Police/ Gateshead 1982 / 2CD+1Bonus DVDR

Police/ Gateshead 1982 / 2CD+1Bonus DVDR / Wardour

International Stadium, Gateshead, England 31st July 1982 plus Bonus DVDR “GATESHEAD 1982: THE VIDEO”. STEREO SBD

Play sample :

Click image to enlarge

An archive series by the highly acclaimed researcher master. As the latest bullet, the highest peak version of the symbolic sound board of “GHOST IN THE MACHINE Tour” is finally released.
The engraving on this work is “July 31, 1982 Gateshead International Stadium Performance”. This is a stereo soundboard recording when he appeared as a big bird in “ROCK ON THE TYNE FESTIVAL”. Speaking of “GHOST IN THE MACHINE Tour”, it is famous as a time when recording is scarce, and even at our shop, the rooftop audience recording “HERE IN NEW HAVEN 1982 (Wardour-106)” was barely known. First, let’s unravel the schedule at that time.

● 1981
・ July 29 + 30: Venezuela (2 performances)
・ August 22 + 23: North America # 1 (2 performances)
“October 2” GHOST IN THE MACHINE “released”
・ October 1-9: West Germany (7 performances)
・ December 12-31: UK # 1 (10 performances)
● 1982
・ January 3-11: Europe # 1 (7 performances)
・ January 15-February 13: North America # 2 (21 performances) ← * HERE IN NEW HAVEN 1982
・ February 16-20: South America (4 performances)
・ March 12-April 22: North America # 3 (29 performances)
・ July 2 + 4: Italy (2 performances)
・ July 28-31: UK # 2 (3 performances) ← ★ Coco ★
・ August 9-September 6: North America # 4 (18 performances)

This is a panoramic view of the activities related to “GHOST IN THE MACHINE”. The appearance of “TYNE FESTIVAL” in this work was the final performance of the final edition “UK # 2”. I’m sure some of you are coming from the venue and the date, but this show has also been known as the official video “LIVE GHOST IN THE MACHINE”. Literally, it is a symbolic performance that represents “GHOST IN THE MACHINE Tour”.
This work recorded at such a show is exactly the best sound board with “super”. At our shop, under the supervision of THE POLICE researchers from overseas, various standard sound boards are permanently preserved with the highest quality in history, but this work is the “GHOST IN THE MACHINE Tour” version. In fact, the quality of this work is the highest ever. The official video is also included as a bonus, but it’s obvious if you compare it. It seems to be a master who is also called “enhanced mix” among core enthusiasts, and while the performance and basic recording are the same as the official video work, the stereo feeling and the separate feeling are remarkably excellent. Far from being “completely official”, it is a supreme live album that literally “exceeds officially”.
The ultimate sound is a gorgeous full show of “GHOST IN THE MACHINE Tour” that boldly introduced brass. As mentioned above, the finest audience “HERE IN NEW HAVEN 1982” reigns as a big staple in our shop, so let’s organize the set while comparing.

● Zenyatta Mondatta (5 songs)
・ When The World Is Running Down, You Make The Best Of What’s Still Around / De Do Do Do, De Da Da Da / Shadows In The Rain / Driven To Tears (★) / Don’t Stand So Close To Me
● Ghost in the Machine (6 songs)
・ Every Little Thing She Does Is Magic / Spirits in the Material World / Hungry For You / Demolition Man / One World (Not Three) / Invisible Sun (*)
● Others (7 songs + α)
Outlandos d’Amour: Roxanne / So Lonely
・ Reggatta de Blanc: Message in a Bottle / The Bed’s Too Big Without You / Walking On the Moon / Bring On The Night
・ Others: Can’t Stand Losin’You (incl. Reggatta de Blanc / Be My Girl)
* Note: The “★” mark is a song that could not be heard on the press masterpiece “HERE IN NEW HAVEN 1982”. The “*” mark is a co-starring song with Bono.

…… And it looks like this. “Driven To Tears” that I couldn’t hear in “HERE IN NEW HAVEN 1982” is also delicious, but it’s wonderful that there are no songs that have fallen and it’s purely added. And the repertoire is full of songs that could not be heard on the official live album “LIVE!”. “LIVE!” Was a coupling of “REGGATTA DE BLANC Tour” and “SYNCHRONICITY Tour”, so this work fills the gap. “When The World Is Running Down,” “Shadows In The Rain,” “Hungry For You,” and “One World (Not Three),” which is due to the 80’s, etc. You can enjoy plenty of precious songs.
And, “Invisible Sun” is the only thing that is meant for this work. In this song, U2’s Bono, who was the 2nd building of “TYNE FESTIVAL”, also participated. I’m co-starring in the chorus.

The “GHOST IN THE MACHINE Tour” was full of unique charm with the introduction of the horn. It is the highest peak update board of the symbolic sound board. A superb sound board that approaches with a vivid stereo feeling than the official video work. Enjoy the “Official Beyond” sound anytime, forever with the Press 2CD, which is permanently engraved!

★ Stereo soundboard recording of “July 31, 1982 ROCK ON THE TYNE FESTIVAL performance”. The show that became the official video “LIVE GHOST IN THE MACHINE”, the highest peak update master supervised by overseas THE POLICE researchers. The performance and basic recording are the same as the official video work, but the stereo feeling and the separate feeling are remarkably excellent, the outline is clear, and the deep bass is vivid. You can enjoy the full show of “GHOST IN THE MACHINE Tour”, which has been boldly introduced by brass, with the supreme sound that literally “exceeds officially”.

大好評を賜っている研究家マスターによるアーカイヴ・シリーズ。その最新弾として、遂に“GHOST IN THE MACHINE Tour”の象徴サウンドボードの最高峰版が登場です。
 そんな本作に刻まれているのは「1982年7月31日ゲーツヘッド国際スタジアム公演」。“ROCK ON THE TYNE FESTIVAL”に大トリとして出演した際のステレオ・サウンドボード録音です。“GHOST IN THE MACHINE Tour”と言えば録音の乏しい時期としても有名で、当店でも屋上オーディエンス録音『HERE IN NEW HAVEN 1982(Wardour-106)』が辛うじて知られるくらいでした。まずは、そんな当時のスケジュールから紐解いてみましょう。
 
●1981年
・7月29日+30日:ベネズエラ(2公演)
・8月22日+23日:北米#1(2公演)
《10月2日『GHOST IN THE MACHINE』発売》
・10月1日ー9日:西ドイツ(7公演)
・12月12日ー31日:英国#1(10公演)
●1982年
・1月3日ー11日:欧州#1(7公演)
・1月15日ー2月13日:北米#2(21公演)←※HERE IN NEW HAVEN 1982
・2月16日ー20日:南米(4公演)
・3月12日ー4月22日:北米#3(29公演)
・7月2日+4日:イタリア(2公演)
・7月28日ー31日:英国#2(3公演)←★ココ★
・8月9日ー9月6日:北米#4(18公演)
 
 これが『GHOST IN THE MACHINE』にまつわる活動全景。本作の“TYNE FESTIVAL”出演は、その最終盤である「英国#2」の最終公演でした。会場と日付からピンと来ている方もいらっしゃると思いますが、このショウは公式映像『LIVE GHOST IN THE MACHINE』としても知られてきた。文字通り、“GHOST IN THE MACHINE Tour”を代表する象徴公演なのです。
 そんなショウで記録された本作は、まさに「超」付きの極上サウンドボード。当店では海外のTHE POLICE研究家から監修を受けて様々な定番サウンドボードを史上最高峰クオリティで永久保存していますが、本作はその“GHOST IN THE MACHINE Tour”篇となるものなのです。実際、本作のクオリティは過去最高。公式映像もボーナス付属していますが、聴き比べて頂ければ一聴瞭然。コア・マニアの間では「enhanced mix」とも呼ばれているマスターらしく、演奏や基本の録音はオフィシャル映像作と同じでありつつ、ステレオ感もセパレート感も格段に優れている。「完全オフィシャル級」どころか、文字通り「公式超え」を果たした至高ライヴアルバムなのです。
 そんな究極サウンドで描かれるのは、ブラスも大胆導入した“GHOST IN THE MACHINE Tour”のゴージャスなフルショウ。前述のように、当店では極上オーディエンス『HERE IN NEW HAVEN 1982』が大定番として君臨していますので、比較しながらセットを整理してみましょう。
 
●ゼニヤッタ・モンダッタ(5曲)
・When The World Is Running Down, You Make The Best Of What’s Still Around/De Do Do Do, De Da Da Da/Shadows In The Rain/Driven To Tears(★)/Don’t Stand So Close To Me
●ゴースト・イン・ザ・マシーン(6曲)
・Every Little Thing She Does Is Magic/Spirits in the Material World/Hungry For You/Demolition Man/One World (Not Three)/Invisible Sun(*)
●その他(7曲+α)
・アウトランドス・ダムール:Roxanne/So Lonely
・白いレガッタ:Message in a Bottle/The Bed’s Too Big Without You/Walking On the Moon/Bring On The Night
・その他:Can’t Stand Losin’ You (incl. Reggatta de Blanc/Be My Girl)
※注:「★」印はプレス名盤『HERE IN NEW HAVEN 1982』で聴けなかった曲。「*」印はボノとの共演曲。
 
……と、このようになっています。『HERE IN NEW HAVEN 1982』で聴けなかった「Driven To Tears」も美味しいのですが、代わりに落ちた曲がなく純粋に上乗せになっているのが素晴らしい。そして、そのレパートリーは公式ライヴアルバム『LIVE!』で聴けなかった曲も山盛り。『LIVE!』は“REGGATTA DE BLANC Tour”と“SYNCHRONICITY Tour”のカップリングだったわけで、本作はその合間を埋めるような内容。単に折半しているわけではなく、ツアーを最後に演奏されなくなる「When The World Is Running Down」「Shadows In The Rain」「Hungry For You」や80年代だからこその「One World (Not Three)」などの貴重曲もたっぷり楽しめるのです。
 そして、本作だけの旨みなのが「Invisible Sun」。この曲では“TYNE FESTIVAL”の2ndビルだったU2のボノも参加。コーラスで共演しているのです。
 
 ホーンも導入され、一種独特な魅力に満ちていた“GHOST IN THE MACHINE Tour”。その象徴サウンドボードの最高峰更新盤です。オフィシャル映像作よりも鮮やかなステレオ感で迫る超極上サウンドボード。「公式超え」サウンドを永久に刻みつけたプレス2CDでいつでも、いつまでもお楽しみください!
 
★「1982年7月31日ROCK ON THE TYNE FESTIVAL公演」のステレオ・サウンドボード録音。公式映像『LIVE GHOST IN THE MACHINE』ともなったショウで、海外のTHE POLICE研究家が監修した最高峰更新マスター。演奏や基本の録音はオフィシャル映像作と同じでありつつ、ステレオ感もセパレート感も格段に優れており、輪郭もクッキリとしており、重低音も鮮やか。文字通り「公式超え」を果たした至高サウンドで、ブラスも大胆導入した“GHOST IN THE MACHINE Tour”のフルショウを楽しめます。
 
Disc 1 (46:09)
1. Intro/Voices Inside My Head
2. Message In A Bottle
3. Every Little Thing She Does Is Magic
4. Walking On The Moon
5. Spirits In The Material World
6. Hungry For You (J’aurais Toujours Faim De Toi)
7. When The World Is Running Down, You Make The Best Of What’s Still Around
8. The Bed’s Too Big Without You
9. De Do Do Do, De Da Da Da
10. Demolition Man
11. Shadows In The Rain
 
Disc 2 (42:07)
1. Driven To Tears
2. Bring On The Night
3. One World (Not Three)
4. Invisible Sun (with Bono★)
5. Roxanne
6. Don’t Stand So Close To Me
7. Can’t Stand Losing You / Reggatta de Blanc / Be My Girl – Sally
8. So Lonely
 
Sting – bass, double bass, synthesizer, lead vocals
Andy Summers – guitar, backing vocals
Stewart Copeland – drums, percussion, backing vocals
 
The Chops (Horn section)
Darryl Dixon – baritone sax
David Watson – alto sax
Marvin Daniels – trumpet
 
STEREO SOUNDBOARD RECORDING
 
Wardour-530 
————————

Police / Gateshead 1982 The Video / 1DVDR / Non Label
International Stadium, Gateshead, England 31st July 1982 PRO-SHOT

Click Image To Enlarge

The main press 2CD is the supreme stereo sound board album where you can enjoy the full show of “GHOST IN THE MACHINE Tour”, which is known as the unexplored region of the sound source. It is an absolute board that permanently preserves the highest peak update sound that has exceeded the official. As I mentioned in the commentary, this show has been used as a video work in the first place. Therefore, a DVD that reproduces the Omoto official video from the highest peak master is decided to come with a special bonus!
That’s why what is recorded in this work is the same “ROCK ON THE TYNE FESTIVAL performance on July 31, 1982” as the main press 2CD. That multi-camera pro shot. This festival was broadcast on TV at that time, but the version of THE POLICE, which served as a big bird, was officially announced in 1996. In 2001, it was made into a DVD only in Japan. Of course, it was out of print long ago, but this work is the highest peak version reproduced from the best master.
The quality is (naturally) completely official grade. Although it is an analog shooting of the era, the stereo feeling is weaker than the main press 2CD, and the mix is ​​a little rough. However, its freshness is the master quality because it is official, and the stage 40 years ago is revived with zero deterioration. Furthermore, the taste unique to the video is Japanese subtitles. As expected, there is no translation of the lyrics, but MC is completely translated into Japanese. Sting’s bloody words and humor can be vividly understood.
The “GHOST IN THE MACHINE Tour” drawn with such visual beauty is incredible. The set is the same as the main press 2CD, so I will omit it, but the persuasive power is tremendous because I see it with my eyes. Sting, who has just become thirty, has a sharp singing voice and sharp steps, and the imposing presence of THE POLICE, who acts as a festival bird, is also wonderful. The horn section also feels even more gorgeous when viewed with a multi-camera that features up to the zoom of each person.
Furthermore, the mood of the stage is fantastic. Due to the high latitudes of England, the sun is high until late in the summer, and the sunset time on this day is past 21:00. Therefore, it’s finally dusk after becoming THE POLICE of the big bird, and the darkness gets deeper and deeper from there, one song at a time. At first, the natural sunlight made it possible to see from corner to corner of the stage, but the presence of the lighting gradually increased, and it was replaced by the colorful light show that was visible. You can witness it.

The main press 2CD is a live album that reigns at the top of “GHOST IN THE MACHINE Tour” with an officially surpassing sound. On the other hand, this work is the pinnacle of the video edition. A pinnacle set where you can enjoy the highest peak master of the tour, whose record itself is valuable. Please take this opportunity to fully enjoy it.

 
★★特別企画
★THE POLICE研究家が選定・監修した“GHOST IN THE MACHINE Tour”の極上サウンドボード・アルバム『GATESHEAD 1982』。その初回限定ナンバー入りステッカー付きに限り、同じショウを目撃できる極上プロショット『GATESHEAD 1982: THE VIDEO』が特別に付属致します。
THE POLICE – GATESHEAD 1982: THE VIDEO(Bonus DVDR)
International Stadium, Gateshead, England 31st July 1982 PRO-SHOT
 本編プレス2CDは、音源の秘境として知られる“GHOST IN THE MACHINE Tour”のフルショウを味わえる至高のステレオサウンドボード・アルバム。オフィシャル超えを果たした最高峰更新サウンドを永久保存した絶対盤です。その解説でも触れましたが、このショウはそもそも映像作品としていられてきました。そこで、大元オフィシャル映像を最高峰マスターから復刻したDVDが特別ボーナス付属決定です!
 と、いうわけで本作に記録されているのは本編プレス2CDと同じ「1982年7月31日ROCK ON THE TYNE FESTIVAL公演」。そのマルチカメラ・プロショットです。このフェスは当時テレビ放送されたわけですが、大トリを務めたTHE POLICE篇は1996年に公式化。2001年には日本限定でDVD化も実現しました。もちろん、とうの昔に廃盤となっているわけですが、本作はそのベスト・マスターから復刻された最高峰版です。
 そのクオリティは(当然のことながら)完全オフィシャル級。時代柄アナログ撮影ではありますし、本編プレス2CDに比べるとステレオ感が弱く、ミックスも少々荒っぽい。しかし、その鮮度はオフィシャルだからこそのマスター・クオリティでして、40年前のステージがものの見事に劣化ゼロで甦るのです。さらに映像ならではの旨みが日本語字幕。さすがに歌詞対訳まではありませんが、MCは完全日本語化。スティングの血気盛んな言葉もユーモアもビビッドに理解できるのです。
 そんな映像美で描かれる“GHOST IN THE MACHINE Tour”は感無量。セットは本編プレス2CDと同じなので割愛しますが、目で観るからこその説得力は絶大。三十路になったばかりのスティングは歌声もシャープならステップもキレッキレですし、フェスのトリを務めるTHE POLICEの堂々たる存在感も素晴らしい。ホーン・セクションも1人ひとりのズームまでフォーチュアしたマルチカメラで見ると一層ゴージャスに感じられます。
 さらに言えば、ステージのムードも幻想的。イギリスは高緯度なために夏は遅くまで日が高く、この日の日没時間も夜21時すぎ。そのため、大トリのTHE POLICEになってようやく夕暮れになってきて、そこから1曲また1曲とどんどん闇が深くなる。最初は自然の陽光でステージの隅から隅までよく見えていたのに、徐々に照明の存在感が高まり、目映く色鮮やかなライトショウに取って代わられていく……その一部始終を目撃できるのです。
 本編プレス2CDは公式超えサウンドで“GHOST IN THE MACHINE Tour”の頂点に君臨するライヴアルバム。それに対し、本作は映像編の頂点作です。記録自体が貴重なツアーの最高峰マスターをいっぺんに楽しめる頂点セット。どうぞ、この機会に併せて存分に味わい尽くしてください。
DVD(88:16)
1. Intro/Voices Inside My Head
2. Message In A Bottle
3. Every Little Thing She Does Is Magic
4. Walking On The Moon
5. Spirits In The Material World
6. Hungry For You
7. When The World Is Running Down, You Make the Best of What’s Still Around
8. The Bed’s Too Big Without You
9. De Do Do Do, De Da Da Da
10. Demolition Man
11. Shadows In The Rain
12. Driven To Tears
13. Bring On The Night
14. One World (Not Three)
15. Invisible Sun (with Bono)
16. Roxanne
17. Don’t Stand So Close To Me
18. Can’t Stand Losing You / Reggatta De Blanc / Be My Girl – Sally
19. So Lonely

 

 

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.