GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Thin Lizzy / Regal Theatre 1983: Stereo Mix / 1CDR + 1DVDR / NON LABEL
Regal Theatre, Hitchin, England 26th January 1983
Play sample :
The ultimate evolution of the iconic sound board and professional shot of the John Sykes era. It appears in a stereo version that greatly exceeds the official version.
“January 26, 1983 Hitchin performance” is included in this work. It is a decision board with the stereo sound board recording on Disc 1 and the multi-camera pro shot on Disc 2. I think that collectors have already come to a pin, but this show is just a symbol. It was also broadcast on TV on the famous program “Sight & Sound”, and its professional shot video is a large classic that has been recorded in many official works. However, the symbolic pro shot is sourced from monaural broadcasting. This work is the ultimate board upgraded with a different stereo sound board.
“Why was the upgrade realized?” In order to explain it, let’s introduce each disc individually here.
In terms of quality, it’s nothing more than “completely official grade”, but it’s cool by an order of magnitude different from the TV version’s voice. The TV broadcast version was not just monaural, only the vocals and bass were large, and the guitar and keyboard were unnaturally recessed. In particular, the guitar was hopeless, and when Scott or Sykes tried to play a solo solo, it was a strange balance, as if he was about half depressed and played from a distance (There was an official DVD that claimed 5.1 surround sound, but the monaural sound was processed. It was not a white thing that was praised just for doing it). In that respect, the FM broadcast board is perfect. The solo solo is also crisp, and the harmony is three-dimensional. In addition, Darren Wharton’s synth is also very active. That is a completed live album that is as good as the studio work “THUNDER AND LIGHTNING”.
In addition to its sound, the FM broadcast version has more songs than the Pro Shot. Let’s get things sorted out here.
– Recorded in both FM version (Disc 1) / TV version (Disc 2)
・ Thunder & Lightning: This Is The One (*) / Cold Sweat (*) / The Sun Goes Down / The Holy War (*) / Baby Please Don’t Go
・Classics: Rosalie/Jailbreak (★)/The Boys Are Back In Town (★)
– Recorded only in the FM broadcast version (Disc 1)
・Still In Love With You／Dancing In The Moonlight／Baby Drives Me Crazy（★）
*Note: “★” marks are songs not included in “IRISH TOUR ’83” released at the same time. The “*” marks are songs that could not be heard on “BBC RADIO ONE LIVE IN CONCERT”.
If you’ve read this article, you’ll be familiar with the content, but the stereo sound upgrade will probably exceed your imagination. Recently, the 1978 Sydney performance pro shot of the Gary Moore era was also officially upgraded, but this work is also the Sykes version.
I’m full just by upgrading the best professional shots from Sykes’ era, but this work includes 3 types of bonus TV broadcast professional shots that are even more delicious.
●January 28, 1983 “THE TUBE”
The first is the famous program “THE TUBE” recorded two days after the main Hitchin performance. “The Boys Are Back In Town”, “The Sun Goes Down” and “Cold Sweat” were broadcasted in the video called “the third standard” after the officialized Hitchin performance / Dublin performance. In this work, it is reprinted from the official best master.
●Two types of “Cold Sweat” TV broadcasts
The remaining two are “SATURDAY STAYBACK” and “THE SATURDAY SHOW”, both of which performed “Cold Sweat” live. In particular, the former is a rare video that is being played at a local pub, but the recording date is “January 22”, which is four days before the main Hitchin performance. It is also the first live performance after joining John Sykes.
The best pro shot of THIN LIZZY in the John Sykes era is the ultimate work that has been upgraded with a stereo sound board. If the ultimate work of the Gary Moore era is the official new work “THE BOYS ARE BACK IN TOWN Live At The Sydney Opera House October 1978”, the Sykes era is definitely this work. A 2-disc set that should be collected side by side with official products. Please enjoy it to the fullest.
* A two-disc set with Disc 1 for the stereo sound board recording of “Hitchin performance on January 26, 1983″ and Disc 2 for the multi-camera pro shot. Although it is famous as a super classic pro shot, this work replaces the original monaural sound with a stereo FM broadcast version. Got the ultimate upgrade. The FM broadcast version sound board is also made into a live album, and various bonus images are additionally recorded. It is a super-decision board of the John Sykes era that exceeds official works.
ジョン・サイクス時代の象徴サウンドボード＆プロショットが究極進化。公式版を大きく上回るステレオ・バージョンで登場です。
そんな本作に収められているのは「1983年１月26日ヒッチン公演」。そのステレオ・サウンドボード録音をDisc 1、マルチカメラ・プロショットをDisc 2に配した決定盤です。コレクター諸兄ならもうピンと来ていると思いますが、このショウはまさに象徴。名物番組“Sight & Sound”でもTV放送され、そのプロショット映像は数々のオフィシャル作品にも収録された定番中の大定番です。しかし、その象徴プロショットはモノラル放送がソース。本作は、それとは異なるステレオ・サウンドボードでアップグレードした究極盤なのです。
なぜ、アップグレードが実現したのか。それをご説明する為にも、ここでは各ディスクを個別にご紹介していきましょう。
【DISC 1：BBC RADIO 1放送版ステレオ・サウンドボード】
本作の要となるのがディスク１。ステレオ・サウンドボード録音です。前述の“Sight & Sound”でのTV放送が有名ですが、実はこのショウはBBC RADIO 1の“In Concert”でFM放送もされていました。そして、そのFM放送盤こそがステレオ・ミックスであり、TV放送よりも長尺だったのです。このディスクは、その“In Concert”バージョンを放送前マスターから復刻した最高峰盤なのです。
クオリティ的には「完全オフィシャル級」以外の何物でもないわけですが、TV版の音声とはケタ違いにカッコイイ。TV放送版は単にモノラルなだけではなく、ヴォーカルとベースだけが大きく、ギターもキーボードも不自然に引っ込んでいました。特にギターは絶望的で、スコットやサイクスが独りでソロを執ろうとすると半分くらいに落ち込んで遠くで弾いてるような奇妙なバランスでした（5.1サラウンドを謳う公式DVDもありましたが、モノラル音声を加工しただけで褒められたシロモノではありませんでした）。その点、FM放送盤は完璧。単独ソロもビシッとしていて、ハーモニーになっても立体的。ついでにダーレン・ワートンのシンセまで大活躍。それこそ、スタジオ作『THUNDER AND LIGHTNING』にも負けない完成されたライヴアルバムなのです。
そのサウンドに加え、FM放送版は曲数もプロショットより多い。ここでその内容も整理しておきましょう。
●FM版（Disc 1）／TV版（Disc 2）の両方に収録
・サンダー＆ライトニング：This Is The One（★＊）／Cold Sweat（＊）／The Sun Goes Down／The Holy War（★）／Baby Please Don’t Go
・クラシックス：Rosalie／Jailbreak（★）／The Boys Are Back In Town（★）
●FM放送版（Disc 1）のみに収録
・Still In Love With You／Dancing In The Moonlight／Baby Drives Me Crazy（★）
※注：「★」印は同時リリースの『IRISH TOUR ’83』にない曲。「＊」印は『BBC RADIO ONE LIVE IN CONCERT』で聴けなかった曲。
【DISC 2：ステレオ化SIGHT & SOUND＋ボーナスのプロショット篇】
代わってのDISC 2は、FM放送版のステレオ音声でアップグレードされた象徴プロショット。実は映像版にも番組違いで２種「SIGHT & SOUND版」と「ROCK MONSTERS版」がありまして、一部のアングルが異なっています。本作で使用されているのは、有名DJピート・ドラモンドの前説もある長尺の「SIGHT & SOUND版」の方です。
その内容は本稿に目を留められた方なら馴染みまくっているでしょうが、ステレオ音声のアップグレード感は恐らく想像を超えるでしょう。昨今、ゲイリー・ムーア時代の1978年シドニー公演プロショットも公式アップグレードされましたが、本作はそのサイクス版でもあるのです。
サイクス時代最高のプロショットがアップグレードしただけでお腹いっぱいではありますが、本作はさらに美味しいTV放送プロショットを３種ボーナス収録しています。
●1983年１月28日”THE TUBE”
まず１つ目は、本編ヒッチン公演の２日後に収録された名物番組”THE TUBE”。公式化されたヒッチン公演／ダブリン公演に次ぐ「第三の定番」と呼ばれた映像で、「The Boys Are Back In Town」「The Sun Goes Down」「Cold Sweat」が放送されました。本作では、オフィシャル級のベスト・マスターから復刻しています。
●「Cold Sweat」のTV放送２種
残る２種はどちらも「Cold Sweat」をライヴ演奏した”SATURDAY STAYBACK”と”THE SATURDAY SHOW”。特に前者は地元パブで演奏押している珍しい映像ですが、収録日も本編ヒッチン公演の4日前となる「１月22日」。ジョン・サイクス加入後初のライヴ演奏でもあるのです。
ジョン・サイクス時代THIN LIZZYのベスト・プロショットがステレオ・サウンドボードでまさかのアップグレードを果たした究極作です。ゲイリー・ムーア時代の究極作がオフィシャル新作『THE BOYS ARE BACK IN TOWN Live At The Sydney Opera House October 1978』なら、サイクス時代は間違いなく本作。公式品と並べてコレクションすべき２枚組。どうぞ、存分にお楽しみください。
★「1983年１月26日ヒッチン公演」のステレオ・サウンドボード録音をDisc 1、マルチカメラ・プロショットをDisc 2に配した２枚組。超ド定番プロショットとして有名ですが、本作はオリジナルのモノラル音声をステレオのFM放送版に差し替え。究極アップグレードを果たしました。そのFM放送版サウンドボードもライヴアルバム化し、各種ボーナス映像も追加収録。オフィシャル作品も超えるジョン・サイクス時代の超・決定盤です。
Disc 1: CD (64:45)
Regal Theatre, Hitchin, England 26th January 1983
1. Pete Drummond Intro
2. Jailbreak
3. This Is The One
4. Cold Sweat
5. The Sun Goes Down
6. The Holy War
7. The Boys Are Back In Town
8. Rosalie
9. Baby Please Don’t Go
10. Still In Love With You
11. Dancing In The Moonlight (It’s Caught Me In Its Spotlight)
12. Baby Drives Me Crazy
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
Disc 2: DVD (70:34)
“SIGHT & SOUND IN CONCERT [Stereo Audio]”
Regal Theatre, Hitchin, England 26th January 1983
1. Pete Drummond Intro
2. Jailbreak
3. This Is The One
4. Cold Sweat
5. The Sun Goes Down
6. The Holy War
7. The Boys Are Back In Town
8. Rosalie
9. Baby Please Don’t Go
BONUS FOOTAGE
“THE TUBE”
Newcastle, England 28th January 1983
10. Interview
11. The Boys Are Back In Town
12. The Sun Goes Down
13. Cold Sweat
“SATURDAY STAYBACK”
14. Cold Sweat
“THE SATURDAY SHOW”
15. Cold Sweat
PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.71min.
Phil Lynott – Vocals, Bass
Scott Gorham – Guitar, Vocals
John Sykes – Guitar, Vocals
Darren Wharton – Keyboards, Vocals
Brian Downey – Drums
NON LABEL
