、マスターテープそのものより物理的な溝で記録するLPの方が音が良かった……などという事態も起こりつつあるのです。その点においても“Ultradisc”シリーズは偉業だった。CDの普及期にあった80年代から始められており、高音質を謳う新技術CDの登場よりも早くにマスターテープの音をデジタルに残したのです。
MFは、そうして引き出したマスターサウンドを24金のゴールドCDに封じ込めた。純度99％以上という金メッキ・コーティングは通常CDの金属薄膜より反射率が高く、エラーを減らすことができる。その狙いも重要でしたが、現在それ以上に重要だと思われているのが保存性。CDのポリカーボネートは保水性があり、内部の金属薄膜（アルミ）を腐食させる（つまり、錆る）。古いCDを光にかざすとポツポツとした小さな点が見えることがありますが、それが腐食して空いた穴であり、これが読み取りエラーの原因の１つになるとも言われています。それに対して金はもっとも安定した金属で自然界では錆びない。もちろん、あくまでコーティングなので限界はあるものの、通常CDとは比較にならないほど保存力があるのです。
【録音そのものの素晴らしさが最大限に伝わる『モダン・ヴォイス』】
そうして“録音から10年”時点のマスター・サウンドを伝えてくれるのが、本作の『モダン・ヴォイス』。当店でご紹介してきたMFSL盤は“Ultradisc II”シリーズが多いのですが、これは“Ultradisc”シリーズ。その違いはプレス工場で、“Ultradisc II”シリーズはリリース・レーベルのある米国の工場で製作されましたが、“Ultradisc”シリーズの頃は世界的に精度の高いプレス工場が限られていた。そのため、早くからCD技術の進んでいた日本工場でプレスされたそうです（リリース国はあくまで米国）。特に『モダン・ヴォイス』に関しては“Ultradisc”のみであり、“Ultradisc II”は製作されていません。
そして、その時期の早さこそが、本作最大のアドバンテージでもある。当店ではすでにMFSL盤シリーズを多数ご紹介してきましたが、ほとんどは20年以上が経過したもの。レコーディングからたった“10年”でMFSLが手掛けたというのはなかなかない。そのせいか本作の瑞々しさ、リアリティは格別で、マスターテープ自体の再生回数が少なく、経年劣化もない。ギターのちょっとしたカッティング、ベース弦の振動感、ドラムの鳴りに宿る皮の存在感、ヴォーカルにかかるちょっとしたエフェクト……あらゆる細部が徹底的に美しい。その楽器の１音に注目してみても、立ち上がりもイコライジングで強調したような加工感がなく、ピークに微塵の潰れない。そして、圧倒的なのが消音の刹那。無音の闇に消えてゆく超弱部まで鮮明に残されており、楽器１つひとつが目の前で鳴っているような現実感があるのです。
更に言えば、元々の録音が素晴らしさが際立っている。実のところ、MSFL盤はすべてのアルバムを良くするわけではない。あくまで「マスターテープそのもの」を重視しているため、元の録音が薄っぺらなら薄いまま、潰れていればノイズも正直に反映してしまう。もちろん、そうしたケースでも「マスターテープの真実」は興味深くはあるのですが、「普通に聴く分に最新マスタリングの方がダイナミック」という事も起きるのです。しかし、『モダン・ヴォイス』は元の録音が素晴らしく、非常に繊細。本作では、その機微まで鮮度もバツグンにデジタル化されているのです。
“モービル・フィディリティ”によるゴールドCDだからこそ現代まで保持し得た大名盤のマスター・サウンド。今になって現物を手に入れようと思っても、元々が少数限定生産なために困難です。本作は、その美麗サウンドを精緻に復刻した１枚。本作自体が音楽史の文化遺産ではありますが、こんな究極盤をボーナスにできるほど、本編プレス『TOKYO 1980 FINAL NIGHT（Zion-189）』も強烈なのです。
本編が本当に凄いのか疑心暗鬼の方にも安心していただくための究極ボーナス。実際に聴けば「確かに凄ぇや」となる豪華セット、どうぞ併せてたっぷりとお楽しみください。
1. How Does It Feel To Be Back
2. Big Kids
3. United State
4. Hard To Be In Love With You
5. Kiss On My List
6. Gotta Lotta Nerve (Perfect Perfect)
7. You’ve Lost That Lovin’ Feeling
8. You Make My Dreams
9. Everytime You Go Away
10. Africa
11. Diddy Doo Wop (I Hear The Voices)
