Jimi Hendrix / L.A. Forum 1970 / 2CD

Jimi Hendrix / L.A. Forum 1970 / 2CD / Non Label

The Forum, Inglewood, CA, USA 25th April 1970


Play sample :

Click image to enlarge

Jimi Hendrix opened a show at the LA Forum not only in 1969 when it was officially released, but also in the following year, almost a year later. The pattern at this time is counted as one of the famous performances Jimi left in his later years thanks to the “LIVE AT THE LOS ANGELES FORUM 4-25-70” LP released by the old name label, Rubber Dubber. The secret is that it was a very easy-to-listen audience recording at that time, as was the case with many of the items produced by the same label.
However, on the day of the concert, it was Jimi’s first live concert in a long time, so it attracted a lot of attention, and it was later discovered that there were multiple audience recordings. The Rubber Dubber source was outstanding in terms of sound proximity, but other sound sources are also sufficiently easy to hear, such as the source used for the nostalgic Whoopy Cat “LIVE AT THE FORUM 1970” CD. It was a sufficient quality as an audience recording of the year.

As a result of excavating even more audience recording sources, it is only natural that there will be a movement to create a stereo version based on those matrices. Even though there are multiple sound sources, all the more so if all are monaural recordings (the audience of 70 years). So, when we enter the 21st century, stereo conversion using those sound sources will be realized between Jimi’s sound source trader circle “ATM”. This version was quickly made into a CD with the title “L.A. CONFIDENTIAL”. At that time, it is now nostalgic that it was advertised that “LA Forum was actually a stereo recording”.
Although it was such an epoch-making stereo matrix, the matrix technology at that time was still inexperienced in many parts, and although stereotic separation was certainly possible, it was the reason why multiple audience recordings were used. The changes in sound quality and the ups and downs of the volume were not fully attacked, and it was quite uncomfortable, especially when listening with headphones. Above all, the version at this time put too much emphasis on stereo, and I was worried about the fact that the overall finish was boneless.

More than ten years have passed since “L.A. CONFIDENTIAL”, which was such an attempt but still lacking in terms of perfection, and in the 2010s the matrix technology has improved significantly. A boom of “merged (=combining)” matrixing of performances with multiple sound sources among Jimi’s traders occurs. Among them, a mania called “funkydrummer” actively announced a composite version. Above all, it was the LA Forum in 1970 that he released as a self-confidence work. I wonder if it’s a show that he has a lot of feelings about, and he has re-matrixed it many times, and this time we will release a limited press CD based on what funkydrummer announced as the final version.
His matrix has advanced technology, but the finish is much more sophisticated than the example “L.A. CONFIDENTIAL”. The main Rubber Dubber source was attractive for Jimi’s guitar sound pressure, but the other sounds were weak and the balance was not good, so by combining it with other audiences It has been reborn in a state that is easy to listen to. Still, the impression that the performance is more powerful is very different from “L.A. CONFIDENTIAL”.
Of course, when it comes to scenes captured with only one type of sound source, it naturally becomes monaural, but the fact that it was put together with almost no sense of discomfort is another dimension of perfection compared to “L.A. CONFIDENTIAL”. There was a gap with the monaural part because I was too particular about stereo conversion, but this time I won’t be able to make it so extreme. Still, the fact that the outline of the performance and Jimi’s song is highlighted is also a great achievement of the funkydrummer version. Still, Graf Zeppelin adjusted the scattered coarseness and added the final touch suitable for the limited press CD release.

Even so, Jimi’s lively performance on this day was a masterpiece, and the first half of the live was filled with crisp momentum. Jimi’s career is full of live performances, but in the first half of the 1970s, the Band of Gypsys disbanded, and it was a rare time when there were no live performances for nearly three months (instead of studio work. immersion). That’s why it’s full of joy to be able to return to the stage after a long time, and in the back there is a reliable trio organized Cry of Love Band that did the best of the experience (Mitch and Billy) with the Gypsies.
There is no doubt that such a situation led to the excellent performance of this day. However, after all, the raging new song & ad-lib medley starting from CD2 is a masterpiece. Jimi probably wanted to show off the new song that was being made in the studio at that time on the stage, and the new song medley started from the place where he played “Room Full Of Mirrors” at the beginning. From there, he moved to “Villanova Junction Blues”, which is familiar with Woodstock’s famous performance, and the momentum does not stop even though it is phantasmagoric.
And then it switches to the deadly “Star Spangled Banner”, but the “Purple Haze” that started without a moment’s notice had a rare hilarious pattern of replaying the intro even though the performance had already started. Please enjoy the excitement of clapping by the audience at the forum who have been waiting for this representative song and the rich presence with headphones. Above all, the LA Forum in 1970, which was a classic in the analog era, had too few upgraded titles recently. That’s why the new version suitable for 2022 is a great performance of Jimi’s later years!

————————————————– —–

REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN

(remastered memo)

* Phase correction
★Restore the collapsed waveform
★ Petit noise removal at track changes
★ It seems that multiple sound sources have been edited, but there are several places where the connection was abrupt or the sound was biased to one side.

————————————————– —–

ジミ・ヘンドリックスは晴れてオフィシャル・リリースされた1969年だけでなく、実は翌年にも、ほぼ一年後のタイミングでLAフォーラムでショーを開いていました。この時の模様は古の名レーベル、Rubber Dubberによってリリースされた「LIVE AT THE LOS ANGELES FORUM 4-25-70」LPのおかげでジミが晩年に残した名演の一つに数えられています。同レーベルが生み出したアイテムの多くがそうだったように、当時としては非常に聞きやすいオーディエンス録音であったこともその秘訣。
 ところが当日はジミ久々のライブ・コンサートであったことから大きな注目を集め、後に複数のオーディエンス録音が存在していたことが判明したのです。音の近さという点ではRubber Dubberソースが抜きんでていたのですが、その他の音源もまた十分に聞きやすく、例えば懐かしのWhoopy Cat による「LIVE AT THE FORUM 1970」CDに使われたソースなども70年のオーディエンス録音としては十分なクオリティでした。
 
 さらなるオーディエンス録音ソースまで発掘された結果、それらのマトリクスによるステレオ・バージョンを作ろうとする動きが生まれるのは当然の事。複数の音源が存在しつつもすべてがモノラル録音(70年のオーディエンスですし)ともなればなおさら。そこで21世紀を迎えるとジミの音源トレーダー・サークル「ATM」の間でそれらの音源を駆使したステレオ化が実現します。このバージョンをすかさずCD化したのが「L.A. CONFIDENTIAL」というタイトルでした。その際には「LAフォーラムが実はステレオ録音だった」と喧伝されてしまったのが今となっては懐かしい。
 そんな画期的なステレオ・マトリクスではありましたが、当時のマトリクス技術というのはまだまだ稚拙な部分が多く、確かにステレオチックな分離は可能となったものの、複数のオーディエンス録音を使用したが故の音質の変化や音量の浮き沈みが攻め切れておらず、特にヘッドフォンでリスニングする上での違和感はかなりのものでした。何よりこの時のバージョンはステレオ化することに重きを置きすぎ、全体的には骨のない仕上がりとなってしまっていたことが当時から気になったもの。
 
 そんな試みながらも完成度という点ではまだまだだった「L.A. CONFIDENTIAL」から十年以上の歳月が経過を経て2010年代にはマトリクス技術も大幅に向上。ジミのトレーダー間に複数音源が存在する公演を「merged(=組み合わせる)」マトリクス化のブームが巻き起こります。そんな中でも積極的に複合化バージョンを発表したのが「funkydrummer」なるマニア。中でも彼が自信作として公開してくれたのが70年のLAフォーラム。彼としても思い入れのあるショーなのか、何度もマトリクス化をやり直しており、今回はfunkydrummerがファイナル・バージョンとして発表したものを元に限定プレスCDリリースいたします。
 彼によるマトリクスは技術の進歩もあるのですが、例の「L.A. CONFIDENTIAL」よりもはるかに洗練された仕上がりがお見事。そのメインとなるRubber Dubberソースはジミのギターの音圧の迫力が魅力であった一方、他の音が弱くバランス的にイマイチな感があったので、そこに他のオーディエンスを組み合わせることでグッと聞きやすい状態に生まれ変わっています。それでいて演奏の迫力がマシマシという点が「L.A. CONFIDENTIAL」とは大きく異なる印象。
 中でも一種類の音源でしか捉えられていない場面になると当然モノラルになってしまうのですが、その違和感がほとんどなくまとめ上げられたという点がこれまた「L.A. CONFIDENTIAL」とは別次元の完成度。そこではステレオ化にこだわり過ぎたが為にモノラル・パートとの落差が生じてしまった訳ですが、今回はそこまで極端にステレオ化させなかったことが勝因でしょう。それでいて演奏やジミの歌の輪郭が浮き彫りになっている点もfunkydrummerバージョンの大きな成果。それでもなお散見された粗をGraf Zeppelinが調整してくれ、限定プレスCDリリースに相応しい最後の一手を加えてくれました。
 
 それにしてもこの日のジミのイキイキとした演奏ぶりは圧巻で、ライブ前半はキレッキレな勢いで畳みかける。ライブに明け暮れた感のあるジミのキャリアですが、70年前半はバンド・オブ・ジプシーズがあっけなく解散した結果、三か月近くもライブが行われないという珍しい時期でした(代わりにスタジオ・ワークに没頭)。それだけに久しぶりのステージに戻れたという喜びが溢れており、なおかつバックにはジプシーズとエクスペリエンスのいいとこどり(ミッチとビリー)をした頼もしいトリオ編成のクライ・オブ・ラブ・バンドがいる。
 そうした状況がこの日の快演へとつながったことは疑いようもありません。しかし何と言ってもCD2から始まる怒涛の新曲&アドリブメドレーは圧巻。ジミとしては当時スタジオで作り込んでいた新曲をステージで披露したくてうずうずしていたのでしょう、手始めに「Room Full Of Mirrors」を弾いたところから新曲メドレーがスタート。そこからウッドストックの名演でおなじみ「Villanova Junction Blues」に移るなど変幻自在ながらも勢いが止まらない。
 そして必殺の「Star Spangled Banner」へと切り替わるのですが、すかさず始まった「Purple Haze」では演奏が始まっているのにイントロを弾き直すというレアな爆笑パターンも勢いが余ったからこそ。この代表曲を待ち望んだフォーラムの観客たちによる手拍子の盛り上がりと豊かな臨場感も是非ヘッドフォンにて味わってみてください。何よりアナログ時代には定番中の定番だった70年のLAフォーラムも最近はアップグレードされたタイトルが無さすぎた。だからこそ2022年に相応しい新たなバージョンでジミ晩年の名演を!
 
——————————————————-
 
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
 
(リマスター・メモ)
 
★位相修正
★潰れた波形を復旧
★トラック変わり目のプチノイズ除去
★複数音源が編集されてるっぽいですが、繋ぎが唐突だったりした箇所や音が片側に偏っていた箇所を数ヶ所補正。
 
——————————————————-
 
Disc 1 (46:00)
1. Introduction
2. Spanish Castle Magic
3. Foxy Lady
4. Lover Man
5. Hear My Train A Comin’
6. Message To Love
7. Ezy Rider
8. Machine Gun
 
Disc 2 (40:01)
1. MC
2. Room Full Of Mirrors
3. Hey Baby (New Rising Sun)
4. Villanova Junction Blues
5. Drum Solo
6. Freedom
7. Star Spangled Banner
8. Purple Haze
9. Voodoo Chile (Slight Return)
 
Jimi Hendrix – guitar, vocals
Mitch Mitchell – drums
Billy Cox – bass

Non Label

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.