GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Sports Arena, San Diego, CA, USA 22nd May 1979 plus Ltd Bonus DVDR “SAN DIEGO 1979”
Play sample :
The fact that the legendary taper Mike Millard recorded not only the Rolling Stones but also the stage of the New Barbarians was revealed by the release of last year’s “L.A. FORUM 1979 MIKE MILLARD FIRST GENERATION TAPES” , At that time, it was revealed that the end of the live was replaced with San Diego on the last day of the tour, which is still fresh in my memory. It is analyzed by mania that this is not straightforward and actually returned to the LA forum take again at the finale “Jumping Jack Flash”.
This fact was overlooked even by JEMS, which released the sound source, and on the contrary, it was overlooked in the research for the release of “L.A. FORUM 1979~” (I didn’t notice it at all). When the mirrored sound source goes up every week, the mania account that transfers it to YouTube ends up cutting and uploading all the parts that were originally supposed to be San Diego due to such confusion. Most importantly, it became clear that Millard was recording up to San Diego at that point.
In this way, the San Diego performance on May 22nd, where the existence of the sound source was confirmed, was finally released. What was revealed was that the end of the LA Forum live could not be recorded well due to recorder trouble, so Millard had saved that part in the state of the first generation that replaced it with San Diego. It is. Still, from the fact that the tape returns to the LA Forum again from “Jumping Jack Flash”, it is clear that some kind of problem occurred in the second half of the replaced live.
It seems that Millard at this time was heading to recording while having a malfunction with the recorder, and this time San Diego was also saved in the state of the first generation copied from the master once. The signs can be seen in “Honky Tonk Women” where the sound undulates and two songs at the end of the live where the sound is muffled. Furthermore, strangely, there is also a phenomenon that the state of the same part as “L.A. FORUM 1979 ~” is different. “Seven Days” was mixed with noise that was not there, and after “Before They Make Me Run” ended, the scene asking for an encore was shortened from “L.A. FORUM 1979 ~”.
This is also an act that Millard did intentionally when making a copy of the first generation from the master, but the reason can only be said to be a circumstance that can only be explained by Millard. “Seven Days” respected the state of the master and did not modify it, but regarding the cut after the end of “Before They Make Me Run”, “L.A. ~” version was compensated after adjusting the sound quality.
Of course, the mirrored recording of San Diego was revealed for the first time in this way, but at the same time, the “Jumping Jack Flash” live take in genuine San Diego also saw the light of day. The atmosphere of the performance is completely different from the LA Forum. Because unlike the forum take where Billy Preston’s organ was playing from the intro, the intro is a normal business start here. In addition, where the beginning of the performance was quiet, the performance was heated by the drums of Jigaboo Modeliste, whereas this is the final day of the tour, and the intro is full of a sense of speed and tension.
In the first place, New Barbarians has a feeling that a loose image has been burned due to Largo on May 5, which was a PA out sound board recording that was early in the tour and the sound was too direct, but in terms of overturning it ” L.A. FORUM 1979~” release was very meaningful.
Three days after such a forum, San Diego, which was the final day of the tour, has finally established what this band is like, and a loose but nice stage is unfolding. It seems that the fact that the rhythm team has become able to read the atmosphere of the Stones group by digesting the tour is a big factor, and Jigaboo’s hard work shines everywhere.
When it comes to faster tempo numbers such as “Infekshun”, “I Can Feel The Fire”, and “Seven Days”, the performance that makes you feel the unity of the band is incomparable to the time of Largo. If the tour had continued for even one more month, it would have been a wonderful unity. Ronnie, who was the frontman of this band, is in a good mood and talks a lot. It is also unique to the last day of the tour that even Ian McLagan talks well there, and it seems to be New Barbarians.
And although the sound quality of the audience recording by Millard is a sound image that makes you feel a sense of distance even more than the LA Forum, it can be said that it is still a sufficiently good level. Above all, the incandescence of the performance is transmitted firmly. The whole picture of San Diego’s mirrored recording that enthusiasts have been waiting for is finally revealed!
————————————————– —————————-
(remastered memo)
★Before They Make Me Run 4:38 – 5:28 Equalized and replaced the bonus track of “L.A. FORUM 1979 MIKE MILLARD FIRST GENERATION TAPES”.
This time, there were cuts in two places, and it was 26 seconds shorter than the previous one, so I replaced it. (It’s not an important part, but it’s the focus of this board)
★Others are the original sound.
————————————————– —————————-
この事実は音源を公開したJEMSですら見過ごしており、それどころか「L.A. FORUM 1979～」リリースに際してのリサーチにおいても見落とされていたほど（まったく気づきませんでした）。毎週ミラード音源が上がるとYouTubeに転送してくれるマニアのアカウントに至ってはそうした混乱から当初サンディエゴとされていたパートをすべてカットしてアップするという顛末。何より重要なのは、その時点でミラードがサンディエゴまで録音してくれていたという事実が明らかになったことでしょう。こうして音源の存在が確定していた5月22日のサンディエゴ公演が遂に公開されました。それによって明らかになったことは、LAフォーラムのライブ終盤がレコーダーのトラブルで上手く録音できなかったことから、ミラードがそのパートをサンディエゴに差し替えたファースト・ジェネレーションの状態で保存していたということだったのです。それでいて「Jumping Jack Flash」から再びLAフォーラムにテープが戻るということからも、差し替えられたライブ後半部分において何らかの問題が生じていたことは明らか。
どうやらこの時期のミラードはレコーダーに不調を抱えたまま録音に向かっていたと思われ、今回のサンディエゴもマスターから一度コピーされたファースト・ジェネレーションという状態で保存されていました。その兆候は音がうねってしまう「Honky Tonk Women」や音がこもってしまうライブ終盤二曲などにおいて垣間見られます。さらに不思議なことに「L.A. FORUM 1979～」と同じパートの状態が違うという現象も。「Seven Days」にはそこに無かったノイズが混入しており、さらには「Before They Make Me Run」終了後、アンコールを求める場面が「L.A. FORUM 1979～」が短くなってしまっていたのです。
これもまたミラードがマスターからファースト・ジェネレーションのコピーを作る際に意図的に行った行為な訳ですが、その理由も今となってはミラードにしか説明のつかない事情としか言いようがありません。「Seven Days」方はマスターの状態を尊重して手を加えませんでしたが、「Before They Make Me Run」終了後のカットに関しては既発にあって今回はない部分ということから「L.A. FORUM 1979～」版から音質を調整した上で補填しました。こうして初めてサンディエゴのミラード録音が明らかになったことはもちろんですが、それと同時に正真正銘サンディエゴでの「Jumping Jack Flash」ライブテイクも日の目を見たことになります。その演奏はLAフォーラムとまるで雰囲気が違う。何故なら飛び入り参加したビリー・プレストンのオルガンがイントロから鳴っていたフォーラムのテイクと違い、こちらはイントロが平常営業なスタートとなっているから。さらにそちらでは演奏序盤が大人しかったところでジガブー・モデリステのドラムに煽られて演奏が白熱していたのに対し、こちらはツアー最終日らしくイントロからして疾走感に溢れたテンション高めな印象。
そもそもニュー・バーバリアンズはツアー序盤でなおかつ音がダイレクトすぎるPAアウト・サウンドボード録音であった5月5日ラーゴのせいでグダグダなイメージが焼き付いてしまった感がありますが、それを覆すという点でも「L.A. FORUM 1979～」のリリースは大変に意義のあるものでした。
そんなフォーラムからさらに三日後、なおかつツアー最終日となったサンディエゴはいよいよこのバンドらしさというものが確立されており、ルーズながらもいい感じのステージが繰り広げられている。そこはツアーを消化したことでリズム隊がそれぞれにストーンズ組の空気を読めるようになったことが大きいかと思われ、中でもジガブーの頑張りが随所で輝きを放っているのです。
「Infekshun」に「I Can Feel The Fire」、そして「Seven Days」などのテンポ速めのナンバーになるとラーゴの頃とは比べ物にならないほどバンドの一体感を感じさせる演奏が素晴らしい。もし、あと一か月でもツアーを続けていればさらに素晴らしいまとまりが生まれていたはず。このバンドでフロントマンを務めたロニーがいつにもまして上機嫌でよく喋る。そこにイアン・マクレガンまで彼までもがよく喋っているのもまたツアー最終日ならではであり、しかもニュー・バーバリアンズらしい。
そしてミラードによるオーディエンス録音の音質的にはLAフォーラムよりもさらに距離感を感じさせる音像なのですが、それでも十分に良好なレベルと言えます。何よりも演奏の白熱度がしっかり伝わってくる。これぞマニアが待ち望んだサンディエゴのミラード録音の全貌が遂に明らかに！——————————————————————————（リマスター・メモ）★Before They Make Me Run 4:38 – 5:28 既発「L.A. FORUM 1979 MIKE MILLARD FIRST GENERATION TAPES」のボーナス・トラックをイコライズして入れ替えました。
今回盤は2か所でカットがあり既発に対して合計26秒短かったので入れ替えました。(重要個所ではありませんが今回盤の焦点となっている個所なので)★その他は原音のままです。
——————————————————————————
Disc 1 (72:00)
1. Intro
2. Sweet Little Rock ‘N’ Roller
3. Buried Alive
4. F.U.C. Her
5. Mystifies Me
6. Infekshun
7. Rock Me Baby
8. Sure The One You Need
9. Lost And Lonely
10. Breathe On Me
11. Love In Vain
Disc 2 (72:51)
1. Let’s Go Steady Again
2. Apartment No. 9
3. Honky Tonk Women
4. Worried Life Blues
5. I Can Feel The Fire
6. Come To Realise
7. Band Introductions
8. Am I Grooving You
9. Seven Days
10. Before They Make Me Run
11. Jumping Jack Flash
Ron Wood – Guitar, Vocals
Keith Richards – Guitar, Vocals
Stanley Clarke – Bass
Ian McLagan – Piano, Organ, Backing Vocals
Bobby Keys – Saxophone
Joseph Modeliste – Drums
———–
New Barbarians / San Diego 1979 / 1DVDR / Non Label
Live at Sports Arena, San Diego, California, USA 22nd May 1979 PRO-SHOT
Click Image To Enlarge
The San Diego performance on May 22nd has been leaked for a long time, and I think that it was rather familiar among maniacs. However, it seems that it was leaked after dubbing was repeated considerably, and the image quality is the worst level (laughs). The screen is distorted and “Breathe On Me” etc. are recorded from the middle of the performance and the ending is cut.
Also, although it is a professional shot, it was shot with two video cameras, and there are almost no close-ups that approach the members’ expressions. For example, it is not a professional shot taken for the screen of the venue like Largo on May 5, but it is guessed from the fact that there is a time counter from beginning to end. It seems that it was done.
Anyway, it is completely for enthusiasts in terms of rough quality images, but still amazing happenings are captured from “Breathe On Me”. Ronnie, who found a person shooting with a flash during the performance of the same song, escalated to the point of warning with a fierce tone while singing, and even going out in front of the stage to protest.
In the end, Keith stopped playing and raised the Telecaster just like a trailer for Hampton (laughs), but here Ronnie’s anger is much bigger than him, rather he is so angry on stage. It seems that there are not so many images that capture the appearance of Ronnie who exposes.
This is a tense scene unique to the video, but if you listen to the continuation of the mirrored sound source, Ronnie, who has finished playing, turns around and praises the audience, saying, “Everyone is the best,” so I fired that flash. The person may have been a member of the media. Above all, even in this scene alone, the image and the sound source are in a relationship to compensate.
Also, on this day, there is a description that former Fleetwood Mac Bob Welch, whose solo albums were hits at that time, jumped in several songs, but it is not found in this video. There is also a possibility that he appeared around “Worried Life Blues” to guess from the mirrored sound source.
Anyway, the image quality is poor, so the current situation is that even though it is a professional shot video, only Stanley Clarke’s bass solo in “Am I Grooving You” can be seen on YouTube.
Even so, it is undoubtedly a valuable video in that it gives us a glimpse of the state of the stage that cannot be heard from the mirrored sound source this time. It will make you feel nostalgic (laughs).
またプロショットとは言えどビデオ・カメラ二台によって撮影されたもので、メンバーの表情に迫るクローズアップもほとんどありません。例えば5月5日のラーゴのような会場のスクリーン用に撮影されたプロショットでもなく、それでいて終始タイムカウンターが入っていることなどから推測するに映像リリースを踏まえたものではなく、あくまで記録として撮影されたものだと思われます。とにかく荒くれクオリティな映像という点で完全にマニア向けではありますが、それでも「Breathe On Me」からして驚くようなハプニングが捉えられています。同曲の演奏中にフラッシュを焚いて撮影する人物を見つけたロニーが歌いながら激しい調子で注意、さらにはステージの前にまで出て抗議するまでにエスカレート。
果てはキースが弾くのを止めてハンプトンの予告編とばかりに（笑）テレキャスターを振り上げてみせたのですが、ここでは彼よりもロニーの怒りの方がはるかに大きく、むしろステージでこれほどまでに怒りを露わにするロニーの姿を捉えた映像というのはそうそうないのでは。
これぞ映像ならではの緊迫した場面なのですが、ミラード音源の方で続きを聞けば演奏を終えたロニーは一転して和やかに「みんな最高だよ」と観客をほめたたえているので、そのフラッシュを焚いた人物はマスコミ関係者だったのかもしれません。何よりこの場面だけでも映像と音源それぞれが補うという関係になっているのです。またこの日は当時ソロ・アルバムがヒット連発していた元フリートウッド・マックのボブ・ウェルチが数曲飛び入りしたとの記述がマニアのサイトなどで見られますが、この映像からは見当たらず。そこもミラード音源から推測するに「Worried Life Blues」辺りで彼が登場した可能性が考えられます。
何しろ画質が劣悪ですので、プロショット映像ながら今やYouTube上でも「Am I Grooving You」におけるスタンリー・クラークのベースソロくらいしか見られなくなってしまったのが現状。
それでもなお今回のミラード音源では伺い知れないステージ上の様子を垣間見させてくれるという点で貴重な映像であることも間違いなく、なおかつ「昔のビデオ屋さんではこの程度の画質の映像をありがたく買っていたものだな…」といった懐かしさも（笑）感じさせてくれることでしょう。
2. Love In Vain
3. Band Introduction
4. Am I Grooving You
5. Seven Days
6. Before They Make Me Run
7. Jumping Jack Flash
