Rolling Stones / Tokyo Dome 1990 Final Night Revised Edition / 2CD

Rolling Stones / Tokyo Dome 1990 Final Night Revised Edition / 2CD / Non label
Live at Tokyo Dome, Tokyo, Japan 27th February 1990 STEREO SBD

Play sample :

Click Image To Enlarge

The Rolling Stones were mainly on the 1981 American tour in the mass release of live sound sources on the “CONCERT VAULT” site realized in 2013, but among them, Japanese enthusiasts were amazed. It was the stereo sound board recording of Tokyo Dome on February 27, the last day of the Stones’ first performance in Japan. Of course, it was an unexpected sound source, but after all, many enthusiasts were delighted that they delivered the last day of the Stones’ first visit to Japan, which is eternal for us. ..
It is still a mystery why the sound source of the first performance in Japan was released on the same site, but since the previous day was a TV broadcast and the 24th was a test recording for TV broadcasting, maybe the last day It may have been recorded as a candidate for radio broadcasting. The officially released video on the 24th has been popular among maniacs for a long time, let alone the 26th has become an eternal item through broadcasting in the rear tie. I remember like yesterday that I was really surprised by the appearance of the sound board on the final day.
“TOKYO DOME 1990 FINAL NIGHT” was the masterpiece that released the shocking sound source in the rear tie. At that time, it was also a legendary masterpiece that sold out quickly in the week it was released. After all, the mysterious power of the unreleased stereo sound board of the first performance in Japan is strong. Of course, as of 2013, there were voices of re-release, but at that time it seemed that the attention of enthusiasts had shifted to that because it was released from other labels because of the shocking excavation sound source. It was a long time ago, and in 2021, when even such items became difficult to obtain, it was time to re-release that shocking sound board.

Although this sound source is a stereo sound board recording, it was originally a digital multi-track recording because it was in 1990. It is presumed that the rough mix was dropped into a cassette for reference. Therefore, even with the same rough mix, the texture is completely different from that of the 1981 tour. It seems to be a phenomenon due to digital recording, but it sounds like a veil, and that tendency is especially noticeable in the first half of the concert. In the first half of this live, the sound of the guitars was faint, and it sounded like a “realistic PA out sound board”.
At that time, items with equalization added to dramatically improve this sound quality were released, but due to the fact that it was the fastest release, it was recorded with the texture closest to the original sound “TOKYO DOME”. It is also “1990 FINAL NIGHT”. Therefore, at the time of this re-release, an overhaul by Graf Zeppelin was carried out in order to alleviate the unpleasant feeling of the example.
In particular, the moody state changes to a brighter state by strengthening the mid-high range. At that time, there were items that had undergone such processing, but due to that, some hiss noise was generated (this confirms that they were once dropped on a cassette). This time it is an overhaul using the latest technology of 2021, and of course we are improving the sound quality without such defects. However, the original state is such a habit, so even though it is a multi-track stereo sound board, I wonder if it is more enjoyable to play it from speakers than headphones.

Also, “Mixed Emotions” hit the replacement point when copying to a cassette, but all the items at the time of 2013 such as “TOKYO DOME 1990 ~” are different parts of the song because I want to make the best use of the sound board. There was a phenomenon that the lyrics sung by Mick became strange because the copy and paste of Mick was backfired, but this time, by patching the audience recording gracefully, the adjustment with the correct lyrics was finally realized. Do the same for the beginning of “2000 Light Years From Home”, which is another cut.
With the smooth connection and sound processing that makes use of the technology unique to 2021, there is almost no sense of discomfort when switching from the sound board to the audience. If that is the case when it is sounding from the speaker, it may be heard through without noticing it at all.
Therefore, while the first half of the concert is worrisome, it is a big attraction that you can hear the guitar band feeling centered on Keith and Ronnie that you can not feel with the usual “STEEL WHEELS” tour sound source because of the rough mix. For example, in “Harlem Shuffle”, you can enjoy the funky play of each of them vividly (hence Keith’s rough play is noticeable, but lol). In addition, after “Ruby Tuesday”, the state that makes you want to compare it to “a realistic PA sound board” will be wiped out, and you will be able to enjoy the clearness unique to a multi-track stereo sound board.

And since it was the last day in Japan that I visited for the first time as Stones, the performances of the groups below Mick got excited. The day before the TV broadcast, a performance that was so energetic that it could be called the famous song of Mick Issei was shown, but on this day as well, his enthusiasm was terrible, especially after “Sympathy For The Devil”. On the contrary, Keith’s guitar solo is more enthusiastic than usual in this song, which seems to be the last day of the tour.
And the backing chorus of “Jumping Jack Flash” is the “Ooo” pattern, which is unique to the end of the Japanese performance. It is also the stereo sound board sound source of the last day, which has been waiting for its re-appearance for a long time, because the images of the previous day and the 24th have been officially released and can be easily obtained. It is the upper version of the masterpiece “TOKYO DOME 1990 FINAL NIGHT” that was fully realized in 2021!

————————————————– ————————————————– —————- —————-

(Remaster memo) REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN

★ Raise the volume that was low overall, and correct the volume difference that was unbalanced at the beginning and end of the live.
★ EQ processing is done a little. Brightens the center of the mid-high range and adds a little punch to the low range. Naturally, it is not excessively processed so that hiss is noticeable.

★★ Compensate the cuts in the two songs with Aud * This is the first related title. (Since it is an SB sound source with a lot of Aud noise components, I don’t think it feels so strange.)

2013年に実現した「CONCERT VAULT」サイトにおけるライブ音源の大量放出の中にあってローリング・ストーンズは1981年のアメリカ・ツアーがメインだった訳ですが、それらの中にあって日本のマニアを仰天させたのがストーンズ初来日公演の最終日、2月27日の東京ドームのステレオ・サウンドボード録音でした。あまりにも予想外の音源であったということはもちろんですが、何と言っても我々にとって永遠であるストーンズ初来日の最終日を配信してくれていたという事に多くのマニアが狂喜したものです。
なぜ初来日公演の音源が同サイトで公開されたのは未だに謎なのですが、前日がテレビ放送、さらに24日がテレビ放送用のテスト収録が行われていたことから、もしかしたら最終日はラジオ放送用の候補として録音されたのかもしれません。今やオフィシャルでリリースされた24日の映像も古くからマニアの間には浸透していましたし、ましてや26日の方はリアタイでの放送を通して永遠のアイテムと化していた。そんな中でまさかの最終日サウンドボードの登場には本当にびっくりさせられたことを昨日のように思い出します。
その衝撃音源をリアタイで速攻リリースした名盤が「TOKYO DOME 1990 FINAL NIGHT」でした。それは当時、リリースされた週にあっという間に売り切れてしまった伝説の名盤でもあったという。やはり初来日公演の未発表ステレオ・サウンドボードという神通力は強烈。当然2013年の時点で再リリースの声が寄せられた訳ですが、衝撃の発掘音源故に他レーベルからもリリースされたことで当時はマニアの注目がそちらへと移った感がありました。それも今は昔、そうしたアイテムすら入手困難となってきた2021年、今こそあの衝撃のサウンドボードを再リリースさせる時がやってきました。

こちらの音源ですが、ステレオ・サウンドボード録音とは言えど1990年ということから、元はデジタルのマルチトラック・レコーディング。そのラフミックスを参考用にカセットへと落としたものが元になっていたのだと推測されます。よって同じラフミックスでも1981年ツアーのそれとはまるで質感が違う。デジタル・レコーディング故の現象だと思われるのですが、一枚ベールをまとったような感触に聞こえ、なおかつライブ前半では特にその傾向が顕著。このライブ前半はギター類の音も薄っぺらく鳴っており、まるで「臨場感のPAアウト・サウンドボード」といった風に聞こえたほど。
当時はこの音質を劇的に改善させるべくイコライズが加えられたアイテムがリリースされていたものでしたが、最速リリースという事もあって、もっとも原音に近い質感で収録されていたのが「TOKYO DOME 1990 FINAL NIGHT」でもあります。そこで今回の再リリースに際しては例のモヤモヤした感触を緩和させるべくGraf Zeppelinによるオーバーホールが行われました。
特にモヤモヤとした状態は中高域を強めることで明るめな状態へと変化。当時もそうした処理を施したアイテムがあったものですが、そのせいで若干のヒスノイズが生じてしまっていたりした（このことで一度カセットに落としたことが裏付けられる）もの。今回は2021年の最新テクノロジーを使ってのオーバーホールということもあり、もちろんそうした不備のない状態で音質を改善させています。もっとも元の状態がああした癖のあるものですので、いくらマルチトラックのステレオ・サウンドボードだとは言えど、ヘッドフォンよりはスピーカーから鳴らした方が楽しめるかと。

またカセットにコピーした際の掛け替えポイントに当たってしまった「Mixed Emotions」ですが、「TOKYO DOME 1990～」を始めとした2013年当時のアイテムはどれもサウンドボードを極力活かしたいが故に曲の別の個所をコピペさせたことが裏目に出てミックの歌う歌詞がおかしくなってしまうという現象がみられましたが、今回は潔くオーディエンス録音をパッチすることでようやく正しい歌詞でのアジャストが実現。もう一つのカット個所である「2000 Light Years From Home」冒頭も同様の処理を。
これらの補填もまた2021年ならではのテクノロジーが生かされたスムーズなつなぎと音処理によって、サウンドボードからオーディエンスに切り替わる違和感がまったくと言っていいほどありません。それこそスピーカーから鳴らしていた場合など、まったく気付かず聞き通してしまうのではないでしょうか。
よってライブ前半は違和感のある質感が気になる一方、ラフミックス故に通常の「STEEL WHEELS」ツアー音源では感じることの出来ないキースとロニーを中心としたギターバンド感が聞き取れるのが大きな魅力。例えば「Harlem Shuffle」などでは二人がそれぞれにファンキーなプレイを披露していている様子が生々しく楽しめてしまう（それ故にキースの方はプレイの粗も目立ちますが笑）。それに「Ruby Tuesday」以降はあの「臨場感のあるPAサウンドボード」と例えたくなるような状態が払拭され、マルチトラックのステレオ・サウンドボードならではのクリアネスを堪能できるでしょう。

そしてストーンズとして初めて訪れた日本での最終日ということもあり、ミック以下グループの演奏には気合が入りまくり。テレビ放送の前日はミック一世一代の名唄と呼べるほど気合の入ったパフォーマンスが披露されていましたが、この日も特に「Sympathy For The Devil」以降で彼の熱唱ぶりが凄まじい。それどころか、この曲ではキースのギターソロもいつも以上に熱がこもっているのがツアー最終日らしいところ。
そして「Jumping Jack Flash」のバックコーラスが「オオオ」パターンなのも日本公演終盤ならではのパターン。前日と24日の映像がオフィシャル・リリースされて気軽に入手できるようになった現在だからこそ、その再登場が長らく待たれていた最終日のステレオ・サウンドボード音源でもある。満を持して2021年に実現した名盤「TOKYO DOME 1990 FINAL NIGHT」アッパー版です！

——————————————————————

（リマスター・メモ）REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN

★全体に小さめだった音量を持ち上げ､ライブ序盤と終盤でアンバランスだった音量差を補正｡
★EQ処理若干してます｡中高域中心に明るめに､かつ低域も僅かにパンチを付加｡当然､ヒスが目立つほどの過剰な処理はしてません｡

★★2箇所の曲中カットをAudで補填 ＊関連タイトルでは初｡（元々Audノイズ成分の多いSB音源のため､さほど違和感もないと思います｡）

——————————————————————

Disc 1 (63:53)
1. Continental Drift
2. Start Me Up
3. Bitch
4. Sad Sad Sad
5. Harlem Shuffle
6. Tumbling Dice
7. Miss You
8. Ruby Tuesday
9. Angie
10. Rock And A Hard Place
11. Mixed Emotions★2:51-2:56 当日のAudで補填★サウンドボードタイトルでは初めて歌詞が正しい
12. Honky Tonk Women
13. Midnight Rambler

Disc 2 (73:43)
1. You Can’t Always Get What You Want
2. Can’t Be Seen
3. Happy
4. Paint It Black
5. 2000 Light Years From Home ★0:12-0:21 当日のAudで補填　★更に既発0:09（わかりづらい） / 0:13(わかりやすい）のカットをAUD補填でカバー
6. Sympathy For The Devil
7. Gimme Shelter
8. Band Introductions
9. It’s Only Rock’n Roll
10. Brown Sugar
11. Satisfaction
12. Jumping Jack Flash

STEREO SOUNDBOARD RECORDING