GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Rolling Stones / LA Forum 1975 4th Night / 2CD / Non Label
Live at The Forum, Inglewood, CA, USA 12th July 1975 STEREO SBD
Play sample :
With the release of “LA FORUM 1975 3RD NIGHT: MIKE MILLARD MASTER TAPES” recorded by Mike Millard, the data of the serial performances at the 1975 America Tour and LA Forum was reviewed, and the day when the live video was recorded is July 11th. It was reconfirmed that it was not the 12th. The video on the 12th has become an underground classic for many years, but it was released in 2014 as well. It can only be said that the audio was not the monaural of the video that had been on the market until then, but it was replaced with a stereo sound source recorded by multitrack, which made a marvelous upgrade.
However, with the release in 2014, only the basic video was released for the 12th, and the attached was a form that took in the 13th that was released as “LA FRIDAY” earlier. That wasn’t bad either, but considering that Fort Worth 78 and Hampton 81 were released on the same day as a set, the audio on the 12th, which became enjoyable on multi-track stereo, was also made into a live album. I think there were many enthusiasts I wanted. Actually, it was made into a sound board for 12 days, but it was included only in the most luxurious box set when the video was released in 2014. On the 13th, a single release was recently realized with a paper jacket, but many people may not know now that this one was made into a sound board only with such a set. .. After all, it was eight years ago.
From a maniac’s point of view, on the 12th, it was something that had been popular for a long time even on the sound board, losing to the video. The sound of old videos is also a monaural sound board, and therefore many items have been created. I wonder if there are many enthusiasts who have listened to LPs with silver box box sets, CD “ROCKIN’AT THE FORUM” and VGP “L.A. CONNECTION”.
When it came to monaural video audio, the sound balance was particularly bad at the beginning of the concert. Even so, it has been appreciated as a sound board that recorded the entire stage of 1975. Therefore, it is natural that you want to enjoy the stereo that has been reborn to another dimension on the sound board. Some enthusiasts may have enjoyed extracting the 2014 audio from the video themselves without having to buy the gorgeous set. The stereo sound quality was so vivid, and it was a finish that could be enjoyed as a live album of the 1975 tour without complaint.
Therefore, this time it was released based on the version that was heard only with the gorgeous set of 2014 that was forgotten.
However, an unexpected pitfall awaited. That’s because, as pointed out since its release in 2014, the audio had some compensation. The July 10th take was replaced at the beginning of “Rip This Joint” with the 11th take for quite some time in the middle of “Jumping Jack Flash”. The problem is the latter compensation, and when switching to the part of the day, the left and right sides of the stereo are turned over. It is unavoidable that the performance changes in the middle of the performance, but it is too uncomfortable to hear Keith from the left. If it was a release using multi-track, it would be a painful mistake.
So this time, I adjusted the problematic part exactly. Now you can enjoy it as the best stereo sound board live album of 1975.
The reason why it was necessary to make up for this using another day’s take. As the later “LOVE YOU LIVE” proved, the release of the full live album of 1975 was not in mind at the time of Stones, let alone the long stage of 1975, the multi-track tape. It is easy to imagine that there will be a part that failed to be recorded at the timing of the exchange. Furthermore, there may have been damage to the tape over time.
And if you listen to the edit in “Jumping Jack Flash”, which is also “L.A. FORUM 1975 3RD NIGHT: MIKE MILLARD MASTER TAPES”, you can clearly see that it was borrowed from there. Mick on the 12th put the microphone on the amp and moved on to the performance after the normal song part, but on the 11th he continued to scream with the microphone. The video was well concealed by combining it with a shot that does not show Mick.
Because of this long stage, the sound version, which was recorded only in a gorgeous set, had some gaps between songs to fit on two discs. Due to that bad effect, the performance of “Sympathy For The Devil” was over, and while Charlie was hitting the drum roll, an ingenious edit called fade-out was made, but it was restored by matching the sound of the video. Evolved into a more complete finish as a live album.
Even if there is no video that captures the wildness of that 75 years, the persuasive power as a live album different from the 13th is wonderful. In fact, “Midnight Rambler” is spectacular on this day as well, and you can enjoy the unrestrained performances unique to this year, such as Keith’s “Happy”, which is rougher than usual. For enthusiasts who weren’t tired of the video and were hungry for a release in the same format as on the 13th, this is a gokigen live album!
マイク・ミラード録音による「L.A. FORUM 1975 3RD NIGHT : MIKE MILLARD MASTER TAPES」のリリースによって1975年アメリカ・ツアー、LAフォーラムにおける連続公演のデータが見直され、あのライブ映像が収録された日が7月11日でなく12日であったことが改めて確認されました。その12日の映像に関しては長年に渡ってアンダーグラウンドな定番と化していた訳ですが、それも2014年に晴れてリリース。音声もそれまで出回っていたビデオのモノラルではなく、それとは別にマルチトラックにて収録されたステレオ音源に差し替えられたことで驚異のアップグレードを遂げていた点もさすがとしか言いようがありませんでした。
ところが2014年のリリースで12日に関しては基本映像のみのリリースとなり、付属するのが一足先に「L.A. FRIDAY」としてリリースされていた13日を取り込む形となったのでした。それも悪くはなかったのですが、フォートワース78やハンプトン81が同日の音盤もセットでリリースされたことを考えると、せっかくマルチトラックのステレオで楽しめるようになった12日の音声もライブアルバムにしてほしかったマニアが少なくなかったのでは。実際には12日も音盤化されていたのですが、それは2014年の映像リリース時、一番豪華なボックスセットだけに含まれていたのです。13日の方は最近になって紙ジャケで単独リリースが実現しましたが、こちらの方がそんなセットだけで音盤化されていたことなど、今となってはご存じでない方が多いかもしれません。何しろ8年前のことです。
マニアからすると、12日は映像に負けじと音盤でも長く親しまれてきたものでもありました。昔のビデオの音声もモノラルとは言えれっきとしたサウンドボード、それ故にアイテムがいくつも生み出されてきたものです。LPだと銀箱のボックスセット、CDの「ROCKIN’ AT THE FORUM」やVGPの「L.A. CONNECTION」といったアイテムで愛聴してきたマニアもたくさんおられるかと。
モノラルのビデオ音声ですと、特にライブ序盤のサウンドバランスが悪かった。それでもなお75年のステージを丸ごと収録したサウンドボードとして有難がられてきたもの。それだけに別次元へと生まれ変わったステレオを音盤で楽しみたいと思うのは当然。中には先のゴージャスなセットを買わなくとも自分で映像から2014年の音声を抽出して楽しんだマニアもおられるかもしれません。それくらい鮮烈なステレオ音質であり、文句なしに1975年ツアーのライブアルバムとして楽しめる仕上がりでもあった。
そこで今回は忘れ去られてしまった2014年のゴージャスなセットのみで聞けたバージョンをベースにリリース。
ところが、意外な落とし穴が待ち受けていたのです。というのも2014年のリリース時から指摘されていたように、その音声にはいくつかの補填が加えられていました。「Rip This Joint」の冒頭には7月10日のテイクが、さらに「Jumping Jack Flash」の中盤ではかなりの長時間にわたって11日のテイクに差し替えられていたのです。問題は後者の補填でして、この日のパートに切り替わるとステレオの左右がひっくり返ってしまう。演奏の途中で演奏が変わるのは仕方ないとして、それ以上にキースが左から聞こえて来てしまうという違和感が大きすぎる。それがマルチトラックを使ったリリースともなれば痛恨のミス。
そこで今回は問題の個所をきっちりアジャスト。これでさらに最高のステレオ・サウンドボードな75年ライブアルバムとして楽しめるようになったのです。
こうした別の日のテイクを使った埋め合わせが必要となった原因。それは後の「LOVE YOU LIVE」が証明しているように、75年のフルライブ・アルバムをリリースすること自体が当時のストーンズに念頭がなく、ましてや長尺な75年のステージ、マルチトラック・テープの交換のタイミングに当たって録音し損ねてしまったパートが生じることが容易に想像できるというもの。さらには経年によるテープの損傷というのもあったでしょう。
そして「Jumping Jack Flash」における編集、これも「L.A. FORUM 1975 3RD NIGHT : MIKE MILLARD MASTER TAPES」を聞けば、そこから拝借されたことがはっきり分かります。12日のミックは通常の歌パートが終わるとマイクをアンプの上に置いてパフォーマンスに移っていたのですが、11日はその後もマイクを持って奇声を発していた。そこを映像の方はミックが映らないショットと組み合わせて上手く隠蔽していたのですね。
こうした長尺なステージ故、ゴージャスなセットにだけ収録された音盤バージョンは二枚のディスクに収めるべく曲間を所々つまんでいたのです。その弊害で「Sympathy For The Devil」の演奏が終わり、チャーリーがドラムロールを叩いている最中にフェイドアウトという無粋な編集が施されていましたが、そこは映像の音声を合わせて修復。ライブアルバムとしてさらに完成度の高い仕上がりへと進化。
あの75年のワイルドさを捉え切った映像がなくとも、13日とはまた違ったライブアルバムとしての説得力は素晴らしいものがある。実際「Midnight Rambler」はこの日も壮絶ですし、いつも以上にラフなキースの「Happy」など、この年ならではの奔放な演奏が心ゆくまで味わえる。映像に飽き足らず、13日と同じようなフォーマットでのリリースを渇望していたマニアの皆様へ、これぞゴキゲンなライブアルバム！
Disc 1 (76:15)
1. Fanfare for the Common Man
2. Honky Tonk Women
3. All Down the Line
4. If You Can’t Rock Me / Get Off of My Cloud
5. Star Star
6. Gimme Shelter
7. Ain’t Too Proud to Beg
8. You Gotta Move
9. You Can’t Always Get What You Want
10. Happy
11. Tumbling Dice
12. It’s Only Rock ‘n Roll
13. Band Intros
14. Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
Disc 2 (79:30)
1. Fingerprint File
2. Angie
3. Wild Horses
4. That’s Life (with Billy Preston)
5. Outa Space (with Billy Preston)
6. Brown Sugar
7. Midnight Rambler
8. Rip This Joint
9. Street Fighting Man
10. Jumpin’ Jack Flash
“JJF”で左右逆となっているのは、最後のサビが終わった直後のBコードのストロークから1分33秒の間、タイムでいうと3分38秒から5分21秒まで。ここは前日11日公演の音声が挟み込まれているのですが、なんと左右が逆なのでした。→★正しい状態に修正
11. Sympathy for the Devil
“Sympathy For The Devil”終了後、チャーリーのドラムロール等の遊びが終わりきらないうちに、フェードアウトが始まってしまっている→★正しい状態に修正
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
