Rolling Stones / Sydney 1973 1st Night / 2CD

Rolling Stones / Sydney 1973 1st Night / 2CD / Non label

Royal Randwick Racecourse, Sydney, Australia 26th February 1973 
Master Cassette Upgrade From Waz From Oz Archives

Play sample :

Click image to Enlarge

It’s a day when soundboard recordings are pervasive, but it still teaches us the joy of listening to audience recordings on the same day … The Rolling Stones’ 1973 Sydney show is probably the typical source. Surprisingly, the two performances in Sydney in 1973 were PA out on both stages, and soundboard recordings distributed to stereo were leaked, but on the first day there are two more audience recordings. The blessed situation that there is also. However, as long as there is a sound board, it will be a sub-source existence to the last, but it is certainly an existence that can not be ignored.
There are two types of audience recordings, but the first “recorder 1” that appeared was on the IMP label “WINTER TOUR 1973”. However, even at that time, the sound board was sweeping the day, so I couldn’t even look at it. Still, interestingly, another sound source “recorder 2” was released in a short time. That was “VIP DISHED JOINT” released by SHAVED DISC.
Both of these audience recordings were monaural, but first of all, “recorder 1” has a texture that was hangnail and hangnail, but the performance of Stones and Mick’s vocals are captured in a big balance as the audience of this tour. Those that fall into the category that is easy to hear enough. In that respect, “recorder 2” had a problem that the sound quality was a little muffled, although the performance was captured with a large balance. Nevertheless, it was “recorder 2” that was used as a recorder for items such as the DAC “HAPPY BIRTHDAY NICKY”, which mainly consisted of sound boards.
Because it was “recorder 1” which was clearly higher than “recorder 2” in total, but the previous “WINTER TOUR 1973” (hereinafter referred to as “already-released board”) used a gene-dropped cassette. Because of this, the difficulty of listening to this sound source was emphasized, and the original appeal of the sound source was not conveyed.

In the first place, it was a long time since the item was not released for either audience due to the existence of the sound board, but this year, a version recorded from the master cassette suddenly appeared for “recorder 1”. This was a surprising improvement in sound quality. Of course, the version that was transferred from the master by making full use of the latest technology and the existing board that used the Gene drop cassette in the 1990s is too different in dimension and it is not a match, but the upper feeling is really easy to understand. Even more, if you are a maniac who has an existing board, you may be surprised at how easy it is to hear, which is far beyond your imagination.
As expected, there is only a master cassette, and the upper feeling that the visibility is improved by peeling not only one skin but also two skins from the existing board, especially the freshness is wonderful. In addition to that, the latest technology was used to suppress the squeaky texture of this sound source to the extent that it was not overdone, and as a result, it became easier to hear. When this happens, it is finally incomparable to the existing board.

The biggest attraction of this audience is that it conveys the dynamics of the performance of the day more than the sound board, and even the tremendous excitement. Certainly, the PA out sound board of the day was full of power because it was stereo, and it is natural that it was regarded as one of the standard sound sources. However, the fate of the PA sound board, or the sense of presence, cannot be hoped for. However, how about the awesomeness of the excitement transmitted from this sound source? It’s a storm of clapping just because the Stones first appeared, and the liveliness of the excitement of the venues of “Honky Tonk Women” and “Little Queenie”, and the realistic document feeling that is completely different from the sound board.

Furthermore, the fact that it captures the state of the venue before the appearance of the Stones was also excellent in this sound source, and in “recorder 2” it was recorded from the middle of the “2000 Light Years From Home” that already announced the appearance of the Stones. However, I was informed that the recording started before it sounded, and that it was the Beatles’ “Don’t Bother Me” that was being played there (a bitter song selection, lol). It was also valuable to be lost.
And although it was proved on the sound board, Mick, who was singing unrestrainedly at the Perth, commonly known as “HAPPY BIRTHDAY NICKY” show two days ago, was sharp on this day. The vividness of his tireless hyper shout echoing in the venue will be a big shock to those who have only heard this day on the sound board. Of course, since it is a monaural recording, it is also a sound source that you can enjoy playing from speakers rather than headphones.
Furthermore, it is also real that there is a skirmish from around “Love In Vain” where female customers near the taper scream “sit” to the audience in front of them. Still, the fact that the excitement and such scenes are captured without falling into a balance that hinders the performance is also a big attraction of this sound source. And after all, the value of this sound source hasn’t faded since the two songs from the beginning and the end of the live of “Brown Sugar” couldn’t be put on the PA sound board. Another side sound source that was overlooked on the first day of Sydney, which realistically conveys the “realism” and “momentum of performance” that are the advantages of audience recording, is a marvelous upgrade!

サウンドボード録音が浸透している日でありながら、それでもなお同じ日のオーディエンス録音を聞く楽しさを教えてくれる…その典型的な音源がローリング・ストーンズ1973年のシドニー公演ではないでしょうか。都合二回行われた73年のシドニー公演は驚いたことにどちらのステージもPAアウトで、なおかつステレオに振り分けられたサウンドボード録音が流出していますが、初日の方はさらにオーディエンス録音が二種類も存在するという恵まれた状況。もっともサウンドボードが存在する以上、あくまでサブソース的な存在となってしまう訳ですが、それでも無視できない存在であったのは確か。
 そんな二種類存在するオーディエンス録音ですが、最初に登場した「recorder 1」はIMPレーベルの「WINTER TOUR 1973」にてお目見え。ところが当時ですらこの日はサウンドボードが席巻していたせいで見向きもされず。それでも面白いことに、もう一つの音源「recorder 2」もさほど時間を開けずにリリース。それがSHAVED DISCからリリースされた「VIP DISHED JOINT」だったのです。
 これらオーディエンス録音はどちらもモノラルだったのですが、まず「recorder 1」はギスギスとささくれだった質感でありながら、ストーンズの演奏やミックのボーカルが大きなバランスで捉えられていて本ツアーのオーディエンスとしては十分に聞きやすい部類に入るもの。その点「recorder 2」の方は演奏こそ大きめなバランスで捉えてくれてはいたものの、音質がこもり気味という問題を抱えていました。にもかかわらずDAC「HAPPY BIRTHDAY NICKY」など、サウンドボードをメインとしたアイテムの補填要員に用いられていたのは「recorder 2」の方でした。
 というのもトータルでは「recorder 2」を明らかに上回っていた「recorder 1」だったのですが、先の「WINTER TOUR 1973」(以下“既発盤”と称します)がジェネ落ちカセットを使用していたせいで本音源の聞きずらさが強調される結果となってしまい、音源本来の魅力が伝わっていなかったからなのです。
 
 そもそもサウンドボードが存在するせいでどちらのオーディエンスもアイテムがリリースされなくなって久しい音源だったのですが、今年に入って「recorder 1」に関しては突如マスター・カセットから収録したバージョンが登場。これが驚くほどの音質向上を遂げていたのです。もちろん1990年代のジェネ落ちカセット使用な既発盤と最新技術を駆使してマスターからトランスファーされたバージョンでは次元が違い過ぎて勝負にならないのですが、にしてもアッパー感が実に分かりやすい。ましてや既発盤を持っているマニアからすれば想像をはるかに超えた聞きやすさに驚かされるかと。
 さすがにマスター・カセットだけのことはあり、既発盤から一皮どころか二皮もむけて見通しの良くなったアッパー感、特に鮮度が素晴らしい。そこに加えて最新テクノロジーを生かして本音源のギスギスした質感をやりすぎない程度で抑えた結果、さらに聞きやすくなった。こうなると、いよいよ既発盤とは比べ物にはなりません。
 
 本オーディエンス最大の魅力は、何と言ってもサウンドボード以上にこの日の演奏のダイナミックさ、さらには凄まじいまでの盛り上がりまでリアルに伝えてくれること。確かにこの日のPAアウト・サウンドボードはステレオということもあって迫力満点であり、定番音源の一つとされていたのも当然。だがしかしPAサウンドボードの宿命というべきか、臨場感に関しては望むべくもない。ところがどうでしょう、本音源から伝わってくる盛り上がりの凄まじさといったら。最初にストーンズが登場しただけで手拍子の嵐ですし、「Honky Tonk Women」や「Little Queenie」における会場が一体となった盛り上がりの生々しさたるや、サウンドボードとまるで違うリアルなドキュメント感。
 
 さらにストーンズ登場前の会場の様子も捉えてくれている点も本音源の秀でたところで、「recorder 2」では既にストーンズの登場を告げる「2000 Light Years From Home」が流れる最中からの録音でしたが、こちらはそれが鳴る前のところから録音が開始されており、しかもそこで流されていたのがビートルズの「Don’t Bother Me」だった(渋い選曲ですね笑)ということを知らしめてくれたのも貴重でした。
 そしてサウンドボードでも実証されていましたが、二日前のパース、通称「HAPPY BIRTHDAY NICKY」ショーであれだけ奔放に歌いまくっていたミックがこの日は輪をかけてキレッキレ。疲れを知らない彼のハイパー・シャウトが会場に響き渡る生々しさもサウンドボードでしかこの日を聞いたことがない人には大きな衝撃を与えることでしょう。もちろんモノラル録音ですので、ヘッドフォンよりスピーカーから鳴らした方が楽しめる音源でもあります。
さらには「Love In Vain」辺りからテーパー付近の女性客が自分より前の観客に「座れ」とたしなめる小競り合いが起きているのがまたリアル。それでいて先のような盛り上がりやこうした場面が演奏の妨げになるようなバランスに陥らず捉えられている点も本音源の大きな魅力。それに何と言っても「Brown Sugar」の序盤とライブ終盤の二曲がPAサウンドボードに収められなかった以上、未だに本音源の価値は色褪せていないのです。オーディエンス録音の長所たる「臨場感」や「演奏の勢い」をリアルに伝えてくれるシドニー初日の見過ごされていたアナザーサイド音源が驚異のアップグレード!
 
Disc 1 (37:38)
1. Audience / 2000 Light Years From Home Intro
2. Brown Sugar
3. Bitch
4. Rocks Off
5. Gimme Shelter
6. Happy
7. Tumbling Dice
8. Love In Vain
9. Sweet Virginia
 
Disc 2 (48:25)
1. You Can’t Always Get Want You Want
2. Honky Tonk Women
3. All Down The Line
4. Midnight Rambler
5. Band Introductions
6. Little Queenie
7. Rip This Joint
8. Jumping Jack Flash
9. Street Fighting Man
10. Land Of Hope And Glory with Fireworks
 
Bonus Track
11. 2SM Sydney Radio December 1974
Interview with Mick Jagger About Mick Taylor Leaving The Stones

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.