Black Sabbath / Berlin 1970 Revisited / 1CD+1Bonus CDR

Black Sabbath / Berlin 1970 Revisited / 1CD+1Bonus CDR / Zodiac
Audimax, Der Freier University, Berlin, West Germany 26th June 1970 plus Ltd Bonus CDR “Lost Berlin Tape”

Play sample :

Click Image To Enlarge

BLACK SABBATH in 1970 changed the history of heavy music with the masterpiece “Black Sabbath”. The legendary recording that tells the scene has been upgraded to the complete version. Introducing a press CD that permanently preserves the detailed mastering of “GRAF ZEPPELIN”.
What is engraved in this work is the broadcast sound source of “June 26, 1970 Berlin performance”. It is a brush-up album of the famous board “BERLIN 1970”. This time, the length and sound have been upgraded, but before the content that interests me, first of all, the position of the show. Speaking of 1970, the start dash era when the two masterpieces “Black Sabbath” and “Paranoid” were announced in rapid succession, and the tour was spent almost without holidays. Let’s look back on the history of such a dawn.

“January 9th single” Evil Woman “released”
・ January 13-February 13: UK (6 performances)
“February 13” Black Sabbath “released”
・ March 4th-June 15th: Europe # 1 (69 performances)
<< June 16-21 “Paranoid” production >>
・ June 21-October 26: Europe # 2 (46 performances) ← ★ Coco ★
・ October 30-November 28: North America (31 performances)
・ December 5-19: Europe # 3 (6 performances)

This is the 1970 of the revolution. The data at that time still have some vague points, and the details such as the number of performances are not always accurate. However, I think you can understand the general flow. Under such circumstances, the Berlin performance of this work was the beginning of “Europe # 2” immediately after the production of “Paranoid”. Then, “PARANOID Tour” is not so easy. The symbolic works “DEFINITIVE MONTREUX 1970” and “BRUSSELS 1970” are also left from this “Europe # 2”, so let’s zoom in more.

● Details of Europe # 2
・ June 21-25 (3 performances)
・ June 26: Berlin performance ← ★ This work ★
・ June 27-August 25 (18 performances)
・ August 31 “DEFINITIVE MONTREUX 1970”
・ September 11th-15th (4 performances)
《September 18th release of “PARANOID”》
・ September 20-October 2 (10 performances)
・ October 3 “BRUSSELS 1970”
・ October 16-26 (8 performances)

● Third famous recording after Montreux / Brussels
The above is “Europe # 2” that produced a large amount of historical masterpieces. Generally, “BLACK SABBATH Tour” is until “August 31st” of “DEFINITIVE MONTREUX 1970”, and this work was a concert about two months before that. Such a Berlin performance is said to have been recorded on TV. No images have been found, but there are two grounds for their existence. One is the description that the photo was taken in the famous book “HOW BLACK WAS OUR SABBATH”. The actual name recording that the other was broadcast. Yes, this work is the highest peak of the broadcast sound source!
This show is also known for the chaotic recording situation. Due to the difference in recording, the difference in gene was scattered, and the live itself was mistakenly distributed as a plant performance, keel performance, fillmore performance, etc. It is a disposition that even a mixture board with other performances exists. I can’t explain all of them, so if I omit it, there are two records that can be said. It will be narrowed down to “A: Short broadcast sound source” and “B: Longest full audience recording”. The press masterpiece “BERLIN 1970”, which gained popularity in our shop, was a straight and permanent preservation of “A”, but this work is based on “A” and complements the cut with “B”. Furthermore, it was refined with the “GRAF ZEPPELIN” master rig to update the longest and highest peaks.

● Significant upgrade by “precision noise processing” and “total length”
The quality is overwhelming. “A” is the first press version of the legendary LP “LIVE AT PLUMPTON”, but it has been significantly upgraded compared to the conventional version “BERLIN 1970”. The maximum number of personnel is significant noise reduction. The low-pitched “boon” humnoi and the bubble wrap noise from the left and right channels have almost disappeared. In particular, the latter noise has been said to be “unremovable. If you forcibly cut it, the performance sound will also change”, but it has been removed cleanly by “GRAF ZEPPELIN” mastering (specific work is too much). It’s too technical to write, but it’s possible because it’s a monaural recording).
In addition to the sound adjustment, this work is also going to be a full live album. In “LIVE AT PLUMPTON”, the position of “N.I.B.” which was crazy was corrected to the actual show street, and two cut songs “Fairies Wear Boots” and “Wicked World” were additionally recorded from “B” master. You can listen to all the songs of the day (in the first place, the main broadcast sound source is a microphone, and it has a high affinity with audience recording).
And, after such a live main part, as with the previous edition “BERLIN 1970”, 2 types of radio CM at that time are also recorded as a bonus. One is a commercial for “Black Sabbath” broadcast in the United Kingdom in 1970, and the other is a promotion for the US tour in the fall of 1970 (the “North America” ​​leg above). These two types are also polished by “GRAF ZEPPELIN” mastering, and are permanently preserved on the highest peak board with the phase shift completely corrected.

The third broadcast sound source following the two masterpieces of the early Sabas, “DEFINITIVE MONTREUX 1970” and “BRUSSELS 1970”. It is a new masterpiece that updates the longest and highest peak. A press CD that permanently preserves the legendary recording of “BLACK SABBATH Tour” that changed the future of heavy music in the best condition. Please enjoy it to your heart’s content.

————————————————– ————————————————– ————————————-

REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
(Remaster memo)

★ Based on the previous edition, the last two songs are supplemented with different sources, and the order of the NIB songs is corrected to reproduce the longest edition of the current date and time series.
★ The main part is somewhat refreshing to remove hum noise
★ Furthermore, the left and right crunchy noise is jarring, so it is made into a monaural. Since it was originally a monaural recording, there is no problem. This eliminates the crunchy noise on the left and right, making it somewhat easier to hear.
★ The last two songs alleviate the shah-shah hiss noise (although it is still quite noticeable).
Also, the cheers after the live performance were recorded in dub, so I deleted them.
★ The last bonus commercial is also phase-corrected.

————————————————– ————————————————– ————————————-

★ Full live album of “June 26, 1970 Berlin performance”. It is the longest version that complements the cut “Fairies Wear Boots” and “Wicked World” with separate recordings based on the finest recordings that are said to be broadcast on TV. Moreover, the sound itself has been upgraded with the detailed mastering of “GRAF ZEPPELIN”. The low-frequency hum is and the crackling noise of the left and right channels, which had been considered uncorrectable until now, have been corrected, and the valuable radio commercials of that time are also included as a bonus. Following “DEFINITIVE MONTREUX 1970” and “BRUSSELS 1970”, the third masterpiece is born.

大名盤『黒い安息日』でヘヴィ・ミュージックの歴史を変えた1970年のBLACK SABBATH。その現場を伝える伝説の名録音が完全版にアップグレード。「GRAF ZEPPELIN」の細密マスタリングを永久保存するプレスCDで登場です。
そんな本作に刻まれているのは「1970年６月26日ベルリン公演」の放送音源。かの名盤『BERLIN 1970』のブラッシュアップ・アルバムです。今回は長さもサウンドもアップグレードしているわけですが、その気になる内容の前にまずはショウのポジション。1970年と言えば、２大名盤『黒い安息日』『パラノイド』を矢継ぎ早に発表し、ほとんど休みなしにツアーにも明け暮れていたスタート・ダッシュ時代。そんな黎明の歩みから振り返ってみましょう。

《１月９日シングル『Evil Woman』発売》
・１月13日ー２月13日：英国（６公演）
《２月13日『黒い安息日』発売》
・３月４日ー６月15日：欧州#1（69公演）
《６月16日ー21日『パラノイド』制作》
・６月21日ー10月26日：欧州#2（46公演）←★ココ★
・10月30日ー11月28日：北米（31公演）
・12月５日ー19日：欧州#3（６公演）

これが革命の1970年。当時のデータには現在でもあやふや点が残っており、上記も公演数などの細部は正確とは限りません。しかし、大まかな流れはご理解頂けると思います。そんな中で本作のベルリン公演は『パラノイド』制作直後となる「欧州#2」の序盤でした。では“PARANOID Tour”かと言うと、そうカンタンな話でもない。この「欧州#2」からは象徴作『DEFINITIVE MONTREUX 1970』『BRUSSELS 1970』も残されていますので、さらに詳しくズームしてみましょう。

●欧州#2の詳細
・６月21日ー25日（３公演）
・６月26日：ベルリン公演　←★本作★
・６月27日ー８月25日（18公演）
・８月31日『DEFINITIVE MONTREUX 1970』
・９月11日ー15日（４公演）
《９月18日『PARANOID』発売》
・９月20日ー10月２日（10公演）
・10月３日『BRUSSELS 1970』
・10月16日ー26日（８公演）

●モントルー／ブリュッセルに次ぐ、第三の名録音
以上が歴史的名作を大量に生み出した「欧州#2」。一般に“BLACK SABBATH Tour”とされるのは『DEFINITIVE MONTREUX 1970』の“８月31日”までで、本作はその約２ヶ月前にあたるコンサートでした。そんなベルリン公演はTV収録されたとも言われるショウ。映像などは発見されていないのですが、実在したとされる根拠が２つ。１つは名著『HOW BLACK WAS OUR SABBATH』に撮影があったという記述。もう１つが放送されたという実際の名録音。そう、本作はその放送音源の最高峰盤なのです！
このショウは録音事情が混沌としている事でも知られる。録音違いにジェネ違いが乱立し、そもそもライヴ自体がプラント公演やキール公演、フィルモア公演などと誤って流通。他公演との混ぜ物盤まで存在する始末です。それらすべてを解説するわけにもいきませんのでバッサリ省略しますと、語るに足る記録は２つ。「Ａ：短めの放送音源」と「Ｂ：最長のフル・オーディエンス録音」に絞られます。当店で人気を博したプレス名盤『BERLIN 1970』は「Ａ」をストレートに永久保存したものでしたが、本作は「Ａ」をベースにしてカット分を「Ｂ」で補完。さらに「GRAF ZEPPELIN」マスタリグで磨き込んで最長・最高峰を更新したものなのです。

●「精密ノイズ処理」と「全長化」による大幅アップグレード
そのクオリティは圧倒的。「Ａ」は伝説LP『LIVE AT PLUMPTON』の初回プレス盤なのですが、従来盤『BERLIN 1970』と比べても格段のアップグレードしている。その最大要員は大幅なノイズ軽減。低音の「ブーン」というハムノイや左右のチャンネルから紛れていたプチプチとしたノイズもほとんどなくなっている。特に後者のノイズはこれまで「除去不能。無理に削れば演奏音も変質する」と言われていたものなのですが、「GRAF ZEPPELIN」マスタリングで綺麗に取り除かれている（具体的な作業はあまりに専門的すぎるので文字にしにくいのですが、モノラル録音だからこそ可能な処理法なのだそうです）。
そのサウンド調整に加え、本作はフル・ライヴアルバム化も敢行。『LIVE AT PLUMPTON』では狂っていた「N.I.B.」の位置を実際のショウ通りに直し、さらにカットされていた２曲「Fairies Wear Boots」「Wicked World」も「Ｂ」マスターから追加収録。当日の全曲が聴けるのです（そもそもメインの放送音源も録音放送はマイクであり、オーディエンス録音とも親和性が高いのです）。
そして、そんなライヴ本編の後には前回盤『BERLIN 1970』と同じく、当時のラジオCM２種もボーナス収録しています。１つは1970年イギリスで放送された『黒い安息日』のコマーシャル、もう１つは1970年秋の全米ツアー（上記の「北米」レッグ）プロモーション。この２種も「GRAF ZEPPELIN」マスタリングで磨き込み、位相ズレも完璧に修正された最高峰盤で永久保存しています。

初期サバスの２大名作『DEFINITIVE MONTREUX 1970』『BRUSSELS 1970』に次ぐ、第三の放送音源。その最長・最高峰を更新する新名盤です。ヘヴィ・ミュージックの未来を大きく変えた“BLACK SABBATH Tour”の伝説録音をベストな状態で永久保存したプレスCD。どうぞ、存分にお楽しみください。

———————————————————————–

REMASTERED BY GRAF ZEPPELIN
（リマスター・メモ）

★前回盤をベースに、別ソースで終盤2曲を補填､さらにNIBの曲順を直し、当日時系列最長盤を再現｡
★メインパートはハムノイズ除去していくぶんスッキリと
★さらに左右のバリバリノイズが耳障りなのでモノ化｡元々モノラル録音なので問題なし。これで左右のバリバリノイズはなくなりいくぶんか聞きやすくなりました｡
★終盤2曲はシャーシャーとしたヒスノイズを緩和(それでも結構目立ちますが）｡
また､ライブ終演後の歓声がダブって収録されていたのでそこは削除｡
★ラストのボーナスのコマーシャルも位相修正してます｡

———————————————————————–

★「1970年６月26日ベルリン公演」のフル・ライヴアルバム。TV放送とされる極上録音をベースに、カットされていた「Fairies Wear Boots」「Wicked World」を別録音で補完した最長盤です。しかもサウンド自体も「GRAF ZEPPELIN」の細密マスタリングでアップグレード。低周波のハムのイズや、これまで修正不可能とされていた左右チャンネルのパチ・ノイズも補整され、さらに当時の貴重なラジオCMもボーナス収録。『DEFINITIVE MONTREUX 1970』『BRUSSELS 1970』に次ぐ、第三の名盤が誕生です。

(57:56)
1. Introduction
2. Paranoid
3. Iron Man
4. N.I.B.
5. Black Sabbath
6. War Pigs
7. Hand Of Doom
8. Rat Salad
9. Fairies Wear Boots
10. Wicked World

Bonus Tracks
11. Radio Ad #1
12. Radio Ad #2

Ozzy Osbourne – Vocals
Tony Iommi – Guitar
Geezer Butler – Bass
Bill Ward – Drums

BROADCAST RECORDING

ZODIAC 524

———————-

Black Sabbath / Lost Berlin Tape / 1CDR / Non Label

Live at Audimax, Der Freier University, Berlin, West Germany 26th June 1970
Unknown Gen Audience Recording

Click Image To Enlarge

The main press CD is the definitive board that “GRAF ZEPPELIN” has refined the broadcast sound source reprinted from the legendary LP “LIVE AT PLUMPTON”. This is the third masterpiece of 1970, following “DEFINITIVE MONTREUX 1970” and “BRUSSELS 1970”. As mentioned in the commentary, the two songs “Fairies Wear Boots” and “Wicked World” that were cut in the broadcast sound source were complemented by different audience recordings in different broadcasting cities. Therefore, as a bonus to celebrate the birth of the decisive board, we have prepared a full-length version of the separate recording “B”.
That’s why this work is imbued with the same “June 26, 1970 Berlin performance” as the main press CD. It’s a full audience recording. The 1970 record is already valuable, but fortunately the second separate recording was left at the same venue.
Moreover, I’m really lucky because the sound is wonderful. To be honest, the sound with a tight hiss is not the best, and it is undeniable that the sound quality fluctuates depending on whether the direction of the microphone changes or the storage condition of the tape. However, the playing sound that jumps in from the other side of the hiss is extremely thick and tough. It’s on so that you don’t feel the distance, and the details are fine. There is no doubt that it is recorded separately from the main press CD from the cheers between the songs, but on the day when even the original master reel was excavated, there is a potential that even the broadcast sound source may be exceeded.
And more than that, the taste of this work is the experience of a full show. Unlike the main press CD that reproduces the full length with patches, you can enjoy the full show with a consistent sound from beginning to end. Since there are few recordings in 1970, this length itself is the real thrill (By the way, the intervals between songs are also recorded a little more than the main press CD. I tried to supplement it for the main part, but the sound quality is in units of a few seconds. It is undeniable that there is a sense of incongruity when the sound changes. In the main press CD, the unreasonable patch is torn apart with an emphasis on perfection as a musical work). Finally, let’s organize the contents of the full show set.

● Black Sabbath (3 songs)
・ N.I.B./Black Sabbath/Wicked World (★ *)
● Paranoid (6 songs)
・ Paranoid / Iron Man / War Pigs / Hand Of Doom / Rat Salad / Fairies Wear Boots (★)
* Note: The “★” mark is the song used to complement the main press CD. The “*” mark is a song that could not be heard even on the symbolic sound boards “DEFINITIVE MONTREUX 1970” and “BRUSSELS 1970”.

The main press CD “BERLIN 1970 REVISITED” was upgraded to a masterpiece next to the absolute works “DEFINITIVE MONTREUX 1970” and “BRUSSELS 1970”. The better the content, the more you will want to experience the site. This work is one of the hidden treasures that will make such a maniac come true. A special bonus for enthusiastic collectors who get the new masterpiece as soon as possible. Please enjoy it to your heart’s content with the main press CD.

本編プレスCDは、伝説LP『LIVE AT PLUMPTON』から復刻された放送音源を「GRAF ZEPPELIN」が磨き上げた決定盤。『DEFINITIVE MONTREUX 1970』『BRUSSELS 1970』に次ぐ、1970年第三の名盤です。その解説でも触れましたが、放送音源ではカットされていた２曲「Fairies Wear Boots」「Wicked World」は、放送都は異なる別のオーディエンス録音で補完されていました。そこで、決定盤誕生を祝うボーナスには、その別録音「Ｂ」の全長版をご用意しました。
というわけで、本作に吹き込まれているのは本編プレスCDと同じ「1970年６月26日ベルリン公演」。そのフル・オーディエンス録音です。1970年の記録はただでさえ貴重なわけですが、幸運にも同じ会場で２本目の別録音まで残されたわけです。
しかも、サウンドも素晴らしいのだから本当に幸運。正直言ってヒスがキツいサウンドは極上とは言えず、マイクの方向が変わるのか、あるいはテープの保存状態によりものか、音質が揺れる不安定感は否めない。しかし、そのヒスの向こうから飛び込んでくる演奏音は極太にして強靱。距離を感じさせないほどオンですし、それに伴ってディテールも細やか。曲間の歓声からも本編プレスCDとは別録音で間違いありませんが、もし大元のマスター・リールでも発掘された日には、放送音源さえも超えるかもしれないほどのポテンシャルが感じられるのです。
そして、それ以上に本作の旨みはフルショウの体験感。パッチで全長を再現した本編プレスCDとは違い、終始一貫したサウンドでフルショウを味わえる。1970年は録音自体が少ないですから、この長さ自体が醍醐味なのです（ちなみに、曲間も本編プレスCDより若干足掻く収録されています。本編用に補完もしてみたのですが、数秒単位で音質が変わるとさすがに違和感も否めない。本編プレスCDでは、音楽作品としての完成度を重視して無理なパッチは裂けています）。では、最後にフルショウのセット内容も整理しておきましょう。

●黒い安息日（３曲）
・N.I.B.／Black Sabbath／Wicked World（★＊）
●パラノイド（６曲）
・Paranoid／Iron Man／War Pigs／Hand Of Doom／Rat Salad／Fairies Wear Boots（★）
※注：「★」印は本編プレスCDの補完に使用された曲。「＊」印は象徴サウンドボード『DEFINITIVE MONTREUX 1970』『BRUSSELS 1970』でも聴けなかった曲。

絶対作『DEFINITIVE MONTREUX 1970』『BRUSSELS 1970』に次ぐほどの名作に格上げされた本編プレスCD『BERLIN 1970 REVISITED』。その内容が素晴らしければ素晴らしいほど、その現場も体験したくなるもの。本作は、そんなマニア心を叶えてくれる秘宝の１枚です。新名盤をいち早く入手してくださる熱心なコレクターのための特別ボーナス。どうぞ、本編プレスCDと併せて心ゆくまで味わい尽くしてください。

(53:46)
1. Paranoid
2. Iron Man
3. N.I.B.
4. Black Sabbath
5. War Pigs
6. Hand Of Doom
7. Rat Salad
8. Fairies Wear Boots
9. Wicked World

Ozzy Osbourne – Vocals
Tony Iommi – Guitar
Geezer Butler – Bass
Bill Ward – Drums