GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Black Sabbath / Definitive Paris 1983 Soundboard / 1CD / ZODIAC
Espace Balard, Paris, France 30th September 1983 STEREO SBD(UPGRADE)
Play sample :
BLACK SABBATH + Ian Gillan, a miracle unit that came true 40 years ago. A valuable board that makes the sound board collection perfect is brushed up. Appeared on a press CD that permanently preserves the detailed mastering sound by “GRAF ZEPPELIN”.
Engraved on this work are two types of stereo soundboard recordings. Mainly “September 30, 1983 Paris performance (10 songs)”, it is a bonus addition of the previous “September 28 Böblingen performance (3 songs)”. The biggest point for those who know the already released sound is that it will be a more natural upgraded sound, but what I would like to convey to those who do not know is the significance of “one of the decisive pieces of the sound board collection”. In order to introduce the basic knowledge, I will start with the schedule at the time.
● 1983
《“BORN AGAIN” to be released on August 7》
・ August 18-28: Europe #1 (7 performances) ← * Official reading
・September 13-October 3: Europe #2 (15 performances) ← Coco
・October 17-November 30: North America #1 (32 performances) ← *CAPTURED LIVE 1983
● 1984
・ January 25-March 4: North America # 2 (25 performances)
《April 27th: DEEP PURPLE reunion》
This is an overview of the activities during the Ian Gillan era. Speaking of the Guillain era sound board live, the Reading Festival performances formalized in the “BORN AGAIN” Deluxe Edition and our store and the press masterpiece “CAPTURED LIVE 1983: PRE-FM MASTER (Zodiac 489)” are two major classics. reign as The two performances of this work are in between. As a matter of fact, there are only four types of Guillain era sound boards. I’ll try to organize it…
・ August 27: Reading performance (8 songs: official)
・September 26: Böblingen performance (3 songs) ←★Bonus version★
・September 30: Performance in Paris (10 songs) ← Main work★
・ November 4: Worcester performance (10 songs: CAPTURED LIVE 1983)
*Note: The number of songs excludes SE tapes and individual solos.
… and it looks like this. In other words, this work is “everything other than the two major classics”. The quality of such a work updates the highest ever. As for the master itself, “EUROLINES” is still the highest peak, but this work is what “GRAF ZEPPELIN” has refined it.
The mastering accuracy is also abnormal this time. First of all, the wonderful thing is the noiseless luster. To be honest, the sound board in Paris performances was undeniable with crackling / hiss noise compared to the two perfect classics, but this work has been thoroughly treated and is really smooth. Moreover, since it is not a batch process of noise reduction, there is no distortion in the performance sound. Patches and noises are carefully removed one by one (while changing the processing method according to their characteristics), and hiss is also greatly reduced after band analysis. It is revived so beautifully that it can not be thought of as the same master.
Another big point is the “natural feeling”. The Paris performance soundboard was on and powerful, but the range was somewhat narrow and the peak hit the ceiling. Therefore, this time (I can’t say the specific method), the range will be widened and recovered. This not only eliminates the clogged feeling of pats and pats, but also creates an original natural feeling in the sound. Is the bass drum particularly easy to understand? There is no bursty feeling in the hit sound peak like before, and it harmonizes naturally with other instruments. I have always introduced “GRAF ZEPPELIN is the supremacy of on-site sound” and “It leads to the restoration and repair of cultural properties”, but the natural feeling of this work is also the result.
A hidden treasure sound board with such a natural and lustrous sound that is too delicious with extremely rare songs. This work is not simply a “remaining sound board collection”, but the repertoire that cannot be heard on the two major sound boards mentioned above is also delicious. Let’s quickly organize the set while comparing.
● Paris performance SBD (10 songs)
・Devil’s spawn: Hot Line / Disturbing The Priest (★★) / Digital Bitch
・Ozzy era: Children Of The Grave (★)/War Pigs/Supernaut (★★)/Rock ‘N’ Roll Doctor (★★)/Iron Man/Paranoid
・Deep Purple: Smoke On The Water
Böblingen performance SBD (3 songs)
・Black Sabbath／Smoke On The Water／Paranoid
*Note: “★” marks are songs that cannot be heard on the official Reading Festival soundboard. In particular, the “★★” marks are songs that cannot be heard even on the press masterpiece “CAPTURED LIVE 1983: PRE-FM MASTER”.
… and it looks like this. The soundboard of “Supernaut” and “Rock ‘N’ Roll Doctor” sung by Guillain is unique, and you can listen to Bev Bevan’s drum solo in between. The sound board take of the new song “Disturbing The Priest” also exists only in this work throughout the entire history of Sabbath.
Although there are no such rare songs, the Böblingen performance soundboard included as a bonus is also delicious. Although there are only three songs “Black Sabbath”, “Smoke On The Water” and “Paranoid” that symbolize this period, the sound quality is comparable to the official reading board and “CAPTURED LIVE 1983”. This is also an essential treasure for the collection.
“CAPTURED LIVE 1983”, the masterpiece without question, the official Dela Eddy performance in Reading, and this work. In this trilogy, the sound board of the Ian Gillan era is complete. Although it ranks third in terms of sound quality, it is also the number one album that stands out for its taste of rare songs. A decision board that “GRAF ZEPPELIN” has refined the absolute sound source essential for the collection. Please fully enjoy the press CD that leaves the shine forever.
★ Stereo sound board recording of “September 30, 1983 Paris performance (10 songs) / September 26 Böblingen performance (3 songs)”. One of the best masterpieces “CAPTURED LIVE 1983 (Zodiac 489)” and the sound board other than the official Dela Eddy Reading performance, the highest peak update board by GRAF ZEPPELIN mastering. The super rare sound board only for this work, such as “Supernaut”, “Rock ‘N’ Roll Doctor” and “Disturbing The Priest” sung by Guillain, is also a delicious absolute board.
————————————————– ————
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
(remastered memo)
* Phase correction
★Bandwidth adjustment The peculiar hiss has been somewhat reduced.
★Restore seaweed waveform (= narrow range) to natural waveform (wide range)
* Deleted the occasional crackling noise as appropriate
————————————————– ————
今を去ること40年前に実現した奇跡にユニット、BLACK SABBATH＋イアン・ギラン。そのサウンドボード・コレクションを完璧にする貴重盤がブラッシュ・アップ。「GRAF ZEPPELIN」による細密マスタリング・サウンドを永久保存するプレスCDで登場です。
そんな本作に刻まれているのは、２種のステレオ・サウンドボード録音。「1983年９月30日パリ公演（10曲）」をメインに、直前の「９月28日ベーブリンゲン公演（３曲）」をボーナス追加した１枚です。既発をご存知の方にとって最大のポイントはよりナチュラルにアップグレードしたサウンドになるわけですが、ご存じない方に何よりお伝えしたいのは「サウンドボード・コレクション決め手の１枚」という意義。その基礎知識をご紹介するためにも、まずは当時のスケジュールから始めさせて頂きます。
●1983年
《８月７日『BORN AGAIN』発売》
・８月18日ー28日：欧州#1（７公演）←※公式レディング
・９月13日ー10月３日：欧州#2（15公演）←★ココ★
・10月17日ー11月30日：北米#1（32公演）←※CAPTURED LIVE 1983
●1984年
・１月25日ー３月４日：北米#2（25公演）
《４月27日：DEEP PURPLE再結成》
これがイアン・ギラン時代の活動概要。ギラン時代のサウンドボード・ライヴと言えば、『BORN AGAIN』デラックス・エディションで公式化されたレディング・フェスティバル公演や当店とプレス名盤『CAPTURED LIVE 1983: PRE-FM MASTER（Zodiac 489）』が２大定番として君臨。本作の２公演は、その合間なわけです。実のところ、ギラン時代サウンドボードは４種類だけ。整理してみますと……
・８月27日：レディング公演（８曲：公式）
・９月26日：ベーブリンゲン公演（３曲） ←★本作ボーナス★
・９月30日：パリ公演（10曲） ←★本作メイン★
・11月４日：ウースター公演（10曲：CAPTURED LIVE 1983）
※注：曲数は、SEテープや各人のソロを省略しています。
……と、このようになっています。つまり、本作は「２大定番以外の全部入り」なわけです。そんな本作のクオリティは過去最高を更新するもの。マスター自体は既発『EUROLINES』が現在も最高峰なのですが、本作はそれを「GRAF ZEPPELIN」が磨き直したものなのです。
そのマスタリング精度は、今回も異常。まず素晴らしいのは、ノイズレスな艶やかさ。正直なところ、パリ公演サウンドボードは完全無欠の２大定番に比べるとパチ／ヒス・ノイズが否めなかったのですが、本作は徹底的にトリートメントされ、実に滑らかなのです。しかも、ノイズ・リダクションの一括処理ではないから演奏音に歪みが発生していない。パチ・ノイズは１つひとつ（の特性に沿って処理法を変えながら）丁寧に除去し、ヒスも帯域分析の上で大幅に軽減。同じマスターとは思えないほど美しく甦っているのです。
もう１つの大きなポイントが「ナチュラル感」。パリ公演サウンドボードはオンで迫力がある反面、レンジはやや狭くピークが天井を突くような詰まり感も否めませんでした。そこで今回は（具体的な手法は申せませんが）レンジの幅を広めに回復。これによってパッツンパッツンとした詰まり感が解消されるだけでなく、鳴りに本来のナチュラル感が生まれている。特に分かりやすいのはバスドラでしょうか。打音ピークにこれまでのような破裂感がなく、他の楽器とも自然に調和している。常々「GRAF ZEPPELINは現場音至上主義」「文化財の復元・補修に通じる」とご紹介してきましたが、本作のナチュラル感はその賜でもあるのです。
そんなナチュラル＆艶やかサウンドで画かれるのは、激レア曲が美味しすぎる秘宝サウンドボード。本作は単に「残りのサウンドボード集」というわけではなく、前述の２大サウンドボードでは聴けないレパートリーも美味しいのです。早速、比較しながらセットを整理してみましょう。
●パリ公演SBD（10曲）
・悪魔の落とし子：Hot Line／Disturbing The Priest（★★）／Digital Bitch
・オジー時代：Children Of The Grave（★）／War Pigs／Supernaut（★★）／Rock ‘N’ Roll Doctor（★★）／Iron Man／Paranoid
・ディープ・パープル：Smoke On The Water
●ベーブリンゲン公演SBD（３曲）
・Black Sabbath／Smoke On The Water／Paranoid
※注：「★」印はレディング・フェスティバルの公式サウンドボードで聴けない曲。特に「★★」印はプレス名盤『CAPTURED LIVE 1983: PRE-FM MASTER』でも聴けない曲。
……と、このようになっています。ギランが歌う「Supernaut」「Rock ‘N’ Roll Doctor」のサウンドボードは唯一無二ですし、合間に挟まるベヴ・ベヴァンのドラムソロまで通しで聴ける。新曲「Disturbing The Priest」のサウンドボード・テイクも、サバス全史を通して本作しか存在していません。
そうしたレア曲はないものの、ボーナス収録のベーブリンゲン公演サウンドボードも美味しい。この時期特有を象徴する３曲「Black Sabbath」「Smoke On The Water」「Paranoid」だけではありますが、サウンド・クオリティは公式レディング盤や『CAPTURED LIVE 1983』にも匹敵する。これまたコレクションに欠かせない秘宝なのです。
問答無用の最高傑作である『CAPTURED LIVE 1983』、公式デラエディのレディング公演、そして本作。この三部作でイアン・ギラン時代のサウンドボードはコンプリートです。音質面では三番目ではあるものの、レア曲の旨みではズバ抜けた１位アルバムでもある。コレクションに必須の絶対音源を「GRAF ZEPPELIN」が磨き直した決定盤。輝きを永久に残すプレスCDで存分にご堪能ください。
★「1983年９月30日パリ公演（10曲）／９月26日ベーブリンゲン公演（３曲）」のステレオ・サウンドボード録音。最高傑作『CAPTURED LIVE 1983（Zodiac 489）』や公式デラエディのレディング公演以外のサウンドボードを網羅した１枚で、GRAF ZEPPELINマスタリングによる最高峰更新盤。ギランが歌う「Supernaut」「Rock ‘N’ Roll Doctor」や「Disturbing The Priest」など、本作だけの激レア・サウンドボードも美味しい絶対盤です。
————————————————————–
REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
（リマスター・メモ）
★位相修正
★帯域調整 癖のあるヒスノイズがいくぶん低減されています｡
★海苔波形(＝レンジ狭い)をナチュラル波形(レンジ広い)に復元
★ときおり入るパチというノイズを適宜削除
————————————————————–
Espace Balard, Paris, France 30th September 1983
1. Children Of The Grave
2. Hot Line
3. War Pigs
4. Supernaut
5. Drum Solo
6. Rock ‘N’ Roll Doctor
7. Disturbing The Priest
8. Iron Man
9. Guitar Solo
10. Digital Bitch
11. Smoke On The Water
12. Paranoid/Heaven And Hell(reprise)
Bonus Tracks
Sporthalle, Boblingen, Germany 28th September 1983
13. Black Sabbath
14. Smoke On The Water
15. Paranoid/Heaven And Hell(reprise)
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
Ian Gillan – Vocals
Tony Iommi – Guitar
Geezer Butler – Bass
Bev Bevan – Drums
Geoff Nicholls – Keyboards
ZODIAC 601
