GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Rolling Stones / Rosemont 1981 3rd Night / 2CD / Non label
Live at Rosemont Horizon, Chicago, Illinois, USA 25th November 1981 STEREO SBD
Play sample :
This week we will re-release not only East Rutherford’s third day, but of course Rosemont’s third day at the same time. If that trilogy can be compared to a slapstick trilogy, the three days at Rosemont are three consecutive performances. As the previous two days had already proved, he was listening to a very sharpened performance that seemed to be the starting point of the final round of the tour. For that reason, on the third day, the performance of Stones finally reached the rock solid area … However, on the third day, not only the performance content but also the appearance of the sound source itself made enthusiasts all over the world stand out.
For the first and second days, Rosemont was excavated on the wave of excavating the sound board of the PA out of the 1981 tour that occurred in the 2000s, but for some reason it was not excavated only on the third day. It is said that it was. Even so, there wasn’t even an audience recording on that day, and it was already a “phantom day” in the latter half of the tour among maniacs.
Ironically, it was the official release group that gave me a glimpse of such a day. First, “Start Me Up” became the live album “STILL LIFE”, and then the single cut “Going To A Go-Go”. I was able to hear the performance of the day only with “Beast Of Burden” which was announced only by the coupling of “. What’s more, I didn’t know that they had been modified at the time of release.
For that reason, the surprise when the full-length version of the multitrack recording for the same live album was released in 2013 was by far the best in the three days of Rosemont. Also, since it was the recording of the performance on the third day at the same venue, the balance of the basic recording conditions was very good, and the same phenomenon as East Rutherford was reflected in the sound. Only the cut of “Let Me Go” by the tape change, which was the only multi-track specialty in 1981, was a flaw in the ball.
Furthermore, the excavation of this sound source made it clear how the official release mentioned earlier was modified. First of all, Mick completely re-recorded the song for “Start Me Up”. On the day he was heard on this sound source, he was a typical singing style of the 1981 tour, but in the re-recorded version, Mick is a more polite singing style, and you can see the difference. Easy things. Certainly, Mick on the day was a scene where the performance continued as if it was folded up at the end of the live, so there was a scene where the breath became rough as the song progressed. This is also a scene unique to live performances, but it may have been the cause of his desire to re-record.
And the problem is “Beast Of Burden”. Mick’s song was released as it was on the day of the live, but with regard to the performance, it was a strange finish with scissors everywhere. Certainly, the ending was the end of the end when Mick and the band who tried to continue singing a little more did not mesh, so it makes sense to edit it at the time of release. However, other than that, most of the parts between the songs are edited shortly, which is like a single of the editing policy of “STILL LIFE” that summarizes the two-hour live concert in one LP in line with the current trends of the time. It was as if it had penetrated to the B side.
The performance is finally wonderful when it comes to the final day of Rosemont, who not only revealed these new facts but also delivered high-quality performances. Ronnie was in great shape early in the live, and he was clear on the third day of East Rutherford, which was released at the same time, but on this day he was a Stratocaster from “When The Whip Comes Down” to “Black Limousine”. It is interesting to use the arm of. In the first place, the momentum of the band’s overall performance is outstanding, so the misunderstandings that occurred in the ending of the previous “Beast Of Burden” are insignificant.
The live will proceed with the same momentum, but when this is after “Brown Sugar”, the engine will be fully opened. In particular, Charlie’s drums and Keith’s cutting were spectacular in “Jumping Jack Flash”, and each was promoted to a high-tension performance that fully demonstrated its characteristics. The wonderful sound quality of multi-track makes it even more appealing. The long-awaited re-release of Chicago’s third day, which surprised enthusiasts around the world in 2013 with the finest stereo sound board that even GRAF ZEPPELIN, which supervised this release, was able to adjust the volume balance on the left and right. .. Besides, the performance is the best!
————————————————– ————————————————– ——
(Remaster memo) REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
★ Phase correction * However, there is almost no difference
★ Slightly adjusted the volume. The left channel was large, but the balance was corrected as a whole within the range that does not make you feel uncomfortable.
今週はイースト・ラザフォードの三日目だけでなく、当然ローズモントの三日目も同時に再リリースいたします。そちらの三連戦がドタバタ三部作だと例えられるのだとすれば、ローズモントでの三日間は名演の三連発。既に前二日が証明していたように、ツアー終盤戦のスタート地点とも言うべき時期らしく非常に研ぎ澄まされた演奏を聞かせてくれていたのでした。それだけに三日目ともなれば、ストーンズの演奏がいよいよ盤石の域へと到達…ところが三日目は演奏内容だけでなく、そもそも音源の登場自体が世界中のマニアを色めき立たせたのです。
というのもローズモントも初日と二日目に関しては2000年代に起きた81年ツアーのＰＡアウトのサウンドボード発掘の波に乗って出土してくれたものの、何故か三日目に限って発掘されなかったという。それだけならまだしも、何とこの日はオーディエンス録音すら存在しておらず、もはやマニアの間ではツアー後半における「幻の一日」と化していたのでした。
そんな日を垣間見させてくれたのは皮肉にもオフィシャル・リリース群でして、まず「Start Me Up」がライブアルバム「STILL LIFE」に、さらにそこからのシングル・カット「Going To A Go-Go」のカップリングのみで発表された「Beast Of Burden」だけでこの日の演奏を聞くことが出来たのでした。おまけにそれらがリリースに際して手を加えられていたことなど知る由もなかったのです。
それだけに2013年に同ライブアルバム用マルチトラック録音の全長版が公開された時の驚きはローズモント三日間の中でもずば抜けていたのです。それに同じ会場で三日目の公演の録音ということから基本的な録音状態のバランスも非常に良く、イースト・ラザフォードと同じ現象が音に反映されていました。唯一81年マルチトラック名物であったテープチェンジによる「Let Me Go」のカットだけが玉に瑕だったのです。
さらに本音源が発掘されたことで先に触れたオフィシャル・リリースがどのように手を加えられていたのかも明らかにしてくれたのです。まず「Start Me Up」に関してはミックが全面的に歌を録り直し。本音源で聞かれる当日の彼は野太い81年ツアーの典型と呼べるような歌い方だったのに対し、録り直したバージョンですとミックはより丁寧な歌い方となっており、その違いは分かりやすいもの。確かに当日のミックはライブ終盤、畳みかけるかごとく演奏が続く場面でしたので、曲が進むにつれて息が荒くなる場面がありました。これもライブならではの光景なのですが、彼からすれば録り直したくなる原因だったのかもしれません。
そして問題は「Beast Of Burden」。ミックの歌こそライブ当日のままでリリースされたのですが、演奏に関しては随所でハサミが入るという奇妙な仕上がりに。確かにエンディングはもう少し歌い続けようとしたミックとバンドが噛み合わずに終わってしまう幕切れでしたので、リリースに際してそこを編集するのは理にかなっていること。ところがそこ以外も歌の合間に関してはほとんどの個所が短く編集されており、それはまるで当時の時流に沿って二時間のライブをたった一枚のLPにまとめた「STILL LIFE」の編集方針をシングルのB面にまで貫いたかのようでした。
こうした新事実を解き明かしてくれただけでなく、ただでさえ上質な演奏を届けてくれていたローズモントの最終日ともなれば演奏はいよいよ素晴らしい。ライブ序盤はロニーが絶好調で、今回同時リリースのイースト・ラザフォード三日目でも冴えわたっていましたが、この日は「When The Whip Comes Down」から「Black Limousine」までの彼はいつになくストラトキャスターのアームを多用しているのが面白い。そもそもバンドの演奏全体の勢いが際立っていますので、先の「Beast Of Burden」のエンディングで生じた行き違いなど取るに足らないもの。
ライブはそのままの勢いで進行しますが、これが「Brown Sugar」以降になるとエンジン全開。特にチャーリーのドラムとキースのカッティングが「Jumping Jack Flash」では壮絶で、それぞれが存分に持ち味を発揮したハイテンションな演奏へと昇格。マルチトラックという音質の素晴らしさがそれをさらに引き立ててくれます。今回のリリースを監修したGRAF ZEPPELINにしても左右の音量バランスを整えるレベルで済んだというほどの極上ステレオ・サウンドボードで2013年に世界中のマニアを驚愕させたシカゴ三日目が待望の再リリース。それに何と言っても演奏が極上！
——————————————————–
（リマスター・メモ）REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
★位相修正＊但し殆ど違いなし
★音量若干調整｡左chが大きめだったのを違和感ない範囲で全体にバランス修正
——————————————————–
Disc 1 (71:21)
01. Under My Thumb
02. When The Whip Comes Down
03. Let’s Spend The Night Together
04. Shattered
05. Neighbours
06. Black Limousine
07. Just My Imagination
08. Twenty Flight Rock
09. Going To A Go-Go
10. Let Me Go ★4:17カット
11. Time Is On My Side
12. Beast Of Burden
13. Waiting On A Friend
14. Let It Bleed
Disc 2 (60:23)
01. You Can’t Always Get What You Want
02. Band Introductions
03. Little T & A
04. Tumbling Dice
05. She’s So Cold ★フェードイン
06. Hang Fire
07. Miss You
08. Honky Tonk Women
09. Brown Sugar
10. Start Me Up
11. Jumping Jack Flash
12. Satisfaction
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
