GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Olivia Newton – John / Budokan 1976 / 2CD / Calm & Storm
Live at Budokan, Tokyo, Japan 1st December 1976
Play sample :
In 1976, Olivia Newton-John made her first solo visit to Japan at the age of 28. A reprint of the legendary original recording that allows you to experience the scene that was also an incident in the history of Japanese Western music. It will be restocked with the 2nd press.
The three best records are engraved in this work. “December 1, 1976: Nippon Budokan” performance full audience recording on DISC 1, radio broadcast sound board recording of “Nippon Budokan (December 1st) + Osaka (December 3rd / 4th)” It is a two-disc set arranged on DISC 2. First of all, let’s unravel from the monumental schedule that mobilized 120,000 people and grasp each position.
・ November 29: Kanagawa Prefectural Hall
・November 30: Yokohama Cultural Gymnasium
・December 1st: Nippon Budokan ←★Disc 1/2 first half of this work★
・December 2: Osaka Festival Hall
・December 3: Osaka Festival Hall ← Second half of DISC 2
・December 4th: Osaka Festival Hall ← Second half of DISC 2
・December 6: Fukuoka City Kyuden Memorial Gymnasium
・December 7: Hiroshima Gymnasium
・December 8: Nagoya Civic Hall
・December 10: Sendai Sports Center
・December 11: Koriyama Gymnasium
・ December 13: Nippon Budokan
A total of 12 performances. There were two Budokan performances more than 10 days apart, but DISC 1 of this work is on the first day. Her first visit to Japan is also famous for the fact that TV broadcasting was left, but it was the same show. On the other hand, DISC 2’s broadcast sound board is also composed of the same Nippon Budokan (8 songs) and Osaka (6 songs). Osaka was also the same show as her official live album “LOVE PERFORMANCE”. Let’s take a look at each disc individually.
[DISC 1: Nippon Budokan Full Live Album] The first thing to appear is an audience recording that allows you to fully experience the historic night. This is an original recording by the master craftsman “Miracle Man”, which was released to the world for the first time in this work. The sound is exactly the world of beautiful sounds. In our shop, separate recordings such as “BRING YOUR LOVE AROUND” and “FAIRY AT BUDOKANFAIRY AT BUDOKAN” have been standard shows for a long time, but we have wiped out such existing groups. Although it is not a zero-distance feeling that can be mistaken for a sound board just because it is recorded at “South Stand 2nd Floor D Row 21”, it is amazing because even that is not a drawback but a beauty. A fresh core stretches straight through the crystal-clear air Annonaka, and the vocals and backing performances are clear to the subtleties. Speaking of “Miracleman”’s 70’s Budokan, RAINBOW’s famous board “AN EVENING IN DECEMBER” also comes to mind, but in fact this work is two weeks before that. It is also the Olivia version of that miracle recording.And then the faint sound of the hall. This creates an exquisite pouring feeling. For example, in symphonic rock, etc., hall sounds sometimes produce a church organ-like majesty, and this work is like that. Olivia’s singing voice is pretty and like the whispers of fairies, but it fills the octagonal space with moisture and gentleness. It becomes an indescribable feeling of embrace, and you can taste the “charm of Olivia only on site” that cannot be seen on soundboards and official live albums.
The experience of a full show is just as wonderful as the sound. The show at that time was about an hour long and fit on one CD, but it was still longer than 17 minutes longer than “LOVE PERFORMANCE”. Let’s get things sorted out here.
●Let Me Be There
・Love Song（★）／Take Me Home, Country Roads／Let Me Be There／If You Love Me (Let Me Know)
Temptation of the breeze
・Please Mr. Please（★＊）／The Air That I Breathe（＊）／Have You Never Been Mellow／I Honestly Love You
●Others
・Clearly Love: Let It Shine (★) / Something Better To Do (*)
・ Fairy in the water: Pony Ride / Jolene
・Twilight Love: Don’t Stop Believin’ / New Born Babe
・Other: Feeling Too Good Today (★) / Never The Less-As Time Goes By / Love Is Alive
* Note: “★” marks are songs that could not be heard in “LOVE PERFORMANCE”. The “*” mark is a song that does not have a broadcast sound board on the same day.
What’s more, the narration at the beginning and between songs is wonderful. “Many potted plants are lined up on the pure white stage floor, and the greenery shines in the proof.” However, the narration is like the introduction to enka, but it is more elegant and dandy. The vivid contrast with Olivia’s lovely singing voice brings the Showa breeze.
And above all, the real thrill of being able to enjoy the precious Japanese performances on the soundboard is tremendous. Nippon Budokan has a TV broadcast, and the Osaka performance has an official work “LOVE PERFORMANCE”, but both have different selections. Finally, let’s organize both sound sources together.
●Nippon Budokan (DISC 2 first half)
・Songs not broadcast on the same day: Love Song / Let It Shine / Feeling Too Good Today / The Air That I Breathe
・ Others: Take Me Home, Country Roads / Let Me Be There / Pony Ride / New Born Babe
● Osaka performance (DISC 2 second half)
・Songs not in LOVE PERFORMANCE: Love Song
・ Others: Let Me Be There / Take Me Home, Country Roads / Jolene / Have You Never Been Mellow / I Honestly Love You
DISC 1, where you can experience a full show longer than “LOVE PERFORMANCE”, and DISC 2, a radio album that revives “Japan in 1976” itself. It is exactly a two-disc set filled with memories of Japan and Olivia. A legendary daimyo board that was sold out and out of print while it was very popular. Please enjoy the 2nd press 2CD that permanently preserves the brilliance.
★ “December 1, 1976: Nippon Budokan” performance full audience recording on DISC 1, “Nippon Budokan (December 1st) + Osaka (December 3rd / 4th)” radio broadcast sound board A two-disc set with recordings arranged on DISC 2. The main full recording is an original recording by the master craftsman “Miracle Man”, and the fresh core stretches straight in the clear and transparent air Anno, and the vocals and backing performances are clear to the subtleties. It is a legendary item that wiped out the existing group. The broadcast soundboard of DISC 2 is also valuable, and you can enjoy famous songs that you can not listen to on the same day’s TV broadcast or official work “LOVE PERFORMANCE”.
★★ With new jacket & ticket replica (South Stand 2nd floor D row No. 21)
★★ It’s a really great recording.
28歳にして初のソロ来日を果たした1976年のオリビア・ニュートン＝ジョン。日本洋楽史の事件でもあった現場を極上体験できる伝説オリジナル録音が復刻。2ndプレスで再入荷決定です。
そんな本作に刻まれているのは３つの極上記録。「1976年12月１日：日本武道館」公演のフル・オーディエンス録音をDISC 1に、「日本武道館（12月１日）＋大阪（12月３日／４日）」のラジオ放送サウンドボード録音をDISC 2に配した２枚組です。まずは、12万人を動員したという記念碑的スケジュールから紐解き、それぞれのポジションを把握してみましょう。
・11月29日：神奈川県民ホール
・11月30日：横浜文化体育館
・12月１日：日本武道館 ←★本作DISC 1/2前半★
・12月２日：大阪フェスティバルホール
・12月３日：大阪フェスティバルホール ←★本作DISC 2後半★
・12月４日：大阪フェスティバルホール ←★本作DISC 2後半★
・12月６日：福岡市九電記念体育館
・12月７日：広島体育館
・12月８日：名古屋市民会館
・12月10日：仙台スポーツセンター
・12月11日：郡山体育館
・12月13日：日本武道館
以上、全12公演。武道館公演は10日以上離れて２回あったわけですが、本作のDISC 1は初日の方。彼女の初来日はTV放送が残された事でも有名ですが、それと同じショウでした。一方、DISC 2の放送サウンドボードも同じ日本武道館（８曲）と大阪（６曲）で構成。大阪は公式ライヴアルバム『LOVE PERFORMANCE』と同じショウでもありました。それでは、各ディスクを個別にご紹介していきましょう。
【DISC 1：日本武道館のフル・ライヴアルバム】
まず登場するのが、歴史的な夜をフル体験できるオーディエンス録音。本作で全世界初公開となった名匠“ミラクルマン”によるオリジナル録音です。そのサウンドは、まさに美音の世界。当店では古くから別録音『BRING YOUR LOVE AROUND』『FAIRY AT BUDOKANFAIRY AT BUDOKAN』等が定番となってきたショウでもあるのですが、そうした既発群を一掃してしまった。「南スタンド２階 D列21番」で録音されているだけにサウンドボードと間違えるようなゼロ距離感とはいかないものの、それさえ欠点ではなく美点になっているから凄い。クリスタル・クリアに透き通る空気庵野中を瑞々しい芯が真っ直ぐに伸び、ヴォーカルもバックの演奏も機微までクッキリとしている。“ミラクルマン”の70年代武道館と言えば、RAINBOWの大名盤『AN EVENING IN DECEMBER』も浮かびますが、実のところ本作はその２週間前。あの奇跡録音のオリビア版でもあるのです。
そして、ほんのりとしたホール鳴り。これが絶妙な降り注ぎ感を生み出している。例えば、シンフォニック・ロック等ではホール鳴りがチャーチオルガン的な荘厳さを演出する事がありますが、本作もそんな感じ。オリビアの歌声は可憐で妖精の囁きのようでもあるのですが、それが八角形の空間をしっとり優しく満たしていく。それが得も言われぬ抱擁感となり、サウンドボードや公式ライヴアルバムでは窺い知れない「現場だけのオリビアの魅力」を味わわせてくれるのです。
そのサウンドと同じくらい素晴らしいのがフルショウの体験感。当時のショウは１時間あまりとCD１枚に収まる程度ですが、それでも『LOVE PERFORMANCE』より17分以上長い。ここでその内容も整理しておきましょう。
●レット・ミー・ビー・ゼア
・Love Song（★）／Take Me Home, Country Roads／Let Me Be There／If You Love Me (Let Me Know)
●そよ風の誘惑
・Please Mr. Please（★＊）／The Air That I Breathe（＊）／Have You Never Been Mellow／I Honestly Love You
●その他
・クリアリー・ラヴ：Let It Shine（★）／Something Better To Do（＊）
・水のなかの妖精：Pony Ride／Jolene
・たそがれの恋：Don’t Stop Believin’／New Born Babe
・その他：Feeling Too Good Today（★）／Never The Less-As Time Goes By／Love Is Alive
※注：「★」印は『LOVE PERFORMANCE』で聴けなかった曲。「＊」印は同日の放送サウンドボードが存在しない曲。
【DISC 2：ラジオ放送２種によるサウンドボード・アルバム】
そんなフル・ライヴアルバムに続くのは、秘宝のサウンドボード・アルバム。当時のラジオ放送エアチェックでして、前述のように前半が日本武道館の８曲、後半が大阪公演の６曲を収録しています。どちらもヴィンテージ感が滲み出す滋味のサウンドボードでして、特に前半の武道館放送は絶品。これも“ミラクルマン”氏秘蔵のAM放送エアチェックでして、オリジナル・マスターだけに鮮度は抜群。公式風ではないのですが、それがセピアな味わいとなっており、何とも言えない郷愁を誘う。
しかも、冒頭や曲間に差し込まれるナレーションが素晴らしい。「真っ白いステージの床に沢山の鉢植えが並べられまして、その緑が証明に映えています」「ラメ入りの真っ白な衣装のオリビア」「ブルーのライトに浮かび上がります」とコンサートの光景をリスナーに伝えるのですが、その語りは演歌の前口上のようでありつつ、もっと上品でダンディ。オリビアの可憐な歌声との対比も鮮やかに、昭和の風を運んでくれるのです。
そして何より、貴重な日本公演をサウンドボードで味わえる醍醐味が絶大。日本武道館はTV放送、大阪公演は公式作『LOVE PERFORMANCE』がああるわけですが、どちらもセレクトが違う。最後に両音源をまとめて整理しておきましょう。
●日本武道館（DISC 2前半）
・同日TV放送にない曲：Love Song／Let It Shine／Feeling Too Good Today／The Air That I Breathe
・その他：Take Me Home, Country Roads／Let Me Be There／Pony Ride／New Born Babe
●大阪公演（DISC 2後半）
・LOVE PERFORMANCEにない曲：Love Song
・その他：Let Me Be There／Take Me Home, Country Roads／Jolene／Have You Never Been Mellow／I Honestly Love You
『LOVE PERFORMANCE』よりも長いフルショウを極上体験できるDISC 1、そして「1976年の日本」そのものが甦るラジオ・アルバムのDISC 2。まさに日本とオリビアの想い出が詰まりに詰まった２枚組です。大好評のうちに完売・廃盤となった伝説の大名盤。どうぞ、輝きを永久保存する2ndプレス２CDで存分にお楽しみください。
★「1976年12月１日：日本武道館」公演の極上フル・オーディエンス録音をDISC 1に、「日本武道館（12月１日）＋大阪（12月３日／４日）」のラジオ放送サウンドボード録音をDISC 2に配した２枚組。メインのフル録音は名匠“ミラクルマン”によるオリジナル録音で、クリアに透き通る空気庵野中を瑞々しい芯が真っ直ぐに伸び、ヴォーカルもバックの演奏も機微までクッキリ。既発群を一掃した伝説の銘品です。DISC 2の放送サウンドボードも貴重で、同日のTV放送や公式作『LOVE PERFORMANCE』で聴けない名曲も楽しめます。
★★新装ジャケ＆チケット・レプリカ付（南スタンド2階 D列21番）
★★本当に素晴らしい録音です。
Disc 1 (66:18)
1. Opening
2. Love Song
3. Let It Shine
4. Please Mr. Please
5. Feeling Too Good Today
6. Take Me Home, Country Roads
7. The Air That I Breathe
8. Don’t Stop Believin’
9. Let Me Be There
10. Pony Ride
11. Never The Less / As Time Goes By
12. Love Is Alive
13. New Born Babe
14. Something Better To Do
15. Jolene
16. Have You Never Been Mellow
17. If You Love Me, Let Me Know
18. I Honestly Love You
EXCELLENT QUALITY AUDIENCE RECCORDING(from Master Cassette Tapes)
Disc 2 (53:34)
Live at Budokan, Tokyo, Japan 1st December 1976
1. Love Song
2. Let It Shine
3. Feeling Too Good Today
4. Take Me Home, Country Roads
5. The Air That I Breathe
6. Let Me Be There
7. Pony Ride
8. New Born Babe
Live at Festival Hall, Osaka, Japan 3rd & 4th December 1976
9. Love Song
10. Let Me Be There
11. Take Me Home, Country Roads
12. Jolene
13. Have You Never Been Mellow
14. I Honestly Love You
RADIO BROADCAST RECORDING
Calm & Storm 038
