GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Eric Clapton / Budokan 1975 1st Night / 2CD / Tricone
Live at Budokan, Tokyo, Japan 1st November 1975
Play sample :
Recently, on the first day of Eric Clapton’s first visit to Japan, the audience source new master “BUDOKAN 1974 1ST NIGHT (2CD)” performed at Nippon Budokan on October 31, 1974 was released and was very well received. After all, I was keenly aware that the New Master is attractive to enthusiasts. At that time, I also got the master cassette of the 1975 Budokan first day performance of the person who recorded the “BUDOKAN 1974 1ST NIGHT”! This master is also a monaural cassette tape recording, but the storage condition is very good, the pitch is normal, and it was a completely new master that is different from all the existing boards including our release. When I listened to this master, as in 1974, the sound field was very rich, the sound (phase) was wide, and the sound quality was clear and easy to hear. The sound quality is as high as “Budokan 1975 First Night” (Tricone 139/140), which is said to be the best of the day in our existing board, and Clapton’s guitar is quite on, which conveys his motivation. It is a glaring sound quality. However, as with the 1974 Budokan first day master, there were some cuts where the recorder stopped the tape between songs in order to save tape, and in the latter half of the encore, the tape was finally exhausted and there was a problem that it was not recorded. did. However, in order to achieve our reliable release criteria, the cuts between songs and the lack of the final stage are compensated for by the best existing board “Budokan 1975 First Night” (Tricone 139/140), and the missing part is still missing. It was supplemented with another existing board “BUDOKAN 1975 1ST NIGHT: Unreleased Master (2CD)” (Tricone 197/198) and finished in the longest best version of the day. There is almost no discomfort. This completes the document for the day. Please check the quality of the first generation master that first appeared in Japan, which was made into a CD directly from the master cassette of the recorder. … 47 years from this time. At that time Clapton was 30 years old. A superstar who returned to Japan following the previous year. Where is that speculation? Of course, there is no reason to feel bad about the people of the country I longed for for the first time, who gave me more hospitality than I expected. The re-performance of Clapton, who wanted to bring music to the people of this country again, was a surprise. It can be said that this edition, which contains the master who first appeared in Japan, is a new standard appearance of the day.
[The truth of the performance that cleared the stigma of the previous year and carved the status of Clapton into the history of Japanese rock] As mentioned in the release review of “BUDOKAN 1974 1ST NIGHT”, the previous year’s performance was misleading and misleading because it was a drunken tour to survive the tour in a state of convalescence from drug addiction. have become. I don’t think Clapton himself knew the evaluation, but even though he was still drinking like a drink, the appearance of Clapton who stepped on the land of Japan again was fearless. It was a miracle first visit to Japan in the previous year, and it was also a revisit performance that was held in the midst of the popularity of being the number one in the guitarist category in the popularity poll of the music magazine Music Life of the same year. Fans who rushed to the Budokan also waited with the expectation that “Clapton wouldn’t be like that.” It is no exaggeration to say that Clapton’s popularity in Japan to this day was triggered by this year’s tour. He made a true resurrection here.Let’s look back on Clapton’s activities in 1975. (* “-” Is the existing title of our shop)
≪April 1, 1975: Album “THERE’S ONE IN EVERY CROWD” released≫
・ April 7-28, 1975: Oceania Tour
・ June 14th-August 30th, 1975: US Tour
・ September 1975 off
・ October-November 1975: His second Japan tour
October 22, 1975-Osaka Festival Hall ← “Osaka 1975 1st Night (4CD)”
October 23, 1975-Osaka Festival Hall ← “Osaka 1975 2nd Night (2CD)”
October 24, 1975-Kyoto Kaikan Hall 1
October 27, 1975-Kitakyushu City Gymnasium
October 29, 1975-Sunpu Kaikan, Shizuoka Prefecture ← “SHIZUOKA 1975”
November 1, 1975-Nippon Budokan ← ★ [this work] ★ ← “BUDOKAN 1975 1ST NIGHT: Unreleased Master (2CD)”, “Budokan 1975 1st Night (2CD)”
November 2, 1975-Nippon Budokan ← “Lord Have Mercy (2CD)”
If you look at this, you can see that it was a year of devotion to the tour, but as in the previous year, you can see that he organized a Japan tour after the American tour, which is a big market. .. That’s why Japan was so important. When you listen to the clapping of the audience before the performance, you can see that the expectation was strangely exciting. Yellow cheers flying between songs. At that time, Clapton had many young female fans. Yes, Clapton was “cool”. Clapton’s looks on this day were a little permed long hair that stretched to his shoulders. His beard is faint, and his face is well understood by a man. Long legs that look good on jeans with a slim body. The appearance with a new blonde finish fender telecaster that was given by a friend before the rehearsal in the Bahamas for the Japan tour was exactly the superstar that Heaven gave two things.
[Amazing stage that started with the famous song Layla! A set list of flipping! Time slip to Nippon Budokan on the day! ] What was amazing was the set list that brought Layla to the opening. The excitement of the audience is tremendous because the previous year was a performance that started with a quiet acoustic number. The sound of George Terry, who plays the famous 7-series phrase here, seems to be off because, as is the case with the already-released board, the adjustment of the PA sound output on the day was not successful. The console engineer would have been in a hurry to hear the explosive musical tone of this popular song. The band sound is finally established in the second song. It seems that the impact of the opening was so high. Clapton uses a blonde finish telecaster that was purchased as a new product at that time. A slightly fat and glossy tone makes full use of long tones, and a relaxed and laid-back play expresses a sense of scale. He seemed to be in a good mood, and when he told the song title before Badge, he intentionally rushed to make the audience laugh with “Ba-ba-ba-ba …”. Clapton here shows a super long solo that also makes full use of wow wow. Super guitarist, here it is. Further On Up The Road is just playing around. What do you call this without calling it flipping? The audience was excited when the female vocalists Yvonne Elliman and Mercy Levy (Clapton was introduced as “Levy” at that time) were featured. Eliman rents Clapton’s Blackie Strat to play. Clapton, once off the stage, reappears in the final chorus part. He can also hear the unusual scene of putting on a chorus. Mercy misunderstands that all Japanese greetings are standard on the phone, and she calls out to her first voice, “Hello!”, Making the venue a subtle mood. This was also interesting, and it was a scene where I could feel her heart and soul trying to please the Japanese audience. The recorder had omitted this number, which Clapton had completely left the stage, but it has achieved a complete recording by supplementing it from the already-released board. Clapton showed his true value in Have You Ever Loved A Woman, and in Angkor he played Eyesight To The Blind, which he sang in the appearance scene of The Who’s movie “TOMMY”, which was also released in Japan at that time. This number and Further On Up The Road were not on the set in the local performances in the first half of the tour. In the meantime, the medley featuring drums and percussion solos was the latter half of the famous song Why Does Love Got To Be So Sad from the Dominos era. What a hateful composition! A set list composed entirely of electric, which was not available in the previous year for the entire stage. There is no drunken Charake MC. Here is the original appearance of Clapton playing the guitar. This is one of the reasons why the 75 year tour is so popular.His second visit to Japan 47 years ago, Clapton at the peak of his popularity, the audience who welcomed him, and Clapton who responded by playing sharply. Please experience that 1975 Budokan night in the heat with this work. Thank you for your early order.
先般、エリック・クラプトンの初来日初日、1974年10月31日の日本武道館公演のオーディエンスソース・ニューマスター「BUDOKAN 1974 1ST NIGHT(2CD)」をリリース致しましたところ、大好評をいただきました。やはりマニアの方々にはニューマスターは魅力なのだと痛感しました。そのタイミングで、その「BUDOKAN 1974 1ST NIGHT」を録音された方の75年武道館初日公演のマスターカセットも入手致しました！本マスターもモノラルカセットテープ録音ですが、保管状態が非常に良く、ピッチも正常で、当店リリースを含むすべての既発盤とは異なる完全ニューマスターでした。本マスターを聴いてみましたところ、74年同様、非常に音場が豊かで、音（位相）に拡がりもあり、クリアで聴きやすい音質でした。音質は当店の既発盤では当日のベストとの呼び声高い「Budokan 1975 First Night」(Tricone 139/140)と同レベルの高音質で、クラプトンのギターがかなりオンな、彼のやる気が伝わってくるようなギラギラした音質です。ただし、1974年武道館初日マスターと同じく、録音者がテープ節約のため、曲間でテープを止めていたカット部分が散見され、アンコールの後半部では遂にテープが尽きてしまって未収録という問題がありました。しかしそこは信頼をいただく当店のリリース規準を達成すべく、曲間のカットや終盤の欠落はベストな既発盤「Budokan 1975 First Night」(Tricone 139/140)で補填し、それでも足りない部分は別の既発盤「BUDOKAN 1975 1ST NIGHT: Unreleased Master(2CD)」(Tricone 197/198)で補填し、この日の最長ベストバージョンに仕上げました。違和感、ほぼなしです。これでこの日のドキュメントは完璧になったわけです。録音者のマスターカセットからダイレクトにCD化した、本邦初登場のファーストジェネレーションマスターのクオリティをどうぞお確かめください。・・・この時から47年。当時クラプトンは30歳。前年に続き、再来日を果たしたスーパースター。その思惑はどこに？もちろん、予想以上の歓待をしてくれた、初来訪の憧れの国の人たちに悪感情を抱くわけがありません。果たして、もう一度この国の人たちに音楽を届けたいと考えたクラプトンが臨んだ再公演は、驚きの内容でした。本邦初登場のマスターを収めた本盤は、この日の新たな定番の登場と言ってもいいでしょう。
【前年の汚名を晴らし、クラプトンのステイタスを日本ロック史に刻み込んだ公演の真実】
「BUDOKAN 1974 1ST NIGHT」のリリースレビューでも述べましたが、前年公演は、ドラッグ中毒からの病み上がり状態でツアーを乗り切るために、酒に酔って敢行したツアーゆえに誤解を生み、誤った評価を受けるものとなりました。その評価をクラプトン自身が知っていたとは思えませんが、まだ酒を浴びるように飲んでいた時期にもかかわらず、再度日本の地を踏んだクラプトンの姿は精悍そのものでした。前年に奇跡の初来日を果たし、同年の音楽誌ミュージックライフの人気投票では、ギタリスト部門でナンバーワンに輝いたという大人気の中で行なわれた再来日公演でもありました。武道館に駆けつけたファンも、「クラプトンはあんなもんじゃないだろう」との期待を抱き、待ち受けました。今日に至るクラプトンの日本での大人気はこの年のツアーがきっかけだったと言っても過言ではないでしょう。彼はここで真の復活を遂げたのです。
ではここで75年のクラプトンの活動を振り返っておきましょう。（＊ 「－」は当店の既発タイトル）
≪1975年4月1日：アルバム「THERE’S ONE IN EVERY CROWD」リリース≫
・1975年4月７日～28日：オセアニア・ツアー
・1975年6月14日～8月30日：全米ツアー
・1975年9月 オフ
・1975年10月～11月：二度目のジャパン・ツアー
1975年10月22日－大阪フェスティバルホール ←「Osaka 1975 1st Night(4CD)」
1975年10月23日－大阪フェスティバルホール ←「Osaka 1975 2nd Night(2CD)」
1975年10月24日－京都会館第一ホール
1975年10月27日－北九州市総合体育館
1975年10月29日－静岡県駿府会館 ←「SHIZUOKA 1975」
1975年11月1日－日本武道館 ←★【本作】★ ←「BUDOKAN 1975 1ST NIGHT: Unreleased Master(2CD)」、「Budokan 1975 1st Night(2CD)」
1975年11月2日－日本武道館 ←「Lord Have Mercy(2CD)」
これをご覧いただくと、ツアーに明け暮れた一年だったことがお分かりいただけると思いますが、前年同様、一大マーケットであるアメリカン・ツアーの後にジャパン・ツアーを組んでくれていたことが分かります。それだけ日本を重視していたわけです。開演前のオーディエンスの手拍子を聞くと、期待感から異様に盛り上がっていたことが分かります。曲間で飛ぶ黄色い歓声。この当時のクラプトンには若い女性ファンが多かったのです。そう、クラプトンは「かっこよかった」のです。この日のクラプトンのルックスは、肩まで伸びた、少しパーマがかった長髪。髭はうっすらで、男前がよく判る顔立ち。スリムな体躯によくジーンズが似合う長い脚。ジャパン・ツアーに向けたバハマでのリハーサル前に友人からプレゼントされたという新品のブロンドフィニッシュ・フェンダー・テレキャスターを抱えて登場した姿は、まさに天が二物を与えたスーパースターでした。
【名曲Laylaで始まった驚きのステージ！弾き捲りのセットリスト！当日の日本武道館にタイムスリップ！】
驚くべきは、オープニングにLaylaを持ってきたセットリストでした。前年が静かなアコースティックナンバーで始まった公演だっただけに、オーディエンスの興奮度には凄まじいものがあります。ここで有名な7連フレーズを奏でるジョージ・テリーの音がオフ気味なのは、既発盤にも言えることですが当日のPAの出音の調整がうまくいってなかったからです。いきなりこの人気曲で爆発的に出てくる楽音にコンソール卓のエンジニアも慌てたことでしょう。2曲目でようやくバンドサウンドが確立されます。そのくらいオープニングの衝撃度は高かったということでしょう。クラプトンは全編に亘り、当時新品で購入したブロンドフィニッシュのテレキャスターを使用。ややファットで艶やかなトーンでロングトーンを駆使し、伸びやかでレイドバックしたプレイでスケール感を表現しています。機嫌も上々だったようで、Badgeの前に曲名を告げる際には「Ba-ba-ba-ba…」とわざと焦らしてオーディエンスを笑わせています。ここでのクラプトンはワウワウも駆使しての超ロングソロを披露。スーパーギタリスト、ここにあり、です。Further On Up The Roadではまさに弾き捲り。これを弾き捲りと言わずして何と言う。女性ボーカルのイヴォンヌ・エリマンとマーシー・レヴィ（この頃のクラプトンは「リーヴィー」と紹介していました）二人がフィーチュアされた際にもオーディエンスは大盛り上がり。エリマンはクラプトンのブラッキー・ストラトを借りてプレイしています。一旦ステージから下がったクラプトンは、最終のコーラスパートで再登場。コーラスを付けるという珍しい場面も聴くことができます。マーシーは日本人の挨拶がすべて電話時の定型だと勘違いしていて、第一声に「もしもし！」と呼びかけ、会場を何とも微妙なムードにしてしまいます。これもまた面白く、何とか日本のオーディエンスを喜ばせようと腐心した彼女の心根が感じられるシーンでもありました。録音者は、クラプトンがステージから完全に去っていたこのナンバーをオミットしていましたが、そこは既発盤から補填しての完全収録を実現しています。Have You Ever Loved A Womanでもクラプトンは真骨頂を示し、アンコールでは当時日本でも公開されたザ・フーの映画『TOMMY』の出演シーンで歌ったEyesight To The Blindをプレイ。このナンバーとFurther On Up The Roadは、ツアー前半の地方公演ではセットにはなかったナンバーでした。そして、間にドラム＆パーカッションソロをフィーチャーしてメドレーされたのは、ドミノス時代の名曲Why Does Love Got To Be So Sadの後半部分。なんと心憎い構成だったでしょうか。ステージ全編を前年にはなかった、すべてエレクトリックで構成したセットリスト。酔っ払ったおチャラケMCは一切なし。ギターを弾き捲るクラプトン本来の姿がここにあります。75年のツアーが人気があるのは、これが理由の一つでしょう。
47年前の二度目の来日、人気のピークを誇った時期のクラプトン、そんな彼を大歓迎したオーディエンス、それに応えてキレ捲りのプレイを披露したクラプトン。どうぞ本作で、あの、熱に浮かされたような1975年武道館の一夜を体験してみてください。どうぞお早目のオーダーをよろしくお願い致します。
Disc 1 (58:20)
1. Intro
2. Layla
3. Knockin’ On Heaven’s Door
4. Key To The Highway
6. Can’t Find My Way Home
7. Further On Up The Road
Disc 2 (69:28)
1. I Shot The Sheriff
2. Teach Me To Be Your Woman
3. Have You Ever Loved A Woman
4. Tell The Truth
5. Eyesight To The Blind
6. Why Does Love Got To Be So Sad
Eric Clapton – guitar / vocals
George Terry – guitar / vocals
Dick Sims – keyboards
Carl Radle – bass
Jamie Oldaker – drums
Sergio Pastora Rodriguez – percussions
Ivonne Elliman – vocals
Marcy Levy – vocals / harmonica
Tricone 203/204
