Queen / Seibu Stadium 1982 Uncirculated Master / 1CDR

Queen / Seibu Stadium 1982 Uncirculated Master / 1CDR / Non Label

Translated Text:
Seibu Stadium, Saitama, Japan 3rd November 1982.


Click Image To Enlarge



1982, due to the “Hot Space”, from Queen Japan Tour for the fifth time, and recorded in high-quality audience recording from the original cassette master, the Seibu stadium performances November 3 on the final day. It is a take of only 40 minutes into the second half of the show, but unfortunately, the sound source using never ever any floating around, a cassette tape that was inherited directly from the recording who is a mania must listen. Live for this day had been released as official video, “Space Boogie” (currently, sold out out of print) Bootleg of the audience recording of Seibu stadium performances only, which has been released from Wardour label. Since the official video had been edited to 60 minutes, unreleased song many, as a document of the concert, it was what you do not Kuitari somewhat. This board is, points are you also recorded number of official accrued Fat Bottomed Girls, and Another One Bites The Dust while only a small recording of the second half. It is a realistic sound, but because it is easy to hear the sound image itself is stable, and Shi dropped directly from the master cassette above all, freshness of the sound is extremely good, it is a perfect score respond listening. Is far from listening to the largest “Teo Torriatte”, I have been recorded in the realistic manner in which Brian was in charge of the piano is to misunderstand the structure of the song, would plunged into chaos as a whole day. Rust of this song is not proceeds English → Japanese as you know, but Roger is despite the fact that putting a side dish where you want to migrate to the rust of Japanese, Brian will play the code of verse A, you can listen to the unusual scene Freddie was panic that that sing the appropriate melody and “A-“. I will be the interesting thing in this situation, the fans are sing powerfully firmly and accurately, towards the girls of Japan is called ‘remember the configuration more accurately than composer. Edit cleverly this part in the official video version, has been recorded in the short version, such as if there was no mistake, it is more interesting “The Hen stadium Seibu-holding hands” real listen If it is not audience recording it is very valuable not. Chorus and large upsurge of late, you’ll be feeling that said height of dynamism, in Makuhari, Osaka take similar earlier, to impress a lot of fans. Cut is two places of cheers part of the curtain and after (fade-recorded) Tie Your Mother Down beginning, but recorded in non-cut otherwise. It’s nothing to do with music, but the fact that between songs for 2 minutes to We Will Rock You in the 2nd encore and Another One Bites The Dust has been recorded in non-cut, “Encore!, Encore!” And girls mood full of Showa, call such cheering like we have become far from interesting listening. We Will Rock You ~ We Are The Champions ~ God Save The Queen has been recorded at a really great sound, it has become a major part must listen. Rather than a direct feeling so and so, good freshness of a masterpiece and really realistic-air feeling, this. Korezo, the real thrill of the audience recording! ! You can see if it is possible to listen. This weekend, Come this excitement! !

1982年、「Hot Space」に伴う、5度目のクイーン来日ツアーより、最終日の11月3日の西武球場公演を、オリジナル・カセット・マスターから高音質オーディエンス録音で収録。残念ながらショウの後半40分のみのテイクですが、これまで一切出回ったことのない、録音者より直に譲り受けたカセットテープを使用しての音源は、マニア必聴です。この日のライヴは公式ビデオとしてリリースされていたため、西武球場公演のオーディエンス録音のブートレッグはWardourレーベルからリリースされていた「Space Boogie」(現在、完売・廃盤)のみ。公式ビデオは60分に編集されていたため、未収録曲が多く、コンサートのドキュメントとしては、やや食い足りない内容でした。本盤は、ショウ後半のみの収録ながらFat Bottomed Girls、Another One Bites The Dustといった公式未収のナンバーも収録しているのがポイント。臨場感溢れるサウンドですが、音像自体は安定しており聴きやすく、なによりマスターカセットから直落とししため、音の鮮度がすこぶる良好で、聴き応え満点です。最大の聴きどころは「Teo Torriatte」で、この日はピアノを担当したブライアンが曲の構成を勘違いして、全体を大混乱に陥れてしまう様子をリアルに記録しています。この曲のサビは、ご存知の通り英語→日本語と進むわけですが、日本語のサビに移行するところでロジャーがオカズを入れているにもかかわらず、ブライアンはAメロのコードを弾いてしまい、慌てたフレディが「ア~」と適当なメロディを歌うというという珍しい場面を聴くことができます。この状況でも、ファンはしっかりと正確に力強く歌い出しており、日本の女の子達の方が、作曲者よりも正確に構成を覚えているというのが面白いところであります。さらに興味深いのは公式映像版ではこの部分を巧妙に編集し、ミスが無かったかのようなショートヴァージョンで収録しており、本当の「手をとりあって・西武球場編」はオーディエンス録音でなければ聴けない大変貴重なものです。後半の大合唱・大盛り上がりは、ダイナミズムの極みと言った感じで、先の幕張・大阪テイク同様に、多くのファンを感動させることでしょう。カットはTie Your Mother Down冒頭(フェイドイン収録)とその終演後の歓声部分の二箇所ですが、それ以外はノンカットで収録。音楽とは関係ないのですがAnother One Bites The Dustと2ndアンコールのWe Will Rock Youまでの2分間の曲間がノンカットで収録されていることで、女の子たちの「アンコール!、アンコール!」という応援団みたいなコールは昭和のムードいっぱいで、面白い聴きどころになっています。We Will Rock You~We Are The Champions~God Save The Queenは本当に素晴らしい音で録音されており、一大必聴パートになっています。ダイレクト感云々というより、この臨場感・空気感、そして鮮度の良さは本当に圧巻。これぞ、オーディエンス録音の醍醐味!!聴いて頂ければ判ります。今週末、この感動を是非!!

1. Fat Bottomed Girls 2. Crazy Little Thing Called Love 3. Bohemian Rhapsody 
4. Tie Your Mother Down 5. Teo Torriatte 6. Another One Bites The Dust 
7. We Will Rock You 8. We Are The Champions 9. God Save The Queen   

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.