Bruce Springsteen & The E Street Band / A Great Gig In The Kyoto / 2CD

Bruce Springsteen & The E Street Band / A Great Gig In The Kyoto / 2CD /ESB

Translated text:

Live at Kyoto Furitsu Taiikukan, Kyoto, Japan 19th April 1985


Click Image To Enlarge


Big hit can be called a social phenomenon of the album “Born In The USA” has achieved Springsteen’s first concert in Japan. Is carried out was the tour to Japan in April of 1985 was held in Tokyo and Osaka, just one day sew the meantime, recorded performances that took place in Kyoto on April 19. The only item that this performance is incomplete recording “Come Out Tonight” has been released until now, also including the items of LP There was the day of the most unfortunate treatment during the Japan Tour. However! Finally items that boasts a complete recording and best sound quality of Kyoto performances appeared. Sound quality of the audience recording using the appeared in low generation master this year is not very nice. It combines the clearness and on-sound image, yet probably the recording that captures the popular Fever the first time of Springsteen that culminated in Japan at this time in the round. And Kyoto performance is a point different from the other performances at this time is that it was done by the magnitude of the gymnasium to cut the attendance number of 10,000 people. 1985 Tokyo Dome has not been made yet, Tokyo performances Yoyogi Olympic pool and we used the large hall at the level at the time that the Osaka Castle Hall, Kyoto Prefectural Gymnasium 8,000 people about, from the United States Hall level, It was unusual in the scale of the venue. Venue of its reasonable size is assumed to be no doubt that you have contributed to this great high-quality sound recording.
Moreover, “Born In The USA” tour is due to the popularity of the explosion, was small arena, usually Stadium is commonplace, what about large-scale Springsteen single concert in the open air square for the festival is reached in Europe is carried out . But was realized To unexpectedly in the land of the East, members of the long time of the Hall class gig blues and E · Street Band also a great joy, which is a member in the wind that was included in the Japan tour “bonus” That’s right had been received. The audience not only show at the venue of even reasonable size for the side to play also is in this tour seems to upper atmosphere, and handed down a truly peaceful atmosphere. Not only on this day, Japan performances I was done in the set was cut a few songs than Springsteen normal stage list by convention that should not to be strictly followed the curtain time of the venue, but its reasonable playing time venue of I think we had to match also because size.
Anyway Springsteen and the E · Street Band apart from the usual large-venue live, it’s very relaxed and engaged in a good mood rock ‘n’ roll show while. English is aware of the fact that the land does not lead too much, while omitting such as songs that long narrative enters, it does not always hear that Cadillac Springs Teen In Ranch incorporate the place names are singing properly and the “Kyoto night” miss. Opening starting from the Born In The USA of that glory is not an exaggeration to say that the scene that symbolizes the Western scene of the mid-exactly-1980s. Its powerful stage is Japan only gig-level venue one day that are made legend in, you Kyoto performances of the press CD Ketteiban was not a satisfactory item until now is finally appeared. Sometimes marathon Shaw and it is also said to have this tour, without also be tired listening at just two of the fit on the disc length, pitch was faster was also adjust perfectly, rare of Springsteen’s first visit to Japan of that nostalgia Please enjoy all means the day that!

アルバム「Born In The USA」の社会現象とも呼べる大ヒットはスプリングスティーン初の来日公演を実現させました。1985年の4月に行われたその来日公演は東京と大阪を中心に行われましたが、その間を縫って一日だけ、4月19日に京都で行われた公演を収録。今までこの公演は不完全録音な「Come Out Tonight」というアイテムがリリースされたのみで、LPのアイテムを含めても日本公演中もっとも不遇な扱いの日でありました。しかし!遂に京都公演の完全収録かつ最高音質を誇るアイテムが登場します。今年に入って登場したロージェネレーション・マスターを使用したオーディエンス録音の音質は非常に素晴らしいものです。クリアネスとオンな音像を兼ね備え、しかもこの時に日本でも頂点に達したスプリングスティーンの人気のフィーバーぶりをリアルに捉えた録音と言えるでしょう。しかも京都公演がこの時の他の公演と違う点は、観客動員数10,000人を切る大きさの体育館で行われたことです。東京ドームがまだ作られていなかった1985年、東京公演は代々木オリンピックプール、そして大阪城ホールという当時のレベルで大会場を使用しましたが、京都府立体育館は8,000人程度、アメリカからするとホール・レベルの会場という異例の規模だったのです。その程よい大きさの会場がこの素晴らしい高音質録音に貢献したことも間違いないと思われます。
しかも「Born In The USA」ツアーは人気の爆発に伴い、小さくてアリーナ、通常はスタジアムが当たり前、ヨーロッパに至ってはフェス用の野外広場でスプリングスティーン単独のコンサートが行われるほど大規模なものでした。ところが東洋の地でひょっこりと実現した、久々のホール・クラス・ギグにはブルースやE・ストリート・バンドのメンバーも大喜びで、これは日本公演の中に盛り込まれた「ボーナス」という風にメンバーが受け止めていたそうです。観客だけでなく、演奏する側にとっても程よい大きさの会場でのショウはこのツアーらしいアッパーな雰囲気の中でも、さすがに和やかな雰囲気が伝わってきます。この日に限らず、日本公演は会場の終演時間を厳格に守らなければいけないという規約によってスプリングスティーン通常のステージよりも数曲削ったセットリストで行われたのですが、その程よい演奏時間と会場の大きさというのもマッチしていたのではないでしょうか。
とにかくスプリングスティーンとE・ストリート・バンドはいつもの大会場ライブから離れ、とてもリラックスしながらゴキゲンなロックンロール・ショウを繰り広げています。英語があまり通じない地ということを意識し、長い語りが入る曲などを省いた一方で、いつも地名を組み込むCadillac Ranchではスプリングスティーンがちゃんと「Kyoto night」と歌っている点は聞き逃せません。あの栄光のBorn In The USAから始まるオープニングは正に1980年代半ばの洋楽シーンを象徴する光景と言っても過言ではありません。そのパワフルなステージが日本だけギグ・レベルの会場で行われた伝説の一日、今まで満足出来るアイテムのなかった京都公演のプレスCD決定盤が遂に登場します。時にマラソン・ショウとも言われたこのツアーですが、ちょうど二枚のディスクに収まる長さで聴き疲れすることもなく、速めだったピッチも完璧にアジャストした、あの懐かしのスプリングスティーン初来日のレアな一日を是非ご堪能ください!

Disc 1
1. Born In The USA 2. Badlands 3. Out In The Street 4. Johnny 99 5. Atlantic City 6. The River
7. Working In The Highway 8. Prove It All Night 9. Glory Days 10. The Promised Land
11. My Hometown 12. Thunder Road

Disc 2
1. Cover Me 2. Dancing In The Dark 3. Hungry Heart 4. Cadillac Ranch 5. I’m On Fire
6. No Surrender 7. Bobby Jean 8. Rosalita (Come Out Tonight) 9. Born To Run
10. Ramrod 11. Twist And Shout / Do You Love Me

Bruce Springsteen – Vocals, Guitar, Harmonica Roy Bittan – Piano, Keyboards
Clarence Clemons – Tenor & Baritone Saxophones, Backing Vocals, Percussion
Danny Federici – Organ, Accordion, Keyboards Garry Tallent – Bass, Percussion
Max Weinberg – Drums Nils Lofgren – Guitar, Backing Vocals
Patti Scialfa – Backing Vocals, Percussion

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.