Queen / Is This The Real Life Japanese Broadcast / 1DVDR

Queen / Is This The Real Life Japanese Broadcast / 1DVDR / Non Label
Broadcast Date: 5th May 2000 in Japan

Click Image To Enlarge

Translated text:

The Bohemian Rhapsody, which has been nominated for five Academy Awards following winning two divisions of the Golden Globe Awards. Although I hear the voice saying “It is different from the historical fact” for the directing that leads to entertainment, there was a masterpiece documentary program that once responded to “how was the real thing?”. The highest peak version is a gift release decision.
Such a work is contained in the QUEEN special number “IS THIS THE REAL LIFE?” Which was produced in 1999. It is that Japanese broadcast version. Speaking of 1999, “GREATEST HITS III” was released and a big hit. It was a time when I was reworking a few times. Whether there was a strong style of memorial color to Freddie, the program also came close to the truth pursuing Freddie’s life. QUEEN TV with subtitles is broadcasted by a certain broadcasting association even in popular Japan. This work is that air check image. Of course, that quality is a special grade. We have archived music programs by core recording maniacs until now, but this work is the latest bullet. The broadcast itself is sometime before the 21st century, and it is preserved with more image beauty than usual.

Well, the main subject. The program is a masterpiece of the royal road where the related musicians and stakeholders talk with images of various eras. With only 50 minutes, I will pursue it from SMILE formation to Freddie memorial concert. I do not think that it is now a show program from that scale, but it is actually different. I am concentrating interesting comments while in the short, “dark” among many documentaries. Friends ‘musicians’ rhetoric praise is suppressed as much as possible, the main person concerned. In the early scenes of creating styles, costume designers and Roy Thomas Baker talk about it, and in the process of success, it expels what NME reporter who wrote the bashing article intended.
This reporter is interesting. A broadcasting writer posted an article entitled “Decodinga with Decadeca” titled “Funny? Ah?” In Freddie’s ballerina costumes photograph while refreshing, “NME’s beating way was amazing, Freddie was criticized by severe.” . And NME reporter appeared, “It is an article I wrote just” confession. “(To the question form article) I made it possible for the reader to answer, 250,000 people answered” yes “, by the way, the sales at that time were also the same.” What has been criticized by the media has been told many times and it is famous, but it is very interesting to testify by the person himself who was hitting. If possible, I wanted a reporter who reviewed “I will eat a hat if this band is sold …” I wanted it …. And it is a masterpiece after a great success. Talking about “We Are The Champions” being used for sports tournaments and political campaign around the world, this NME reporter murmurs with self-propelliousness “That Freddy is the lead of the mass … ….”
The band is naked when the media is naked. With the steps that have been running up the stairs of success, the rogue promises are also annoying. Brian says, “It is a rude music that can not be done in this era, it is a memorable memories that I can not forget,” and Roger reflects on the scene where he looks back at “The 20 years that fell … …” is a masturbation prostess of a topless woman. The nipple is also a bullet without a blur, and I want to say Brian without thinking, “Is not it an image that can not be broadcast now?” “Before AIDS was discovered, it was in a state of uncontrollableness, and I heard the comment that it was all you wanted to drown in pleasure without any worries.”
Further talk to the twists and turns QUEEN followed. Bob Harris replied “suddenly with a series of bands from 1976 to 1977. But they survived” wonderfully “rather than saying” somehow “, and in America” ​​Hell Path “ranked first I said, “Roger returns as” I thought “Ikiru is just gonna float.” Flowing there is “Body Language” …. And Brian said “Suddenly Freddie showed a rejection response in the western part of America, which accelerated the popularity downturn,” and Roger said, “We were twisting, somewhere Returned as popular in other countries (South America) if popularity declined in the country (US) “and returned to” ROCK IN RIO “. Although the scale may be short, the editing of this work is very speedy, and the comment ‘s reward seems like a conversation. It’s not just packed, it’s a clever program that makes you feel humor.
And that “LIVE AID”. Bob Geldof admired “It was as if it was a script,” and Elton John shakes the white flags saying, “It was a godly event like QUEEN was hijacked.” Roger and Brian also spell out real experience that suddenly wonderful days came back, “after that, confidence naturally revived”. Among them, “Freddy was not early in the beginning,” he says a bit different truth from the movie.

Yes, the truth. Actually, the real value of this work is there. Although it was not dared to mention, Mary Austin and mother Jar · Balsala who were important in the movie also appeared in this work and tell the fact. When I bisexual confessed to Mary, when I got separated, when I was notified by a doctor, and I confessed to members “I want to end already …”. What kind of words was it when it was? I will not tell you what day but what day, but the time series is clear and we will talk specifically that “Freddy said this way.” The “real thing” different from the Hollywood movie directed dramatically is revealed.
Please check the truth with this work by all means. There are also many well – known episodes, but it is completely different to read it from a net article and from the person ‘s mouth. Roger’s eyes determined by Brian ‘s cloudy expression, “It is clear that his death is soon” while looking back on the days of “INNUENDO” making “it was wonderful” while saying, “An example came up.” Because eight years have passed since Freddie’s death, it is calm and the word “+ Rogers” also has not existed so that the word “I do not want you to join famous singers” will also pop out. Freddie’s feelings are familiar to the present, more frank and stupid words than now. Please enjoy it carefully.

★ Very lively history show filled with real comments of members and stakeholders who was produced 20 years ago. This is great. Bilingual subtitle is also concise, clear and nice. It is recommended.

ゴールデングローブ賞２部門を獲得に続き、アカデミー賞でも５部門でノミネートされている映画『ボヘミアン・ラプソディ』。エンターテインメントに徹する演出のために「史実と違う」との声も聞こえますが、かつてその「本当のところはどうだった？」に応えてくれる傑作ドキュメンタリー番組が存在していました。その最高峰版がギフト・リリース決定です。
そんな本作に収められているのは、1999年に製作されたQUEEN特番『IS THIS THE REAL LIFE?』。その日本放送バージョンです。1999年と言えば、『GREATEST HITS III』がリリースされて大ヒット。何度目かの再評価に湧いていた時期。フレディへの追悼カラーが強い作風もあってか、番組もフレディの人生を追いながら真実に迫っていくものでした。QUEEN人気の高い日本でも某放送協会によって字幕付き版が放映。本作はそのエアチェック映像なのです。もちろん、そのクオリティは特級。当店ではこれまでもコアな録画マニアによる音楽番組をアーカイヴしてきましたが、本作はその最新弾。放送自体が21世紀目前ということもあり、いつも以上の映像美で保存されています。

さて、本題。番組はさまざまな時代の映像と共に縁のミュージシャンや関係者が語っていく王道の作り。わずか50分の枠ながらSMILE結成からフレディ追悼コンサートまで駆け足で追っていきます。その尺から今イチ番組かと思いきや、実は違う。短い中に興味深いコメントを濃縮しており、幾多のドキュメンタリーの中でも「濃ゆい」。友だちミュージシャンの美辞麗句は極力抑えられ、関係者メイン。スタイルを作り上げていく初期のシーンでは衣装デザイナーやロイ・トーマス・ベイカーが語り、成功していく過程ではバッシング記事を書いたNMEの記者がどんなつもりだったかを吐露する。
この記者が面白い。ある放送作家が「NMEの叩き方は凄かった。フレディはシビアに批判されたんだ」と懐古する中、フレディのバレリーナ・コスチュームの写真にデカデカと「コイツはアホか？」と題した記事が映し出される。そしてNME記者が登場し、「それはまさしく俺が書いた記事だよ」と告白。「（質問形の記事に対して）読者が解答出来るようにした。確か25万人が『イエス』と答えた。ちなみに当時の売り上げもそれ位だったけどね」と話す。メディアに酷評されたことは何度も語られ有名ですが、叩いていた当の本人が証言するのは非常に面白い。できれば「こんなバンドが売れたら帽子を喰ってやる」とレビューした記者にも出てきて欲しかった……。そして、傑作なのは大成功を収めた後。「We Are The Champions」が世界中のスポーツ大会や政治運動に使われている事に触れ、このNME記者は自嘲気味に「あのフレディが大衆の筆頭になるなんて……」とつぶやくのです。
メディアが赤裸々ならバンドも赤裸々。成功の階段を駆け上がっていたくだりでは、ロックお約束の乱痴気騒ぎも出てくる。ブライアンが「今の時代には出来ない道楽だよ。忘れられない楽しい思い出だ」と語り、ロジャーが「堕落したあの20年間……」と振り返るシーンで映し出されるのは、トップレス女性の泥んこプロレス。乳首もボカシなしの丸出しで、思わずブライアンに「今では放送出来ない映像じゃない？」と言いたくなる。「エイズが発見される以前は野放しの状態だったんだ。何の心配もなく快楽に溺れたい放題だった」というコメントも胸に響くのです。
さらに話はQUEENが辿った紆余曲折へ。ボブ・ハリスが「76年から77年にかけて一連のバンドと共に突然ダサくなった。だが彼等は……“何とか”と言うより“立派に”生き残り、アメリカで『地獄へ道づれ』が１位になったんだ」と語っているのに、ロジャーは「浮かれてつい『イケル』と思ってしまった」と返す。そこで流れるのは「Body Language」……。そして、ブライアンが「アメリカ西部では突然、フレディがゲイなんじゃないかと拒否反応を示した。それが人気低迷を加速させた」と語ったところで、ロジャーが「俺たちはツイてた。何処かの国（米国）で人気が落ちると他の国（南米）で人気が出る」と返し、“ROCK IN RIO”へ。尺が短いこともありますが、本作の編集は非常にスピーディで、コメントの応酬がまるで会話のよう。単に詰め込んでいるのではなく、ユーモアまで感じさせる巧みな番組なのです。
そして、あの“LIVE AID”。ボブ・ゲルドフが「まるで台本でもあるかのようだった」と感嘆し、エルトン・ジョンが「QUEENに乗っ取られたような神がかり的なイベントになったよ」と白旗を振る。ロジャーやブライアンも「突然素晴らしい日々が戻ってきた」「あれ以降、自然に自信が甦ったんだ」と実体験のこもった言葉を綴る。その中で「フレディは初め乗り気ではなかった」と映画とはちょっと違った真実も語られるのです。

そう、真実。実は、本作の真価はそこにある。あえて触れませんでしたが、本作には映画でも重要だったメアリー・オースティンや母親ジャー・バルサラも登場し、事実を語っていく。メアリーにバイセクシャル告白したとき、別居になったとき、医師から告知されたとき、そしてメンバーに「もう終わりにしたい」と告白したとき……。それがいつだったのか、どんな言葉だったのか。詳しく何月何日とは言いませんが、時系列は明らかで「フレディはこう言った」と具体的に話していく。ドラマティックに演出されたハリウッド映画とは異なる“本当のこと”が明かされていくのです。
その真実は、ぜひ本作でご確認ください。よく知られたエピソードも多いのですが、それをネット記事で読むのと本人の口から聞くのはまったく違う。「例のことが浮かんだ」と語るブライアンの曇った表情、「彼の死が近いことは明らか」と言いつつも『INNUENDO』製作の日々を「素晴らしかった」と振り返るロジャーの決然とした瞳。フレディの死から８年が経ったからこそ冷静で、まだ「+ロジャース」も存在していなかったからこそ「有名歌手とは組んで欲しくない」という言葉も飛び出す。フレディへの想いは現在に通じつつ、今よりも率直で赤裸々な言葉たち。ぜひ、じっくりとお楽しみください。

★20年前に製作された、メンバーと関係者のリアルなコメントに満ちた非常に生々しいヒストリー番組。これは素晴らしいです。対訳字幕も簡潔明瞭でナイス。お薦めです。

(49:19)
1. Introduction
2. Early Days to Bohemian Rhapsody
3. Somebody To Love to We Are The Champions
4. Another One Bites The Dust to Rock In Rio
5. Live Aid
6. One Vision to Magic Tour
7. Freddie’s Illness
8. Freddie’s Death Report
9. Freddie Mercury Tribute Concert

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.49min.