GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Motorhead / Tokyo 1982 Definitive Master / 1CD+1Bonus DVDR / Zodiac
Live at Nakano Sunplaza, Tokyo, Japan 29th June 1982 plus Bonus DVDR “Tokyo 1982 The Video”
Play sample :
Click Image To Enlarge
The first visit to Japan of the charismatic legend realized in 1982. An original recording that permanently preserves the site is newly discovered. Introducing a permanent storage press CD!
The performance of “June 29, 1982: Nakano Sunplaza” is engraved in this work. It is the excellent audience recording. At that time, they had just joined Brian “Robo” Robertson (the first stage was May 21, 1982), and after 18 performances, they made their first landing in Japan. At our shop, Miracle Man’s masterpiece “FIRST BOMBER IN JAPAN (Calm & Storm 033)” reigns as a standard, but of course this work is a separate performance. First, let’s check the position of the show from the schedule at that time.
・ June 26, “FIRST BOMBER IN JAPAN”
・ June 28: Osaka Mainichi Hall
・ June 29: Nakano Sunplaza ← ★ Coco ★
・ June 30: Tokyo Postal Savings Hall
・ July 1: Nagoya City Assembly Hall
Above, all 5 performances. As the name suggests, “FIRST BOMBER IN JAPAN” was a live album on the first day, but this work was recorded three days later. It was the third performance in the middle of the show. Other records of the Hall and the Postal Savings Hall have been known every day, but the recordings of the Nakano Sunplaza performance have not been known so far. This work is a live album where you can experience such a valuable scene.
Moreover, the sound is also excellent. It has a slightly warm feel, and although it is an audience recording in terms of timbre, its core is powerful and beautiful. Despite being a band synonymous with roaring sound, there is no chattering or overpeaking, and there is no sense of sickness. Even though it doesn’t feel like a sound board, the mid-low range is dense and the power that you can’t think of as a trio is approaching. The opening “Iron Fist” makes it a little unstable, but apparently this is due to the on-site PA. At one point, the output becomes extremely weak and it makes me sick, but it recovers in less than 10 seconds and then stabilizes.
While being dynamically built up by the sound of the hall, the core forcibly pierces the center of the hall … It sounds like MOTORHEAD, but it is actually valuable worldwide. After all, the ferocity of MOTORHEAD is the best of its time. Many of the recordings at that time were violent and sound quality. Records captured so neatly are extremely rare. And it is the recording artist who is now talked about that realized such a neat sound. In terms of HR / HM, it is that master collection that shook collectors with WHITESNAKE’s first visit to Japan, Graham Bonnet era RAINBOW, and 1985 DEEP PURPLE.
More valuable than such a master sound is a full show full of classics dyed by Robo. Speaking of the Robo era, the formalized sound board of Manchester performance is the most famous. Let’s organize while comparing.
● Ace of Spaces (6 songs)
・ Shoot You in the Back / The Hammer (★) / Jailbait (★) / (We Are) The Road Crew (★) / Bite the Bullet / The Chase Is Better Than the Catch
● Iron Fist (5 songs)
・ Iron Fist (★) ／ Heart of Stone ／ Go to Hell ／ (Don’t Need) Religion ／ America
● Others (4 songs)
・ I’m Your Hoochie Coochie Man / Overkill (★) / Bomber (★) / Motorhead (★)
* Note: The “★” mark is a song that cannot be heard even on the official live album of the 1983 Manchester performance.
… And it looks like this. Starting with the official Manchester performance, there is an image that in the Robo era, only the new songs of “ANOTHER PERFECT DAY” were removed from the standard songs, but that was after the album was released. As mentioned above, my first visit to Japan was about a month after joining Robo, and Muddy Waters’ “I’m Your Hoochie Coochie Man” was the only new set. It is a collection of masterpieces of the golden age that seems to be “IRON FIST Tour”.
It was the first meeting with charisma for Japan, and it was a record immediately after joining Robo, which is valuable worldwide. And above all, it is a shocking new excavation live album where you can experience the Nakano Sunplaza performance that you could not hear before. Experience the legendary night with the Permanent Preservation Press CD.
★ A superb audience recording of the “June 29, 1982: Nakano Sunplaza” performance, which will be the first appearance in the world. Although it feels a little warm, its core is powerful and beautiful. Despite being a band synonymous with roaring sound, there is no chattering or overpeaking, and there is no sense of sickness. The mid-low range is dense and the power that can not be thought of as a trio is approaching (“Iron Fist” becomes unstable for about 8 seconds, but apparently this is caused by the on-site PA). For Japan, this is the first meeting with charisma, and worldwide, many of the representative songs dyed by Robo are delicious. This is a shocking new live album where you can experience the Nakano Sunplaza performance that you couldn’t hear before.
1982年に実現したカリスマ伝説の初来日。その現場を永久保存するオリジナル録音が新発掘。永久保存プレスCDで登場です！
そんな本作に刻まれているのは「1982年６月29日：中野サンプラザ」公演。その絶品オーディエンス録音です。当時の彼らはブライアン・“ロボ”・ロバートソンを加入させたばかり（初ステージは1982年５月21日でした）で、18公演をこなしたところで日本初上陸を果たしました。当店では、ミラクルマンの傑作『FIRST BOMBER IN JAPAN（Calm & Storm 033）』が定番として君臨しておりますが、もちろん本作は別公演。まずは、当時のスケジュールからショウのポジションを確かめてみましょう。
・６月26日『FIRST BOMBER IN JAPAN（渋公）』
・６月28日：大阪 毎日ホール
・６月29日：中野サンプラザ ←★ココ★
・６月30日：東京郵便貯金会館
・７月１日：名古屋市公会堂
以上、全５公演。『FIRST BOMBER IN JAPAN』はその名の通り初日のライヴアルバムでしたが、本作が記録されたのはその３日後。ド真ん中の３公演目でした。他にも毎日ホールや郵便貯金会館の記録は知られてきましたが、中野サンプラザ公演はこれまで録音が知られてこなかった。本作は、そんな貴重な現場を体験できるライヴアルバムなのです。
しかも、そのサウンドも絶品。ややウォームな感触があり、音色的にもオーディエンス録音ではありますが、その芯は力強くも美しい。轟音の代名詞バンドにも関わらずビビリもオーバーピークもまったく起こさず、かと言ってスカスカ感も皆無。サウンドボードと間違えるようなド密着感ではないのに、中低音が密度たっぷりでトリオとは思えないほどのパワーがグイグイと迫ってくるのです。オープニング「Iron Fist」でやや不安定になるのですが、どうやらこれは現場ＰＡが原因。一時は出力が極端に弱くなってヒヤヒヤしますが、それも10秒も経たずに回復して以後はビシッと安定します。
ホール鳴りによってダイナミックにビルドアップされつつ、そのド真ん中を芯が強引に貫いてくる……なんともMOTORHEADらしいサウンドなのですが、実は世界的には貴重でもある。何しろ、MOTORHEADの凶暴さは当代随一。当時の録音は暴れ音質なものが多かった。ここまで端正に捉えた記録は極めて希なのです。そして、そんな端正サウンドを実現したのは、今話題の録音家。HR/HM系で言いますと、WHITESNAKEの初来日やグラハム・ボネット時代RAINBOW、1985年DEEP PURPLEなどでコレクターを震撼させたあの達人コレクションなのです。
そんな達人サウンド以上に貴重なのが、ロボが染め変えたクラシックスたっぷりのフルショウ。ロボ時代と言えば、公式化もされたマンチェスター公演のサウンドボードが一番有名。比較しながら整理してみましょう。
●エース・オブ・スペーズ（６曲）
・Shoot You in the Back／The Hammer（★）／Jailbait（★）／(We Are) The Road Crew（★）／Bite the Bullet／The Chase Is Better Than the Catch
●アイアン・フィスト（５曲）
・Iron Fist（★）／Heart of Stone／Go to Hell／(Don’t Need) Religion／America
●その他（４曲）
・I’m Your Hoochie Coochie Man／Overkill（★）／Bomber（★）／Motorhead（★）
※注：「★」印はは公式化された1983年マンチェスター公演のライヴアルバムでも聴けない曲。
……と、このようになっています。公式のマンチェスター公演を筆頭に、ロボ時代は大定番曲を外して『ANOTHER PERFECT DAY』の新曲ばかり……というイメージもありますが、それはアルバム発売後の話。前述のように初来日はロボ加入から約一ヶ月後であり、新たにセット入りしたのはマディ・ウォーターズの「I’m Your Hoochie Coochie Man」だけ。あくまで“IRON FIST Tour”らしい黄金時代の名曲集なのです。
日本にとってはカリスマとの初対面であり、世界的には貴重なロボ加入直後の記録。そして何より、これまで聴くことのできなかった中野サンプラザ公演を絶品体験できる衝撃の新発掘ライヴアルバムです。伝説の夜、どうぞ永久保存プレスCDで存分にご体験ください。
★全世界初登場となる「1982年６月29日：中野サンプラザ」公演の絶品オーディエンス録音。ややウォームな感触ではあるものの、その芯は力強くも美しい。轟音の代名詞バンドにも関わらずビビリもオーバーピークもまったく起こさず、かと言ってスカスカ感も皆無。中低音が密度たっぷりでトリオとは思えないほどのパワーがグイグイと迫ってくる（「Iron Fist」で８秒ほど不安定になりますが、どうやらこれは現場ＰＡが原因のようです）。日本にとってはカリスマとの初対面であり、世界的にはロボによって染め変えられた代表曲の数々が美味しい。これまで聴くことのできなかった中野サンプラザ公演を絶品体験できる衝撃の新発掘ライヴアルバムです。
(73:30)
1. Intro
2. Iron Fist
3. Heart of Stone
4. Shoot You in the Back
5. The Hammer
6. Jailbait
7. Go to Hell
8. (Don’t Need) Religion
9. I’m Your Hoochie Coochie Man
10. America
11. (We Are) The Road Crew
12. Bite the Bullet
13. The Chase Is Better Than the Catch
14. Overkill
15. Bomber
16. Motorhead
Lemmy Kilmister – Bass, Vocal
Phil “Philthy Animal” Taylor – Drums
Brian “Robo” Robertson – Guitar
Zodiac 462
————–
Live at Nakano Sunplaza, Tokyo, Japan 29th June 1982
The main press CD is a treasure of MOTORHEAD’s first visit to Japan that jumped out of the master collection. This is a new masterpiece where you can experience the Nakano Sunplaza performance that you couldn’t hear before. However, the more wonderful the content of the live album, the more you want to experience it. Therefore, we have prepared a valuable video record that allows you to peep into the same show as the main press CD.
That’s why this work contains the same “June 29, 1982: Nakano Sunplaza” performance as the main press CD. It is the superb view audience shot. You might think, “What?’I couldn’t listen to it before’?”, But in reality, this work is a 35-minute video that is far from full. Moreover, the sound quality is not as good as that of the main press CD. The main press CD did not scare no matter how hyper the performance became, but there are scenes where this work crosses that line (although the band is only a band, this work is more an image for some people. It may be close).
This alone would be a bad video, but of course it is not. In fact, even on the official site of MOTORHEAD, it was acclaimed as “much clearer than the 1983 Cardiff, which was the only video in the ANOTHER PERFECT lineup” and “extremely valuable video as far as we know”, and above all. What is wonderful is the amazing view. The opening “Iron Fist” was filmed in the second row on the first floor, and I was caught in a mess, but the photographer moved from there. From “Go To Hell,” which resumed shooting, we are shooting from the stand seat on the second floor, which looks directly in front of the center of the stage. Moreover, this is probably the front row. There are no obstacles and you can see every corner of the stage, and even the audience on the first floor is not reflected, just a large copy of the brave figures of Remy and Robo.
Furthermore, the sense of stability is also outstanding. I think that the handrail in the front row of the stand is used as a tripod, but even though I am chasing Remy who frequently walks up to the audience seats with the zoom that pushes the limits of the equipment, there is almost no camera shake. Even though it’s precious just because it’s a “moving robot era,” you can enjoy the immersive feeling of staring at it with binoculars from the special seats. …).
This work is a video work that tells us the “scene” of the first visit to Japan, but its value is world class. It is a proof video of the Robo era that the official site also admits. The degree of perfection and beauty as a musical work is not as good as that of the main press CD, but it is a piece that expands the image / real pleasure by dozens of times. The world-class “Storyteller of the Robo Era” set from Japan. Please enjoy it to your heart’s content.
本編プレスCDは、達人コレクションから飛び出したMOTORHEAD初来日の秘宝。これまで聴けなかった中野サンプラザ公演を絶品体験できる新名盤です。しかし、ライヴアルバムの内容が素晴らしければ素晴らしいほど、どうしても体験したくなるのが“光景”。そこで、本編プレスCDと同じショウをのぞき見れる貴重な映像記録もご用意致しました。
と、いうわけで本作に収められているのは本編プレスCDと同じ「1982年６月29日：中野サンプラザ」公演。その絶景オーディエンス・ショットです。「え？『これまで聴けなかった』ハズじゃ？」と思われるかも知れませんが、実は本作はフルとはほど遠い35分ほどの映像。しかも、サウンド・クオリティは本編プレスCDには及ばない。本編プレスCDは演奏がどんなにハイパーになってもビビりませんでしたが、本作はその一線を越えてしまうシーンもあるのです（もっともバンドがバンドだけに、人によっては本作の方がイメージに近いかも知れません）。
これだけならダメ映像となってしまいますが、もちろんそうではありません。実はMOTORHEADのオフィシャル・サイトでも「ANOTHER PERFECTラインナップのビデオとして唯一知られてきた83年カーディフのよりもはるかに鮮明」「我々の知る限り、極めて貴重な映像」と絶賛された映像でして、何よりも素晴らしいのは、驚きの絶景。オープニングの「Iron Fist」が１階２列目で撮影されていて大混乱に巻き込まれるのですが、そこから撮影者は移動。撮影を再開した「Go To Hell」からは、ステージ中央を真っ正面に見すえた２階スタンド席から撮影しているのです。しかも、これが恐らく最前列。遮蔽物が一切なくステージの端々見放題で、一階席の観客すら映らず、ただひたすらレミーやロボの勇姿が大写しになっているのです。
さらに、安定感もバツグン。恐らくはスタンド最前列の手すりを三脚代わりにしていると思うのですが、機材の限界に挑むズームのまま頻繁に客席付近まで歩み出てくるレミーを追っているのに、手ブレがほとんど起きない。「動くロボ時代」というだけでも貴重なのに、特等席から双眼鏡でじっくり見つめるような没入感を味わえるのです（開演時からココで撮ってくれれば、究極のフル映像になったかも知れないのに……）。
本作は、何よりも初来日の“光景”を教えてくれる映像作品なのですが、その価値はワールド・クラス。オフィシャル・サイトも認めるロボ時代の証拠映像なのです。音楽作品としての完成度・美しさは本編プレスCDには及びませんが、そのイメージ／醍醐味を何十倍にも膨れあがらせてくれる１枚。まさに世界に誇る日本発の「ロボ時代の語り部」セット。どうぞ、併せて存分にご堪能ください。
(35:12)
1. Iron Fist
2. Go To Hell
3. (Don’t Need) Religion
4. Hoochie Coochie Man
5. America
6. Bite The Bullet
7. The Chase Is Better Than The Catch
8. Overkill 凄い！
COLOUR NTSC Approx.35min
