GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Dirkschneider / Tokyo 2023 First Night / 2CDR / Shades
Live at Shibuya Stream Hall, Tokyo, Japan 10th April 2023
Play sample :
Udo Dirkschneider has returned to Japan with Peter Barthez, an ally of the ACCEPT Cabinet. The latest original recording that tells the scene has arrived.
“April 10, 2023: Shibuya Stream Hall performance” is imbued in this work. It is that powerful audience recording. On this visit to Japan, two performances in Shibuya were scheduled, and on the first day (April 10), under the name of DIRKSCHNEIDER, it was an ACCEPT number limited set, and on the second day, it was an all-time best selection under the name of U.D.O. This work is a live album on the first day filled with ACCEPT’s famous songs.
Udo, who also revived the DIRKSCHNEIDER name in 2021, will start parallel with U.D.O. from 2022. It’s also a good opportunity, so let’s take a bird’s eye view of the activity style from the schedule.
● 2022
・June 3rd + 4th: Appearance at Full Metal Cruise IX
・ July 2nd + 23rd: Europe #U1 (2 performances)
* July 30th + August 4th: Europe #D1 (2 performances)
・ August 13-October 2: Europe #U2 (26 performances)
・ October 8-October 22: South America (10 performances)
・November 2-November 26: Europe #U3 (17 performances)
● 2023
* April 6 + 8: Australia (2 performances)
*April 10th: Shibuya performance ← This work
・ April 11: Shibuya performance
* May 5: Kopervik performance
・ May 7-June 10: Europe #U4 (5 performances)
* June 16-July 14: Europe #D2 (3 performances)
・July 21: Pfelling Performance
* August 12: Villena Performance
・ August 17-September 16: Europe #U5 (3 performances)
* October 7: Wurzburg performance
・ October 22nd + 29th: Europe #D3 (2 performances)
This is the schedule for 2022/2023 that has been announced so far. Last year’s DIRKSCHNEIDER name was only 2 performances, most of which were U.D.O. This year, we are planning to do live shows alternately in about half and half. The performance in Japan was also the beginning of such a replacement style.
This time, DIRKSCHNEIDER came to Japan for the first time in seven years since 2016, and this work, which was vacuum-packed from that scene, is a very thick and ultra-tight masterpiece recording. It is the latest work of Mr. “Western Japan’s strongest taper” who is familiar with our shop, and it is zero distance anyway. It seems that it was actually recorded so as to stick to the PA, so you can hardly feel the hustle and bustle of the club scale, and the extremely thick and thick performance sound / vocal is poured into your ears. The listening response is far from the sense of the audience, and it is a direct feeling that is more suitable for those who are said to be a sound board directly connected to the desk or IEM interception.
And it’s also fiercely graphic and rough. The factor is the sound output at the site. To be honest, there is a feeling that a limiter has been applied to the deep bass, but this was not the recording stage but the individuality of the sound output. In other words, the aim of the band side engineer is the powerful sound of the equipment. Thanks to that, even the bass, which tends to be a weakness in audience recording, is super clear. Peter Barthez’s singing lines stand out clearly, one note at a time, and you can enjoy the melody that connects them. This work accurately captures such subtleties.
The heavy metal paradise of the ACCEPT number sung by the originator is depicted with such a deep direct sound. Speaking of the sound DIRKSCHNEIDER recently, the professional shot when he appeared at last year’s Wacken Open Air is famous, but the Japanese performance is a full set for solo use. Let’s organize the set while comparing.
● Metal Heart (5 songs)
・Living For Tonite／Midnight Mover／Screaming For A Love-Bite／Up To The Limit／Metal Heart
● Others (11 songs)
・Breaker: Starlight／Breaker／Son Of A Bitch／Midnight Highway（★）
・Restless and Wild: Neon Nights (★★) / Princess Of The Dawn / Restless And Wild / Fast As A Shark
・Other: I’m A Rebel（★）／London Leatherboys／Balls To The Wall
*Note: “★” marks are songs that were not performed at Wacken in 2022. In particular, the “★★” marks are songs that I couldn’t hear even in the masterpiece “STAYING A LIFE AGAIN” that came to Japan last time.
… and it looks like this. Although it has three songs more than Wacken, it is actually shaped less than the previous visit to Japan (2016). However, “Neon Nights” is a delicious number that I couldn’t hear on the previous masterpiece “STAYING A LIFE AGAIN (Shades 645)”. What’s interesting is that it seems to hold down the golden 80’s evenly, but actually “RUSSIAN ROULETTE” is omitted. It may be due to the ease of singing and the flow of the show, but I cut “Monsterman” and “T.V. War” that were covered last time. Perhaps Udo himself has a subtle difference in his feelings.
The full show spelled out with such a set is a storm of great emotions this time as well. Udo is 71 years old (actually, he is the same age as David Coverdale and Rob Halford), but he does not feel any decline and sings with a unique “that voice”. Although Mark Tonillo, the successor to the original family, sings without discomfort, it is undeniable that “a person with a normal voice is making a voice like Udo”. On the other hand, Udo himself has a strong feeling of “this voice from birth”. He tells us in his voice what the persuasive power of the originator is.
Then, Peter’s chorus was entwined with his singing voice, followed by a large chorus from the entire venue. Especially the big chorus numbers “Princess Of The Dawn”, “Metal Heart” and “Balls To The Wall” are hot! As mentioned above, this work is captured in the immediate vicinity of the PA, so there are no up-close roars, but the spectacle of the thick chorus rushing in from behind is beautifully captured. You can have an impressive experience sandwiched between the band from the front and the large chorus from the back.
Ozzy Osbourne, KISS, MOTLEY CRUE, and SCORPIONS from the same town… while many bands withdrew from retirement, Udo also unlocked the ACCEPT numbers. It is a live album where you can fully experience the scene of joy with super direct and thick sound. This is heavy metal paradise. Please enjoy it to your heart’s content!
★ Close audience recording of “April 10, 2023: Shibuya Stream Hall Performance”. It is the latest work of the familiar “West Japan’s Strongest Taper”, and it is a very thick and super tight name recording with zero sense of distance. The listening response is far from the sense of the audience, and it is more comfortable to say that it is a direct-to-desk sound board or IEM interception. You can fully experience the heavy metal paradise of all songs ACCEPT with two originators of Udo & Peter.
ACCEPT組閣の盟友ピーター・バルテスを迎え、日本に戻ってきたウド・ダークシュナイダー。その現場を伝える最新オリジナル録音が到着です。
そんな本作に吹き込まれているのは「2023年４月10日：渋谷ストリームホール公演」。その強力オーディエンス録音です。今回の来日は渋谷２公演が予定され、初日（４月10日）はDIRKSCHNEIDER名義でACCEPTナンバー限定セット、２日目はU.D.O.名義でオールタイム・ベスト選曲でした。本作は、ACCEPTの名曲で埋め尽くされた初日のライヴアルバムです。
2021年にDIRKSCHNEIDER名義も復活させたウドは、翌2022年からはU.D.O.との同時平行を開始。良い機会でもありますので、その活動スタイルをスケジュールで俯瞰してみましょう。
●2022年
・６月３日＋４日：Full Metal Cruise IX出演
・７月２日＋23日：欧州#U1（２公演）
＊７月30日＋８月４日：欧州#D1（２公演）
・８月13日ー10月２日：欧州#U2（26公演）
・10月８日ー10月22日：南米（10公演）
・11月２日ー11月26日：欧州#U3（17公演）
●2023年
＊４月６＋８日：豪州（２公演）
＊４月10日：渋谷公演 ←★本作★
・４月11日：渋谷公演
＊５月５日：コペルビク公演
・５月７日ー６月10日：欧州#U4（５公演）
＊６月16日ー７月14日：欧州#D2（３公演）
・７月21日：プフェルリング公演
＊８月12日：ビリェナ公演
・８月17日ー９月16日：欧州#U5（３公演）
＊10月７日：ヴュルツブルク公演
・10月22日＋29日：欧州#D3（２公演）
これが現在までに公表されている2022年／2023年のスケジュール。昨年のDIRKSCHNEIDER名義は２公演だけで、ほとんどがU.D.O.としてのショウ。今年は約半々で細かく交互にライヴを行っていく予定です。来日公演は、そんな入れ替えスタイルの冒頭でもありました。
今回は2016年から７年ぶりとなるDIRKSCHNEIDER来日でもあったわけですが、その現場を真空パックした本作は極太＆超タイトな名録音。当店お馴染み“西日本最強テーパー”氏の最新作でして、とにかくゼロ距離。実際にＰＡに張り付くように録音されているらしく、クラブ規模の喧騒がほとんど感じられず、極めて骨太・肉厚な演奏音／ヴォーカルが耳元に流し込まれる。その聴き応えはオーディエンス感覚とはかけ離れており、卓直結系サウンドボードやIEM傍受と言われた方がよほどしっくり来るド級のダイレクト感です。
そして、猛烈に生々しくラフでもある。その要因は現場の出音。正直なところ、重低音にリミッターがかかったような感触もあるのですが、これは録音段階ではなく出音の個性でした（その証拠に過剰入力のビビリや音割れは起こしていません）。つまり、バンド側エンジニアの狙いは機材ギリギリのド迫力サウンド。そのお陰もあってオーディエンス録音では弱みになりがちなベースまで超克明。ピーター・バルテスの歌心あるラインが１音１音くっきりと浮き立ち、それが連なるメロディもしっかり味わえる。本作はそんな機微を正確に捉えているのです。
そんなド級ダイレクト・サウンドで画かれるのは、オリジネイターが歌うACCEPTナンバーの重金属パラダイス。最近音DIRKSCHNEIDERと言えば、昨年のヴァッケン・オープン・エアに出演した際のプロショットが有名ですが、日本公演は単独用のフルセット。比較しながらセットを整理してみましょう。
●メタル・ハート（５曲）
・Living For Tonite／Midnight Mover／Screaming For A Love-Bite／Up To The Limit／Metal Heart
●その他（11曲）
・ブレイカー：Starlight／Breaker／Son Of A Bitch／Midnight Highway（★）
・レストレス・アンド・ワイルド：Neon Nights（★★）／Princess Of The Dawn／Restless And Wild／Fast As A Shark
・その他：I’m A Rebel（★）／London Leatherboys／Balls To The Wall
※注：「★」印は2022年のヴァッケンでは演奏しなかった曲。特に「★★」印は前回来日の名作『STAYING A LIFE AGAIN』でも聴けなかった曲。
……と、このようになっています。ヴァッケンよりも３曲増量となっていますが、実は前回来日（2016年）よりは少なくシェイプされている。しかし「Neon Nights」は前回の大名盤『STAYING A LIFE AGAIN（Shades 645）』でも聴けなかった美味しいナンバーだったりもします。興味深いのは、黄金の80年代を満遍なく押さえているように見えて、実は『RUSSIAN ROULETTE』がオミットされているところ。シンプルに歌いやすさやショウの流れが原因かも知れませんが、前回は取り上げていた「Monsterman」「T.V. War」などをカット。もしかしたらウド本人に微妙な思い入れの差があるのかも知れません
そんなセットで綴られるフルショウは、今回も大感動の嵐。ウドは71歳を迎えた（実はデヴィッド・カヴァデールやロブ・ハルフォードと同い年）というのに衰えを感じさせず、唯一無二の「あの声」で絶唱してくれる。本家の後任マーク・トーニロも違和感なく歌いこなしてはくれますが、やはり「普通声の人がウドっぽい声を出してる」感は否めない。それに対してウド本人は「生来からこの声」感が強烈。オリジネイターの説得力とはこういうものなのかと、声で教えてくれるのです。
そして、その歌声にピーターのコーラスが絡み、会場中の大合唱が付き従う。特に大合唱ナンバー「Princess Of The Dawn」「Metal Heart」「Balls To The Wall」の胸アツ感といったら！ 前述のように、本作はＰＡ直近で捉えているために間近の嬌声などはないのですが、背後から押し寄せるぶ厚い大合唱のスペクタクルはキレイに捉えている。前面からバンド、後方から大合唱に挟まれる感動体験ができるのです。
オジー・オズボーンやKISS、MOTLEY CRUE、そして同郷SCORPIONS……引退撤回するバンドも多い中、ウドもACCEPTナンバーの封印を解いてくれました。その歓喜の現場を超ダイレクトな極太サウンドでフル体験できるライヴアルバムです。これぞ重金属パラダイス。どうぞ、思う存分お楽しみください！
★「2023年４月10日：渋谷ストリームホール公演」のド密着オーディエンス録音。お馴染み“西日本最強テーパー”氏の最新作でして、距離感ゼロな極太＆超タイトな名録音。その聴き応えはオーディエンス感覚とはかけ離れており、卓直結系サウンドボードやIEM傍受と言われた方がよほどしっくり来ます。ウド＆ピーターのオリジネイター２人が揃った全曲ACCEPTの重金属パラダイスをフル体験できます。
Disc 1 (53:29)
1. Intro (No Class含む)
2. Starlight
3. Living For Tonite
4. Midnight Mover
5. Breaker
6. London Leatherboys
7. Neon Nights
8. Princess Of The Dawn
9. Restless And Wild
10. Son Of A Bitch
Disc 2 (50:59)
1. Midnight Highway
2. Screaming For A Love-Bite
3. Up To The Limit
4. I’m A Rebel
5. Metal Heart
6. Fast As A Shark
7. Balls To The Wall
Udo Dirkschneider – Vocals
Andrey Smirnov – Guitar, Vocals
Dee Dammers – Guitar, Vocals
Peter Baltes – Bass, Vocals
Sven Dirkschneider – Drums
Shades 1743
