Bob Dylan & The Rolling Thunder Revue / Lakeland 1976 / 2CD

Bob Dylan & The Rolling Thunder Revue / Lakeland 1976 / 2CD / ZION
Civic Center, Lakeland, FL, USA 18th April 1976

Play sample :

Click Image To Enlarge

The live recording released at the same time as the Nashville session is also a vintage performance at Lakeland, the first day of the Rolling Thunder Review tour in 1976. Even in the same Rolling Thunder Review, the quality of the audience recordings on the market is not good, probably because the venue where the concert is held became larger than the previous year in 1976, making it difficult to secure a position with a good taper. There are many things. Under such circumstances, this Lakeland has been popular with enthusiasts as one of the few excellent sound sources.
The sound image has a reasonable sense of distance, monaural recording, and the clean sound quality is very easy to hear. Certainly, it has not reached the level of an honor student audience that can be described as a “sound board”, but it does not mean that there is an excessive vintage feeling, but rather the freshness etc. are included in the audience recording of this tour. There is definitely something that reigns in the upper ranks. Even though it was expanded to the arena main from 1976, the fact that there are few noisy customers around the sound source of the day may also play a role in ease of listening.
Not only in such favorable conditions, this sound source was one of the best sound sources in 1976 in that the best version digitized from the master tape was on the market from an early stage among traders.

Twenty years ago, an item called “UN1976 TITLED” based on this master sound source was released, which was highly evaluated by enthusiasts due to the good condition of the original sound source. .. However, the “UN1976 TITLED” (hereinafter referred to as the “already-released board”) had a major drawback. It is said that digital noise was mixed in at a fairly noticeable level during the opening “Visions Of Johanna”.
It is unthinkable now that downloads from the Internet are the mainstream, let alone CD-R, but when it comes to the trading world in the latter half of the 1990s when the existing editions were released, sound source trading via DAT tape is the mainstream. .. However, this DAT was a songwriter, and it was easy for error noise to enter in a little bit. Therefore, regarding the copy used for the existing board, it was released with the noise peculiar to DAT mixed in when the original sound source was handed over to the label instead of a press mistake. If this is the present, it is essential to repress, but at that time such problems were neglected play.
Even though the stage on the first day of the precious 1976 Rolling Thunder Review was recorded with good sound quality, it was ruined by such damage. If there were no such troubles, I could definitely reign over the masterpiece, so this was a painful mistake. Even in the 21st century, the noise-filled version of the late 90’s was burned to CD-R among traders, which made things worse.
It can be said that the sound source itself was a miserable sound source that was overlooked due to lack of copy condition, as well as the existing board.

A few years ago, clean copies from master tapes without digital noise finally started to appear among traders. This created a situation where enthusiasts around the world could release a new version of Lakeland, but 2021 is the 45th anniversary of the 1976 Rolling Thunder Review. Therefore, overseas enthusiasts restored the audience recordings of the 1976 Thunder Review, which still exist, and uploaded them online.
First of all, it is natural that it is based on a clean copy that does not contain digital noise during “Visions Of Johanna”. The “UN1976 TITLED” has a low input level and a thin line sound quality as a whole, but this time it is wonderful that it has a warmer sound quality. Even more than that, the state where the sound quality deteriorated in the last three songs was carefully restored, and the discomfort was reduced. This is an upper feeling that you can understand at a glance.

And this day was the first day of the tour in 1976, so there were a lot of things to hear. It’s only been four months since the 1975 Rolling Thunder Review stage, but the overall sound and live atmosphere have changed dramatically. From the opening, it was a rare opening of “Visions Of Johanna” with Dylan’s narration, and for the following “If You See Her, Say Hello”, this day was the live premiere and Dylan’s narration version. From the beginning he would have thought of starting the 1976 stage with his own narration.
Although the difference from the previous year’s Thunder Review was remarkable, the song selection after the narration was over was also changed significantly. In addition to that, I’m playing the cover of Hank Williams’ “Weary Blues From Waitin'” (the only show to date) only on this day, but at this point the country color of the first half of the live is strong and the tour It doesn’t have the intensity that was heard in the live album “HARD RAIN” after it was recorded in the final stage. Rather, it is interesting that it is dominated by the laid-back atmosphere.
Also, it is a feature of 1976 that Dylan is playing slide guitar (not good at flattery) in this song and “I Threw It All Away”, which is (hard) “HARD”. It was mixed modestly in “RAIN”, but here you can see the sound of his slides echoing in the Lakeland venue (laughs).
Even in the latter half of the live, “Just Like Tom Thumb’s Blues” was shown for the first time on the Thunder Review stage, but it ended up being performed several times because it didn’t look good on the stage. In addition, “Knockin’On Heaven’s Door” was performed at this point with an arrangement of the 1975 version of Thunder Review, and while incorporating new innovations, it is still a good audience album that captures the first day of the 1976 tour where the shadow of the previous year flickers. ..
Finally, as a bonus track, two valuable songs from the Pensacola performance 10 days later are recorded. “Just Like A Woman”, which was in 1976 and the performance of playing and talking was valuable, was recorded in the comp “ACOUSTIC THUNDER” in the past, but the sound quality is better than that and it is the oldest. The live performance of “Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again” is now on CD for the first time!

今回ナッシュビル・セッションと同時にリリースされるライブ音源もまたビンテージな時期、1976年のローリング・サンダー・レビューのツアー初日であるレイクランド公演。同じローリング・サンダー・レビューでも76年は前年と比べてコンサートを開く会場の規模が大きくなった事でテーパーが良いポジションを確保することが難しくなったのか、出回っているオーディエンス録音のクオリティはイマイチなものが少なくない。そうした中にあって数少ない優良音源としてマニアに親しまれてきたのが今回のレイクランド。
音像に程よい距離感があってモノラル録音、その上スッキリとした音質は非常に聞きやすいもの。確かに「まるでサウンドボード」と形容されるような優等生オーディエンスの域には達していませんが、かといって過剰なビンテージ感がある訳でもなく、むしろ鮮度などはこのツアーのオーディエンス録音の中にあって間違いなく上位に君臨するもの。76年からアリーナ・メインへと拡大されたにもかかわらず、この日の音源の周囲に騒がしい客がほとんどいないことも聞きやすさに一役買っているのではないでしょうか。
そうした好条件だけでなく、この音源はトレーダー間に早い段階からマスターテープからデジタル化されたベスト・バージョンが出回っていたという点でも76年の中では優良音源に数えられるものでした。

今から20年前にはこのマスター音源を元にした「UN1976TITLED」という紙ジャケに包まれたアイテムがリリースされていて、元の音源の状態の良さと相まってマニアには高評価を得ていました。ところが「UN1976TITLED」（以下“既発盤”と称します）には大きな欠点があったのです。それはオープニング「Visions Of Johanna」の最中にデジタルノイズが相当に目立つレベルで混入してしまっていたという。
CD-Rはおろか、ネット上からのダウンロードが主流な現在では考えられないことですが、既発盤がリリースされた1990年代後半のトレード界と言えばDATテープを介した音源トレードというのが主流。ところがこのDATというのが曲者で、ちょっとしたことでエラーノイズが入りやすかったのです。ですので既発盤に使われたコピーに関しては、プレスミスではなく元にした音源がレーベルの手に渡った段階でDAT特有のノイズが混入したままリリースされてしまったのです。もしこれが現在でしたら再プレスとなったのは必須ですが、当時はこうした問題が放置プレイ。
せっかく貴重な76年のローリング・サンダー・レビュー初日のステージを良好な音質で収録していたにもかかわらず、そうした損傷のせいで台無しとなってしまったのです。もしそうしたトラブルがなければ確実に名盤に君臨できただけに、これは痛恨のミスでした。21世紀を迎えても90年代末のノイズ入りバージョンがそのままトレーダー間でCD-Rに焼かれてしまったことも事態を悪化させてしまいます。
既発盤はもとより、音源そのものがコピー状態に恵まれず見過ごされてしまった悲運の音源だったと言えるでしょう。

数年前、改めてマスターテープからデジタルノイズなしで収められたクリーンコピーがようやくトレーダー間に出回り始めました。これによって世界中のマニアが待ち望んだであろうレイクランドのニューバージョンをリリースできる状況が生まれた訳ですが、2021年は76年ローリング・サンダー・レビューから45周年。そこで海外のマニアが現存する76年サンダー・レビューのオーディエンス録音を片っ端からレストアしてネット上にアップロードしてくれたのです。
まず何と言っても「Visions Of Johanna」の最中にデジノイズが入らないクリーンコピーを元にしてくれているのは当たり前。「UN1976TITLED」は入力レベルが低めだった上に全体的に線の細めな音質となっていたものを、今回はもっとウォーミーな音質に整えてくれているのがお見事。それ以上にラスト三曲で音質が落ちてしまう状態も丁寧にレストアしてくれていて、その違和感が減少されました。これは一聴して解るほどのアッパー感。

そしてこの日は76年のツアー初日という事から聞きどころの連続。75年版ローリング・サンダー・レビューのステージから4か月しか経っていないというのに、全体のサウンドやライブの雰囲気がガラリと変わっている。オープニングからして「Visions Of Johanna」のディラン弾き語りというレアな幕開けですし、続く「If You See Her, Say Hello」に至ってはこの日がライブ初演でなおかつディランの弾き語りバージョン。彼は当初から76年のステージを自身の弾き語りからスタートさせようと考えていたのでしょう。
ただでさえ前年のサンダー・レビューとの違いが著しいこの日ですが、弾き語りが終わった後の選曲も大幅に入れ替え。そこへ加え、この日に限ってハンク・ウィリアムズの「Weary Blues From Waitin’」のカバー（現在に至るまで唯一の披露）を演奏していますが、この時点ではライブ前半のカントリー色が強く、ツアー終盤に収録された後のライブアルバム「HARD RAIN」で聞かれたような激しさがありません。むしろレイドバックした雰囲気に支配されているのが面白い。
また本曲や「I Threw It All Away」などでディランが（お世辞にも上手いとは言えない）スライドギターを弾きまくっているのも76年の特色で、それが（懸命にも）「HARD RAIN」では控えめにミックスされていましたが、ここではレイクランドの会場に彼のスライドがフニャフニャした音が響き渡る様子も捉えられている（笑）。
ライブ後半でも「Just Like Tom Thumb’s Blues」がサンダー・レビューのステージでは初めて披露されましたが、いまひとつステージ映えしなかったせいで数回の演奏に終わってしまいます。おまけに「Knockin’ On Heaven’s Door」がこの時点では75年版サンダー・レビューのアレンジで演奏されるなど、新機軸をもりこみつつも、未だに前年の影がちらつく76年ツアー初日を捉えた優良オーディエンス・アルバム。
最後にボーナストラックとして10日後のペンサコーラ公演から貴重な二曲を収録。76年でしかも弾き語りという演奏が貴重だった「Just Like A Woman」は過去にも「ACOUSTIC THUNDER」というコンピものに収録されたことがありましたが、それより音質が向上している上、最古のライブ演奏である「Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again」は今回が初CD化！

Disc 1 (49:41)
1. Visions Of Johanna
2. If You See Her, Say Hello
3. Vincent van Gogh
4. Weary Blues From Waitin’
5. I’ll Be Your Baby Tonight
6. Maggie’s Farm
7. One Too Many Mornings
8. Seven Days
9. Railroad Boy
10.Wild Mountain Thyme
11.Blowin’ In The Wind
12.I Pity The Poor Immigrant

Disc 2 (68:01)
1. Shelter From The Storm
2. I Threw It All Away
3. Just Like Tom Thumb’s Blues
4. Mozambique
5. Going, Going, Gone
6. Lay Lady Lay
7. Silver Mantis (sung by T-bone Burnett)
8. Idiot Wind
9. Knockin’ On Heaven’s Door
10. Gotta Travel On

Bonus Tracks
University Of West Florida, Pensacola, FL, USA 28th April 1976

11. Just Like A Woman
12. Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again (first live performance)

Bob Dylan – guitar, vocals, harmonica
Joan Baez – guitar, vocals
Bobby Neuwirth – guitar, vocals
Scarlet Rivera – violin
T-bone J. Henry Burnett – guitar
Roger McGuinn – guitar, vocals
Steven Soles – guitar
Mick Ronson – guitar
David Mansfield – steel guitar, violin, mandolin, dobro
Rob Stoner – bass
Howie Wyeth -　drums
Gary Burke – percussion
Kinky Fieldman – vocals
Jack Elliott – vocals

ZION-192