GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Ozzy Osbourne / Speak Of The Devil Ritz 1982 Complete 2022 Remaster / 2CD + 1Bonus DVDR / ZODIAC
The Ritz, New York City, New York, USA 26th & 27th September 1982 plus Bonus DVDR “Speak Of The Devil Irvine Meadows 1982”
Play sample :
A variant live album “SPEAK OF THE DEVIL” known for “All Sabas songs”. The original sound board album is the final evolution of “GRAF ZEPPELIN” and will be permanently preserved.
What is engraved in this work is “September 26th + 27th, 1982 New York City Performance”. It is the transcendental stereo soundboard recording. This work is the original master of the official work “SPEAK OF THE DEVIL”, but the show itself was completely different between the video work of the same name and the live album. In order to confirm that point, let’s hold the position here according to the schedule at that time.
・ January 1st-March 18th: North America # 1 (44 performances)
《Randy dies on March 19 → Bernie Torme participates》
・ April 1-10: North America # 2a (7 performances)
《Leaving Tome → Participating in Brad Gillis》
・ April 13-June 28: North America # 2b (51 performances) ← * Video version SOTD
・ July 9-15: Japan (5 performances)
・ August 1-8: North America # 3 (3 performances)
《Don Airey withdrawal》
・ September 26 + 27: North America # 4 (2 performances) ← ★ This work ★
《Pete Way / Lindsey Bridgewater Participation》
・ December 10-20: UK (7 performances)
《Blood & Pete withdrawal → Jake & Don Costa participation》
This is Ozzy Osbourne in 1982. Up to “North America # 3” is a solo number “DIARY OF A MADMAN Tour”, and the video version “SPEAK OF THE DEVIL” is the record. On the other hand, the live album version “SPEAK OF THE DEVIL” is a special performance of “All Songs Sabas” even though it has the same name, and was produced from two performances of “North America # 4”. This work is an Omoto stereo sound board that completely recorded the two performances. The official version is also famous for Ozzy’s vocals being replaced and covered with corrections, but this work is different. It is an uncensored source, and it is a sound source leaked from the people concerned who can enjoy “True SPEAK OF THE DEVIL” for two performances.
This complete sound board was unearthed in 2013. Not only the original version but also the remastered version became a popular work that was discontinued and sold out in a blink of an eye. This work is the final evolution system that refined such a super masterpiece with the latest technology of 2022 and careful mastering of “GRAF ZEPPELIN”. “GRAF ZEPPELIN” mastering, which has become very popular in progressive rock such as PINK FLOYD and GENESIS, has recently expanded to HR / HM. Sabas’s “THE MANOR TAPE 1983 (Zodiac 487)” and “CAPTURED LIVE 1983 (Zodiac 489)” became very popular, which is a new memory. Pitch correction is fully compatible with random changes, phase shifts do not overlook 1/1000 second shifts, and the accuracy of balance adjustment by band analysis and noise processing that bombs the carpet with the waveform and ears is also abnormal. Ozzy’s masterpiece has also been refurbished with a precision that is even called “paranoid.”
However, this time it has not reached the point of being “just another thing”. The cause was that the original was too good. This time, I went back to the Omoto Master and refined it, but it is close to the previous edition “REMASTERED EDITION (Zodiac 356)”. As expected, the difference from the original version “RITZ 1982 COMPLETE (Zodiac 027)” is clear, and the waveform is different from the previous version “REMASTERED EDITION”, but it is a playback environment to some extent to hear and feel the ups. May also be needed. And it also means the “final evolution” that Coco introduced at the beginning. It is a proof that even if another engineer approaches with different equipment and different approaches, he has reached the height of “no further improvement”.
The ultimate sound is “another SPEAK OF THE DEVIL” and “true SPEAK OF THE DEVIL”. As mentioned above, this work contains two performances in its entirety, but “First Day (DISC 1)” is a live that was not adopted on the official board. It is “another SPEAK OF THE DEVIL” that neither the performance nor the vocals can be heard officially.
It was probably a performance mistake that was not adopted. As expected, the ensemble does not collapse just because of the masters, but it is a surprising performance only on the first day full of unfamiliar songs, and mistakes occur frequently in small details. Rather, it’s a surprising live, “Will you improve that much the next day!” However, it’s not a bad stage at all. Actually, Ozzy’s vocals are in better shape on the first day. Of course, it’s not as complete as the replaced official version, but that’s why the live feeling is exquisite, and there is no unnaturalness that changes with voice quality like the official version. You can enjoy “The Wizard” which was not played in the 70’s, “Never Say Die” which was not played in the reorganized Sabas, and “Symptom Of The Universe” with songs with 100% live performance.
● DISC 2 (Day 2): True SPEAK OF THE DEVIL
Instead, “Day 2 (DISC 2)” is a full sound board that became the source of the official work. Sharon Osbourne was putting pressure on the members, saying, “I can’t synthesize even if I make a mistake,” but that was the second day of the highly complete take. However, the vocals are totally different (bitter smile). From the official version, the withered MC and shouts are so different from the glossy main vocals that it has been said for many years that “it must have been replaced”, but it’s true. However, the severity of the former vocal is unexpected. Even when the outflow master appeared, it was said “What is so far …”, but you can enjoy the daring and rough original voice with the highest quality.
Another thing, the performance is actually partially different from the official version. Replacing songs rather than replacing each instrument. According to producer Max Norman, “I used the take of sound check (the sound source did not come out in the daytime on the 26th) in 3 songs”, but it is also big in performances such as “Iron Man”. The mistake song seems to have been replaced. The bigger difference is “Sabbath Bloody Sabbath”. This work is a complete recording for two days, but neither of these super-masterpieces has been played. Norman’s rehearsal take was adopted for the official edition.
“SPEAK OF THE DEVIL”, a live album with a unique shape in the history of Ozzy called “All Songs Sabas”. Ozzy himself didn’t say it well because it was created to solve the contract problem, and it was often excluded from the relapse business. This work is a sound board album that conveys such a strange masterpiece “honsei”. “GRAF ZEPPELIN” has polished the masterpiece of the underground and permanently preserved it with “extreme sound”. Please enjoy it to the fullest in the final evolution system!
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
★ Stereo soundboard recording of “September 26th + 27th, 1982 New York City Performance”. It is the original master of the official live board “SPEAK OF THE DEVIL” known for “All songs Sabas”, and is the highest peak update board refined by “GRAF ZEPPELIN”. The second day (DISC 2) is an uncensored version of the officially adopted live, and the first day (DISC 1) is a full show that is completely different from the official (“Sabbath Bloody Sabbath” not recorded in this work is not a live live, it is the same day It was a rehearsal). It is the pinnacle of the legendary work that you can enjoy the odd-shaped stage completely uncensored.
「全部サバス曲」で知られる異形のライヴアルバム『SPEAK OF THE DEVIL』。その大元サウンドボード・アルバムが「GRAF ZEPPELIN」による最終進化形で永久保存決定です。
そんな本作に刻まれているのは、「1982年９月26日＋27日ニューヨーク・シティ公演」。その超絶級ステレオ・サウンドボード録音です。本作は公式作品『SPEAK OF THE DEVIL』の大元マスターなわけですが、同名の映像作とライヴアルバムではショウ自体がまったく違うものでもありました。その点を確認するためにも、ここで当時のスケジュールでポジションを押さえておきましょう。
・１月１日ー３月18日：北米#1（44公演）
《３月19日ランディ死去→バーニー・トーメ参加》
・４月１日ー10日：北米#2a（７公演）
《トーメ離脱→ブラッド・ギルス参加》
・４月13日ー６月28日：北米#2b（51公演）←※映像版SOTD
・７月９日ー15日：日本（５公演）
・８月１日ー８日：北米#3（３公演）
《ドン・エイリー離脱》
・９月26日＋27日：北米#4（２公演） ←★本作★
《ピート・ウェイ/リンジー・ブリッジウォーター参加》
・12月10日ー20日：英国（７公演）
《ブラッド＆ピート離脱→ジェイク＆ドン・コスタ参加》
【GRAF ZEPPELINの変質的精度で磨き込まれた最新盤】
これが1982年のオジー・オズボーン。「北米#3」までがソロ・ナンバーもやる“DIARY OF A MADMAN Tour”であり、映像版『SPEAK OF THE DEVIL』はその記録。それに対し、ライヴアルバム版『SPEAK OF THE DEVIL』は同名ではあっても「全曲サバス」の特別公演であり、「北米#4」の２公演から制作されました。本作はその２公演を丸ごと完全収録した大元ステレオ・サウンドボード。公式盤ではオジーのヴォーカルが差し替えまくりの修正まみれな事でも有名ですが、本作は違う。無修正の大元であり、「真のSPEAK OF THE DEVIL」を２公演丸ごと楽しめる関係者流出音源なのです。
この完全版サウンドボードが発掘されたのは2013年。オリジナル盤は勿論のこと、リマスター盤も瞬く間に廃盤・完売という人気作になりました。本作は、そんな超名盤を2022年の最新技術と「GRAF ZEPPELIN」の入念マスタリングで磨き込んだ最終進化系なのです。PINK FLOYDやGENESISといったプログレ系で大評判となった「GRAF ZEPPELIN」マスタリングですが、最近ではHR/HM系にも進出。サバスの『THE MANOR TAPE 1983（Zodiac 487）』『CAPTURED LIVE 1983（Zodiac 489）』が大評判になったのも記憶に新しいところです。ピッチ補正はランダムな変化でも完全対応し、位相のズレは1/1000秒のズレも見逃さず、帯域分析によるバランス調整や波形と耳で絨毯爆撃するノイズ処理の精度も異常。「偏執的」とさえ言われる精度でオジーの大名盤も磨き直されているのです。
ただし、今回は「まるで別物」とまでは至っていません。その原因は元が良すぎたこと。今回も大元マスターに遡って磨き直されたのですが、前回盤『REMASTERED EDITION（Zodiac 356）』に近い。さすがにオリジナル盤『RITZ 1982 COMPLETE（Zodiac 027）』との違いは明らかですし、波形で見れば前回盤『REMASTERED EDITION』とも異なるのですが、アップぶりを聴いて実感するにはある程度の再生環境も必要かも知れません。そして、ココが冒頭でご紹介した「最終進化形」の意味でもある。別エンジニアが別機材・別アプローチで臨んでも「これ以上は向上しない」という高みに達している証左なのです。
【もう１つのSPOTD／真なるSOTD】
●DISC 1（初日）：もう１つのSPEAK OF THE DEVIL
そんな究極サウンドで描かれるのは「もう１つのSPEAK OF THE DEVIL」と「真なるSPEAK OF THE DEVIL」。前述の通り、本作には丸ごと２公演が収録されているわけですが、「初日（DISC 1）」はオフィシャル盤に採用されなかったライヴ。演奏もヴォーカルも公式では聴けない「もう１つのSPEAK OF THE DEVIL」なのです。
採用されなかったのは、恐らく演奏のミスでしょう。さすがに名手揃いだけにアンサンブルが崩壊するようなことはありませんが、慣れない曲だらけの初日だけにおっかなびっくりな演奏ぶりであり、細かいところでミスが頻発してしまう。むしろ「翌日にあそこまで上達するのか！」と驚くようなライヴです。とは言え、まったくの駄目ステージでもない。実は、オジーのヴォーカルは初日の方が調子が良い。もちろん、差し替えられた公式盤ほど整ってはいませんが、だからこそのライヴ感が絶品で、オフィシャル盤のように声質ごとコロコロ変わる不自然さもない。70年代には演奏されなかった「The Wizard」、再編サバスでは演奏しなかった「Never Say Die」や歌入りの「Symptom Of The Universe」も本生100％のライヴ・パフォーマンスで楽しめるのです。
●DISC 2（２日目）：真のSPEAK OF THE DEVIL
代わっての「２日目（DISC 2）」は、公式作品の大元となったフル・サウンドボード。シャロン・オズボーンはメンバーに対し「失敗しても合成できない」とプレッシャーを掛けていたそうですが、その完成度の高いテイクが２日目だったわけです。しかし、ヴォーカルはまるで違う（苦笑）。公式盤からして枯れ気味のMCやかけ声と、艶やかなメイン・ヴォーカルがあまりにも違っており「絶対、差し替えているはずだ」と長年言われ続けてきましたが、案の定。ただし、その元ヴォーカルの厳しさは想定外。流出マスターが登場した時も「ここまでとは……」と絶句されましたが、その豪快にラフな元声も最高峰クオリティで楽しめてしまいます。
もう１つ、実は演奏も公式盤とは部分的に異なっています。楽器ごとの差し替えと言うよりは曲の入れ替え。プロデューサーであるマックス・ノーマンによれば「３曲でサウンドチェック（26日の昼間で音源は出てきていません）のテイクを用いた」とのことですが、「Iron Man」等、演奏でも大きなミスの曲は差し替えられているようです。さらに大きな違いは「Sabbath Bloody Sabbath」。本作は２日間の完全収録ですが、この超名曲はどちらでも演奏していない。ノーマンの言うリハーサル・テイクが公式盤に採用されたわけです。
「全曲サバス」というオジー史上、他に類を見ない異形のライヴアルバム『SPEAK OF THE DEVIL』。契約問題を解消するために制作されただけにオジー自身が良く言わず、再発事業からも度々外されてきました。本作は、そんな異形の名作の「本生」を伝えるサウンドボード・アルバムなのです。アンダーグラウンドの大名盤を「GRAF ZEPPELIN」が磨き込み、“極みの音”で永久保存した２枚組。どうぞ、最終進化系で存分にお楽しみください！
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
★「1982年９月26日＋27日ニューヨーク・シティ公演」のステレオ・サウンドボード録音。「全曲サバス」で知られる公式ライヴ盤『SPEAK OF THE DEVIL』の大元マスターで、「GRAF ZEPPELIN」が磨き込んだ最高峰更新盤です。２日目（DISC 2）は公式に採用されたライヴの無修正版で、初日（DISC 1）は公式とまったく異なるフルショウ（本作未収録の「Sabbath Bloody Sabbath」は本番ライヴではなく、同日リハーサルでした）。異形のステージを完全無修正で楽しめる伝説作の頂点盤です。
Disc 1(63:53)
Live at The Ritz, New York City, New York, USA 26th September 1982
1. Intro
2. Symptom Of The Universe
3. Snowblind
4. Black Sabbath
5. Fairies Wear Boots
6. War Pigs
7. The Wizard
8. N.I.B.
9. Sweet Leaf
10. Never Say Die
11. Iron Man
12. Children Of The Grave
13. Paranoid
Disc 2(67:33)
Live at the Ritz, New York City, New York, USA 27th September 1982
1. Intro
2. Symptom Of The Universe
3. Snowblind
4. Black Sabbath
5. Fairies Wear Boots
6. War Pigs
7. The Wizard
8. N.I.B.
9. Sweet Leaf
10. Never Say Die
11. Iron Man
12. Children Of The Grave
13. Paranoid
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
Ozzy Osbourne – Vocals
Brad Gillis – Guitar
Rudy Sarzo – Bass
Tommy Aldridge – Drums
ZODIAC 512
——————-
Ozzy Osbourne / Speak Of The Devil Irvine Meadows 1982 / 1DVDR / Non Label
Irvine Meadows Amphitheater, Irvine, CA, USA 23rd June 1982 PRO-SHOT
Click Image To Enlarge
The main press 2CD is a super-excellent outflow stereo sound board that reveals the true appearance of the unusual official live album “SPEAK OF THE DEVIL”. As I mentioned in the commentary, there were two official works bearing the name of “SPEAK OF THE DEVIL”. One is a live album of all songs Sabas numbers, and the other is a multi-camera pro shot of a regular solo tour. Both were official works from the Blood Gills era, but the contents were completely different. Therefore, this time, the highest peak version of the official video “SPEAK OF THE DEVIL” will be included as a bonus so that you can collect the peak record of the Blood era at once.
That’s why this work is “SPEAK OF THE DEVIL”, which has the same title but completely different contents. This is a multi-camera pro shot of “June 23, 1982 Irvine Performance”. The main press 2CD and the official live album version were special performances of all songs Sabas, which corresponds to “North America # 4”, but this work is a part of “North America # 2b” which is a “DIARY OF A MADMAN Tour” that continued even after Randy’s death. This is an official video where you can fully enjoy the blood version of the “BLIZZARD OF OZZ” and “DIARY OF A MADMAN” numbers. 23rd “theory is adopted).
Such an Irvine performance was officially filmed and released only in Japan as a video version “SPEAK OF THE DEVIL”. After that, it was officially made into a DVD, but it was also discontinued. Now it’s starting to have a premiere. This work is a reproduction of such a traditional video. As a matter of fact, even if it was made into an official DVD, there were some cuts and sound gaps, but this work is the best version with a maximum length of 78 minutes.
Actually, this video is still a masterpiece. The most impressive thing is the masterpieces that are colored with arming techniques. It’s more modern than Randy, but unlike the scratching Jake, it has a smooth yet sharp swell. It’s not just playing with arming, it’s cool because it understands the song as a kid and puts it in a good sense. Guitarists since Zack have paid homage to “Legendary Randy” and are trying to stay true to the original, but Brad is not. Because he is of the same generation, he interprets it boldly, and because he is a talented person, he does not end up being eccentric. What kind of masterpiece would he have left if Brad remained in the Ozzy band as it is … It is also a show driven by such thoughts.
And more than that is the show itself. This video is Ozzy’s first solo video work, and you can fully enjoy the brave figure of the early 1980s who was a “HEAVY METAL preacher” with JUDAS PRIEST. I love the vocals that are overdubbed, but the Gothic set is a mood-filled “Mr. Crowley” that draws letters and 蝙蝠 with a laser beam, and “Goodbye To Romance” that hangs a dwarf that is impossible now. Is really vintage. At that time, it was in full bloom of NWOBHM, but it was none other than PRIEST and Ozzy who conveyed the new music “HEAVY METAL” in an easy-to-understand manner. The entry into the full-fledged tea room was at the US festival the following year, but it was definitely “DIARY OF A MADMAN TOUR” that made the foundation. LA Metal sprouted and Slash Metal blossomed because this tour was shocking. It is a valuable official image that you can witness the scene with a multi-camera.
Finally, one aside. The Blood era was a period of foam without studio work, but there are 3 types (4 performances) of sound boards / pro shots. We offer all of them. Let’s check the collection here as well.
・ April 28: “DEFINITIVE MEMPHIS 1982”
・ June 23: Irvine performance ← ★ This work ★
・ September 26 + 27: New York performance ← * Main press 2CD & official edition
…… And it looks like this. If you hold down the set of “Main Press 2CD and this work”, one more. The super masterpiece press CD “DEFINITIVE MEMPHIS 1982 (Zodiac 495)” is complete.
The Prince of Darkness became known as the “HEAVY METAL preacher” regardless of whether he wanted it or not. Not to mention the feat of Blood Gills, it is an official pro shot that tells you “Why Ozzy is a metal Godfather?” At a glance that exceeds a picture. This work allows you to witness the regular performance with a multi-camera, as opposed to the main press 2CD, which allows you to experience the special performance of all songs Sabas 100%. The pinnacle record of the Blood Gills era, the supreme set of two “SPEAK OF THE DEVIL”. Please enjoy it together!
本編プレス２CDは、異形の公式ライヴアルバム『SPEAK OF THE DEVIL』の真の姿を炙り出す超極上の流出ステレオ・サウンドボードです。その解説でも触れましたが、『SPEAK OF THE DEVIL』の名を冠した公式作品は２つありました。１つは全曲サバス・ナンバーのライヴアルバムであり、もう１つは通常ソロ・ツアーのマルチカメラ・プロショット。どちらもブラッド・ギルス時代の公式作品でありつつ、内容はまるで違うものでした。そこで、今回はブラッド時代の頂点記録を一気にコレクトして頂けるよう、オフィシャル映像『SPEAK OF THE DEVIL』の最高峰版もボーナス付属致します。
と言うわけで、本作はタイトルこそ同じでも内容がまったく異なる『SPEAK OF THE DEVIL』。「1982年６月23日アーバイン公演」のマルチカメラ・プロショットです。本編プレス２CDや公式ライヴアルバム版は「北米#4」にあたる全曲サバスの特別公演でしたが、本作はランディ亡き後も続行された“DIARY OF A MADMAN Tour”である「北米#2b」の一幕。『BLIZZARD OF OZZ』『DIARY OF A MADMAN』ナンバーのブラッド・バージョンがたっぷりと楽しめる公式映像です（ちなみに「６月25日」とする資料もありますが、ここでは伝統的に言われている「６月23日」説を採用しています）。
そんなアーバイン公演は公式に撮影され、映像版『SPEAK OF THE DEVIL』として日本でのみリリース。その後、公式にDVD化も実現したのですが、それも廃盤。現在ではプレミアが付き始めています。本作は、そんな伝統映像を復刻したもの。実のところ、公式DVD化にしてもカットや音ズレのあるものあったのですが、本作は尺も最長78分のベスト・バージョンです。
実際、この映像はやはり名作。何よりも圧巻なのはアーミング技ばりばりで彩られた名曲群。ランディよりも現代的でありつつ、引っ掻くようなジェイクとも異なっていて独特なうねりが滑らかながらもシャープ。単にアーミングでうにょうにょ遊んでいるわけではなく、曲想をキチンと理解して、センス良く挟むからこそ格好いい。ザック以降のギタリスト達は「伝説のランディ」に敬意を払ってオリジナルに忠実であろうとしていますが、ブラッドは違う。同世代だからこそ大胆に解釈し、才人だからこそ奇抜なだけに終わらない。このままブラッドがオジーバンドに残っていたら、どんな名作を残してくれただろうか……そんな想いに駆られるショウでもあるのです。
そして、それ以上なのがショウそのもの。この映像はオジーのソロ初となる映像作品であり、JUDAS PRIESTと共に“HEAVY METALの伝道師”だった80年代初期の勇姿がたっぷりと楽しめる。オーバーダブがモロバレなヴォーカルはご愛敬ですが、ゴシックなセットはムードたっぷりでレーザー光線で文字や蝙蝠を描く「Mr. Crowley」の時代がかった演出、現在では不可能な小人を吊す「Goodbye To Romance」も実にヴィンテージ。当時はNWOBHM花盛りでもありましたが、激しくて邪悪で新しい音楽“HEAVY METAL”を分かりやすく伝えたのは他でもないPRIESTであり、オジーだった。本格的なお茶の間への進出は翌年のUSフェスだったわけですが、その下地を作ったのは間違いなく“DIARY OF A MADMAN TOUR”。このツアーが衝撃的だったからこそLAメタルが芽吹き、スラッシュ・メタルが開花した。その現場をマルチカメラで目撃できる貴重なオフィシャル映像なのです。
最後に余談を１つ。ブラッド時代はスタジオ作のない泡沫の時期でしたが、そのサウンドボード／プロショットは３種（４公演）存在する。当店では、そのすべてをご提供しています。ここで、そのコレクションも確認しておきましょう。
・４月28日：『DEFINITIVE MEMPHIS 1982』
・６月23日：アーバイン公演 ←★本作★
・９月26日＋27日：ニューヨーク公演 ←※本編プレス２CD＆公式盤
……と、このようになっています。「本編プレス２CDと本作」のセットを押さえたら、あと１本。超傑作プレスCD『DEFINITIVE MEMPHIS 1982（Zodiac 495）』でコンプリート完了なのです。
本人の望むと望まざるとに関わらず、“HEAVY METALの伝道師”となり、そのアイコンとして知られていったプリンス・オブ・ダークネス。ブラッド・ギルスの妙技はもちろんですが、それ以上に「なぜ、オジーがメタルのゴッド・ファーザーなのか？」を百聞を超える一見で教えてくれる公式プロショットです。全曲サバスの特別公演を本生100％体験させてくれる本編プレス２CDに対し、通常公演をマルチカメラで目撃させてくれる本作。ブラッド・ギルス時代の頂点記録であり、２つの『SPEAK OF THE DEVIL』の至高セット。どうぞ、併せてたっぷりとお楽しみください！
(78:24)
1. Over The Mountain
2. Mr. Crowley
3. Crazy Train
4. Revelation (Mother Earth)
5. Steal Away (The Night)
6. Suicide Solution
7. Guitar Solo
8. Instrumental
9. Drum Solo
10. Goodbye To Romance
11. I Don’t Know
12. Believer
13. Flyin’ High Again
14. Iron Man
15. Children Of The Grave
16. Paranoid
Ozzy Osbourne – Vocals
Brad Gillis – Guitars
Rudy Sarzo – Bass
Tommy Aldridge – Drums
PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.78min.
