Rolling Stones, The / Paris 1970 2nd Night Soundboard / 1CD

Rolling Stones, The / Paris 1970 2nd Night Soundboard / 1CD / Non Label

Palais des Sports, Paris, France 23rd September 1970 SBD(UPGRADE)

Click Image To Enlarge

The 1970 European tour boasts high popularity among enthusiasts due to its wonderful performance content and attractive set list, although it has the impression that it is not blessed with a sound source among the Stones’ 70s live performances. The reprint of the classic Rubber Dubber masterpiece that has conveyed its charm for a long time is still fresh in our minds, such as the huge hit “EUROPEAN TOUR LIVE 1970”, but the one that has been popular for a long time as the only soundboard from this tour is Paris performance.
During this tour, three stages were held in Paris, and the show on September 23rd, the middle day of the tour, was broadcast on a French radio station. As a result, a very valuable soundboard recording that recorded this tour, although monaural, was left behind.
However, despite being broadcast on the radio, the original sound source was never released during the LP era, and its existence was revealed in 1993 with the release of “PARIS 1970” on the Gray Seal label. Even though the jacket was extremely lackluster (lol), it sold out quickly since it was a 70 European soundboard. However, for many enthusiasts, it was probably a familiar soundboard from VGP label’s “SOME LIKE IT HOT!”, which used tapes in good condition. In fact, the VGP edition became a bestseller after a bestseller, and as it was released, the sound quality was gradually adjusted as it was released, including subtitles such as “SHAKE YOUR HIPS” instead of just reprints.

The presence of the VGP edition was so huge that the fact that all the titles that appeared after that that recorded the main broadcast were copies of the VGP edition showed its excellence. However, there is a problem that cannot be overlooked on the VGP version, and that is that a mysterious electronic sound called “P” has slipped into “Stray Cat Blues”, “Little Queenie”, and “Brown Sugar”. This problem was extremely frustrating as the original Gray Seal version had no such noise at all. In the first place, although it is the biggest standard sound source in Europe for 70 years, it is strange that no item that exceeds the VGP board with such problems has appeared until now.
It is true that the original was an air check tape of the broadcast in 1970, so the fact that the sound board had a vintage feel may have been a factor in why a new version did not appear. Another reason is that the last two songs of this air check were not recorded, and that they were supplemented with an air check sound source of inferior sound quality that you can tell at first listen that the sound was picked up from a radio speaker. I guess it was. Because the sound output from the speakers was turned up and recorded, the sound board, where the strength of the sound is clearly defined, was distorted beautifully.

“GRAF ZEPPELIN” rose up to play such standard sound sources. Rather than copying the VGP releases that have been around for a long time and subsequent copies, they have dared to go back and restore the sound source to the original material.
Although it was originally a vintage air check, VGP reflected the trends of the time and each edition was equalized to a greater or lesser extent to give it a unique finish, whereas this time it has a natural and rustic finish. Recorded with the same AM radio feel. In addition, cuts that were obscured by the VGP edition were recorded without unnecessary editing, so you can feel that this is a release that stands out from other VGP copy editions.
In addition, the pitch deviations that could not be fully addressed on the VGP version are recorded in a more accurate state, and this is noticeable in “Brown Sugar” in the latter half of the live performance. Furthermore, the pitches of the two songs recorded by speakers, where the sound quality deteriorates, have been carefully adjusted. And above all! There is no electronic sound, which was a drawback in each VGP version, and you can feel that a higher-level master is used here as well.

In this way, GRAF ZEPPELIN has thoroughly restored the classic AM radio broadcast soundboard. At the end, songs that were partially rebroadcast in the 1990s are also included as a bonus. “Sympathy For The Devil” ends from the narration after 4 minutes, but fortunately “Brown Sugar” is complete. In terms of sound quality, it naturally exceeds Air Check, but if you listen to it, you can clearly see that it was originally a monaural recording with a vintage feel. And above all, it is a big attraction that you can enjoy the sound unique to the 1970 tour, which has evolved from the dark sound of the previous year to a bright and energetic sound, on the sound board.
It’s a shame that the two Ako sets were not recorded on the soundboard, as they were dropped from the set before they reached Paris, and they were played in a brighter atmosphere, a complete change from the previous year. It’s special to be able to listen to the 70-year-old Stones on the sound board, which has evolved into the “STICKY FINGERS” mode by adding the horn team and even new songs before release.
Among them, the speedy performance of “Brown Sugar” has a unique momentum that is completely different from the regular performance after 1971 and the live premiere in the hustle and bustle of Altamont. clean sound. And above all, the coolness of the repertoire “Roll Over Beethoven” that represents the 1970 tour! The second day in Paris, which is the only soundboard of the 70-year tour now and in the past, has been wonderfully upgraded by “GRAF ZEPPELIN”!

ストーンズ70年代ライブの中にあって音源には恵まれない印象ながらも素晴らしい演奏内容と魅力的なセットリストによってマニアに高い人気を誇る1970年のヨーロッパツアー。その魅力を古くから伝えてくれたオーディエンス定番のラバーダバー名盤の復刻『EUROPEAN TOUR LIVE 1970』大ヒットも記憶に新しいところですが、本ツアーから唯一のサウンドボードとしてやはり昔から親しまれてきたのがパリ公演。
このツアーにおいてパリでは都合三回のステージが行われましたが、その中日である9月23日のショーがフランスのラジオ局から放送されたのです。結果としてモノラルながら本ツアーを記録した大変貴重なサウンドボード録音が残されることになりました。
とはいえラジオ放送されたにもかかわらず本音源がLP時代にリリースされることはなく、その存在が明らかになったのは1993年のGrey Sealというレーベルからリリースされた『PARIS 1970』。今となってはジャケが冴えなさの極地（笑）だったにもかかわらず、さすがに70ヨーロッパのサウンドボードという事で速めの完売を記録。しかし多くのマニアにとっては状態の良いテープを使用したVGPレーベルの『SOME LIKE IT HOT!』で慣れ親しんだサウンドボードであったはず。実際VGP盤はベストセラーに次ぐベストセラーとなり、単なる重版ではなく『SHAKE YOUR HIPS』といった亜種タイトルも含めリリースを繰り返すごと徐々に音質にも調整が加えられていきました。

それほどVGP盤の存在は絶大で、その後に現れた本放送を収録したタイトルがことごとくVGP盤のコピーであったことからもその優秀さが伺えたのです。もっともVGP盤にも見過ごせない問題があり、それは「Stray Cat Blues」、「Little Queenie」そして「Brown Sugar」において「ピー」という謎の電子音が紛れ込んでしまったことでしょう。元祖Grey Seal盤にこのようなノイズが一切なかったことからも、この問題は痛恨の極みでした。そもそもヨーロッパ70年最大の定番音源でありながら、そうした問題を抱えたVGP盤を超えるアイテムが現在に至るまで登場しなかったというのも不思議。
確かに元が1970年当時の放送をエアチェックしたテープが元ですので、ビンテージ感を漂わせたサウンドボードであったことも新たなバージョンが登場しない要因だったのかもしれません。また本エアチェックはラスト二曲が録音されておらず、そこは一聴してラジオのスピーカーから音を拾ったのだと分かる音質が劣るエアチェック音源で補われていたこともまた原因の一つだったのでは。スピーカーからの出音を上げて録音したが故に、音の強弱がはっきりしているサウンドボードが見事に歪んでしまったのでした。

そんな定番音源の放置プレーに立ち上がったのが「GRAF ZEPPELIN」。これまで長期政権を築いてきたVGPリリース群や以降のコピー盤ではなく、あえて元素材に遡っての音源レストアを敢行してくれたのです。
そもそもがビンテージ・エアチェックだった訳ですが、それでもVGPは当時の風潮を反映して各エディションが大なり小なりイコライズを施して癖のある仕上がりを見せていたのに対し、今回はナチュラルで素朴なAMラジオ感をそのままに収録。またVGP盤が目立たなくさせていたカット個所なども余計な編集を加えることなく収録したことで、これがあまたのVGPコピー盤とは一線を画すリリースであることを実感してもらえるはず。
またVGP盤では攻め切れていなかったピッチの狂いもより正確な状態で収録されており、それはライブ後半の「Brown Sugar」において顕著。さらには音質が落ちるスピーカー録音の二曲もピッチをしっかりアジャスト。そして何よりも！各VGPバージョンにおける汚点だった例の電子音が一切なく、ここでも上位マスターを使用していることを実感していただけるかと。

こうして古くからの定番AMラジオ放送サウンドボードを「GRAF ZEPPELIN」が徹底的にレストア。最後には1990年代に入って部分的に再放送された曲もボーナスに収録。「Sympathy For The Devil」は4分を過ぎたところでナレーションからの終了が惜しまれますが、幸いにも「Brown Sugar」の方はコンプリ。音質的には当然エアチェックを上回る訳ですが、これを聞けば元々がビンテージ感を漂わせたモノラル録音であることがよく解ります。そして何と言っても前年のダークなサウンドから一転して明るく勢いのあるサウンドへと進化した70年ツアーならではのサウンドがサウンドボードで楽しめるのは大きな魅力。
アコセット二曲がパリ到達前にセトリから落とされてしまったせいで、これまた前年から一転して明るい雰囲気で演奏されたアコ二曲がサウンドボードで記録されなかったのは惜しまれますが、それでもホーン隊を加え、さらにはリリース前の新曲まで加えてすっかり『STICKY FINGERS』モードへと進化した70年のストーンズをサウンドボードで聞けるのは格別。
中でも「Brown Sugar」のスピーディな演奏ぶりは71年以降のレギュラー演奏や喧騒の中でのライブ初演だったオルタモントともまるで違う独特な勢いがサウンドボードだとさらにリアルに感じられ、しかも電子音なしのクリーンサウンド。そして何と言っても70年ツアーを代表するレパートリー「Roll Over Beethoven」のカッコよさと言ったら！今も昔も70年ツアー唯一のサウンドボードであるパリ二日目が「GRAF ZEPPELIN」によって見事なアップグレードを果たしました！

(72:22)
01. Jumping Jack Flash
02. Roll Over Beethoven
03. Sympathy For The Devil
04. Stray Cat Blues
05. Love In Vain
06. Dead Flowers
07. Midnight Rambler
08. Live With Me
09. Let It Rock
10. Little Queenie
11. Brown Sugar
12. Honky Tonk Women
13. Street Fighting Man

Bonus Tracks: Rebroadcast Version
14. Sympathy For The Devil
15. Brown Sugar

SOUNDBOARD RECORDING