Asia / Asia Special Broadcast In Japan 1983 /1 DVDR

Asia / Asia Special Broadcast In Japan 1983 /1 DVDR /Non Label

Translated text:

Broadcast in Japan on 7th December 1983


Click Image To Enlarge



“ASIA IN ASIA: SOUNDBOARD MASTERS” and only with the first number containing stickers, local TV stations in Japan comes with the video title was aired as a special program in the United States relayed December 7, 1983. This gift DVDR was gotten well received last week – in a different program to say prologue and even of “ASIA IN ASIA JAPANESE LIVE BROADCAST EDITION”, of December 7 there was a relay “Exclusive live coverage !! ASIA IN ASIA Budokan concert” it is a program of “ASIA SPECIAL” of about 40 minutes aired within the framework of the previous program. This means that the actual in the flow after this “ASIA SPECIAL” is aired “ASIA IN ASIA – JAPANESE LIVE BROADCAST EDITION” has begun patterns and Japan’s own relay of press conference of the 5th, which was recorded in, and this work how Japan had relayed the same time that December 7 by looking at it together we become like Oeru in a time series.

Interestingly in this video, now begins ’83 tour (ASIAN INVASION after ※ ’83, was named by the name “INVASIAN ’83”) for, then you’ll be John Wet ‘n’ is talking. ’83 Tour scale prediction and of, for the change and the aim of live before ’82 live and ’83, etc., I have become a major feature of his previous band withdrawal is telling hot. (All the way ※ scene that each member speaks I get subtitles in Japanese). Also from that and clothes that each member is wearing that is telling the Wet ‘n’ is enthusiasm for the layers to ’83 tour, this interview recording is estimated that a thing of the time in May to July 83 the beginning of the last INVASIAN ’83 tour start since is is, it does not mean that we talked about ASIA IN ASIA and strictly speaking. In fact, this Japan performances in August of large-scale planning to have transformed this year as a simulcast (multiple stations simulcast), it was that after this interview video was recorded. So members who you can watch here is is a translation Japan tour or not recognized as still special, or even stomach to recognize it is that it was not found to Become those who said what specifically.

But why this interview video, even though there is no actual performance date little about six months from the time lag there is a fun point of view that not all speak the ASIA IN ASIA, also before the Japan tour is ASIA IN ASIA at the same time, 83 I state of has also become interesting material video suggests when it was not only a small and mundane performances land one that was organized in the year tour. In other words this is, that during the six months that Japan tour was suddenly huge and involving the MTV and Westwood One, is a translation that will eerie sudden change of even a glimpse that do not appear on the screen. Other also members comments and private discussion of “ALPHA” of the previous release, the band has also mentioned an interesting relationship for sound and venue of scale out, it is not miss its contents any watch those just. Also after program that also flows rare video clip of Buggles and Jesus In addition to these interviews the video, because it remains in good condition as those of image quality than 30 years ago of the video tape that was used to master it (the actual posted ※ Product Please refer to the recording screen), and you can pleasure between a fulfilling 40 minutes.

Live in the United States relayed just thirty years ago of that day from Budokan, ’83 true face of Asia that local TV stations in Japan has aired only quietly once before its live. After this you know Street Band, but suffered a large eventful that serious sales slump by tour of cancellation and Wet ‘n’ of withdrawal of the ticket, I talk about the outlook and enthusiasm for the night before and made they now begin ’83 tour how, and ASIA IN ASIA is not a big event that, if you are Japan mention how the after 30 years in the feeling that buried in one of the performances land or will be see. And this title sister video title following the “ASIA IN ASIA – JAPANESE LIVE BROADCAST EDITION” and that the take a look, when at the same time Oeru the flow of that day in the series, that it Yuku continues commercially a successful rock music and difficulty of, circumstances that had been hidden in the back of the ASIA IN ASIA is I think more vividly feel is. The main disk to become definitive sound board new title “ASIA IN ASIA: SOUNDBOARD MASTERS” appropriate to comes to, it is a bonus video title that can be diversified to consider that performance.

『ASIA IN ASIA: SOUNDBOARD MASTERS』の初回ナンバー入りステッカー付きに限り、全米中継された1983年12月7日に日本のローカルテレビ局が特別番組として放映した映像タイトルが付属します。これは先週御好評戴いたギフトDVDR『ASIA IN ASIA – JAPANESE LIVE BROADCAST EDITION』の序章とでも言うべき別番組で、中継のあった12月7日の「独占生中継!! ASIA IN ASIA 武道館コンサート」の前番組の枠内で放映された『ASIA SPECIAL』という約40分間の番組です。つまり実際の流れではこの『ASIA SPECIAL』が放映された後で『ASIA IN ASIA – JAPANESE LIVE BROADCAST EDITION』に収録された5日の記者会見の模様や日本独自の中継が始まっており、本作と併せて観る事であの12月7日に日本が同時中継していた様子が時系列で追える様になっております。

この映像で興味深いのは、これから始まる83年のツアー(※後にASIAN INVASION ’83、通称”INVASIAN ’83″と名付けられた)について、ジョン・ウエットンが喋っている事でしょう。83年のツアー規模の予測や、前82年のライブと83年のライブの変化とねらいについてなど、バンド脱退前の彼が熱く語っているのが大きな特徴となっています。(※ちなみに各メンバーが喋るシーンは全て日本語の字幕が出ます)。またそうして83年ツアーについてウエットンが意気込みを語っている事や各メンバーが着ている服装から、このインタビュー収録はINVASIAN ’83ツアー開始前の83年5月~7月初め頃のものと推測されるので、厳密に言えばASIA IN ASIAについて語っているものではありません。実際、この日本公演がサイマルキャスト(複数局同時放送)としての大規模な企画に変貌したのはこの年の8月で、このインタビュー映像が収録された後の事でした。だからここで鑑賞できるメンバー達は日本公演をまだ特別なものとして認識していないか、或いは認識してはいてもそれが具体的にどういったものになるかは分かっていなかった訳です。

でもだからこそこのインタビュー映像は、実際の公演日から僅か半年程度しかタイムラグがないのにASIA IN ASIAを全く語らないという視点の面白さがあり、また同時に日本公演がASIA IN ASIAになる前の、83年ツアーの中に組まれたごくありふれた公演地のひとつでしかなかった時の様子が伺える興味深い資料映像ともなっているのです。つまりこれは、あの半年の間に日本公演がMTVやWestwood Oneを巻き込んで急激に巨大化したという、画面には映らない不気味な急変さも垣間見せてくれる訳です。他にもメンバーのコメントには発売直前の『ALPHA』についての私的な考察や、バンドが出すサウンドと会場の規模についての興味深い関係にも言及しており、その内容はどれも観逃せないものばかりです。また番組はこれらインタビュー映像に加えてバグルズやイエスの珍しいビデオクリップも流れるうえ、マスターに使用したビデオテープの画質も30年前のものとしては良い状態で残っているので(※掲載した実際の商品収録画面を御覧下さい)、充実した40分間をお愉しみ戴けます。

ライブが武道館から全米中継されたジャスト30年前のあの日に、日本のローカルテレビ局がその生中継前に一度だけひっそりと放映した83年エイジアの素顔。御存知の通りバンドはこの後、チケットの深刻なセールス不振によるツアーのキャンセルやウエットンの脱退という大波乱に見舞われますが、その前夜となる彼らがこれから始まる83年ツアーに対して展望や意気込みを語る様子を、そしてASIA IN ASIAという大きなイベントではなく、公演地のひとつの中に埋没する感じで日本を挙げる様子を30年後のあなたはどう御覧になるでしょうか。そして本タイトルに続けて姉妹映像タイトル『ASIA IN ASIA – JAPANESE LIVE BROADCAST EDITION』を御覧になる事で、時系列であの日の流れを追えると同時に、ロック音楽を商業的に成功させ続けてゆくことの難しさと、ASIA IN ASIAの裏側に隠れていた諸事情がより生々しく感じ取れると思います。メインのディスクとなる決定的なサウンドボード新作タイトル『ASIA IN ASIA: SOUNDBOARD MASTERS』に付属するに相応しい、あの公演を多角的に考察できるボーナス映像タイトルです。

1. Yes – Tempus Fugit 2. Yes – Madrigal 3. Geoffrey Downes Interview 4. John Wetton Interview
5. Yes – Don’t Kill The Whale 6. Emerson Lake & Palmer – All I Want Is You 7. Carl Palmer Interview
8. Geoffrey Downes Interview 9. The Buggles – Living In The Plastic Age
10. The Buggles – Video Killed The Radio Star 11. Asia – Heat Of The Moment
12. Asia – Only Time Will Tell 13. John Wetton Interview 14. Sole Survivor 15. Don’t Cry
16. Steve Howe Interview 17. Wildest Dreams (with End Credit)


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.