GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Led Zeppelin / Odense 1971 / 2CD / Non label
Fyens Forum, Odense, Denmark 4th May 1971
Play sample :
The stage in May 1971, which has been legendary to maniacs due to the live test introduction of songs from the album “IV”, which was about to be released. This period was originally scheduled as a short-term Scandinavian tour, but in the end, after the first two shows, all tour plans were canceled, making it a valuable period in every sense. did. It is said that the number of shows was limited, as well as the number of sound sources.
In such a situation, it became a situation that Copenhagen on May 3rd, the first day, was the only choice, but after all, the super rare repertoire called “Gallows Pole” is heard in “Four Sticks”, as well as the sound quality itself Since it was an audience recording that was easy to hear, everyone was satisfied with the sound source of this day, and since the beginning of this year, “COPENHAGEN 1971”, which is continuing to sell bestsellers as a new definitive edition, has just been released.
Rather, it would be impossible for a sound source other than Copenhagen to appear in May 1971. begin to whisper between Not only did such rumors fly around, but the tracklist that was recorded on the tape was also announced. Maniacs were naturally enthusiastic about the shocking information that began to be whispered around spring, but as expected, there was no sign of it being released. At one point, I was even discouraged, saying, “Is it just a rumor?”
It’s a record of a very precious time, so it’s no exaggeration to say that it was a maniac excavation just because it existed, but the quality of the audience recording is still worrisome. When you open the lid, it’s so easy to listen to that it’s hard to believe that the tape has been sleeping for 50 years. . It’s not a vintage quality where you can’t even grasp the details of the performance with a roar (at all!), but it’s a bit of a hiss, but it’s still at a level that you can hear.
However, when it appeared on YouTube, the pitch was 30% lower, so we adjusted it accordingly. It seems that many people were the first to ask about the Holy Grail, which finally appeared, but there must have been more than a few people who felt uncomfortable with the pitch. It is a long-awaited historical excavation, and if it comes with a limited press CD release, there is no omission.
Interestingly, looking at the photos from the day, both Robert and Jimmy were on stage in the same fashion as they had in Copenhagen the day before, and at first glance it is almost impossible to distinguish them from Copenhagen. However, the background is clearly different from the previous day, so you can tell it is a different day. It was a ZEP-like appearance before the clear stage costumes like those after 1973 were prepared.
The Odense performance finally took off the veil, but from the beginning, the unrestrained and creative stage unique to the release of “IV” was fully opened. It can be said that ZEP’s performance changes when it changes one day, and first of all, in “Dazed And Confused”, Jimmy incites the audience with bowing, and Jimmy plays a bow at a tempo that matches it. In addition, Robert sings the lyrics “echo with laughter” of “Stairway To Heaven” with a higher melody than the record, and all of them are shining with their free and unbound performances unique to this period.
And after all, two rare repertoire songs that were performed the day before. It is now known that “Gallows Pole” has been tried on stage several times since then, but the second take live version of “Four Sticks” has finally appeared. Moreover, the performance that clearly increased the destructive power compared to the previous day, which was the first show, is really impressive. If you keep playing like this, you may become a thing. If you think about it, starting with the appearance of a 10-inch boot containing the take of these two songs in Copenhagen, “Four Sticks”, which maniacs have been listening to the same sound source for a long time, will discover a new live version in 2022. is too emotional.
Speaking of destructive power, Robert’s screaming is also attractive because it captures the bursts unique to May 1971 everywhere. It seems that “Four Sticks” was short-lived because it required not only the performance but also Robert’s explosive singing method, but that’s why the explosion of this day is really amazing. In addition to that, the improvisational lyrics of “Black Dog”, which can be said to be unique to 1971, are really unrestrained singing, and the scream at the end of the “Whole Lotta Love” medley is also spectacular.
Unfortunately, the recording stopped at the end of “Communication Breakdown”, and it is presumed that a song like “Misty Mountain Hop” was probably performed as well as the previous day, but even the recording up to that point alone is a chunk of listening. The content that makes me want to say is just dumbfounded. As expected, there is only one day after Copenhagen. Please enjoy such a literal Holy Grail to your heart’s content with a limited press CD. This is the long-awaited sound source that maniacs all over the world wanted to hear. Excavation of that too valuable sound source, pay attention to Odense’s audience recording!
(remastered memo)
★Fixed a pitch that was about 30% slower than a semitone
★The overall sound pressure has been increased.
リリースを控えたアルバム「IV」収録曲のライブ試験投入が行われたことでマニアに伝説化されている1971年5月のステージ。この時期は当初短期スカンジナビアン・ツアーとして日程が組まれていたものの、結局最初の二回のショーをこなした後でツアーの予定がすべてキャンセルされてしまい、あらゆる意味で貴重な時期と化したのでした。音源の数が少ないのはもちろん、ショーそのものの数が限られていたという。
そうした状況において初日である5月3日のコペンハーゲン一択という状況となってしまったのですが、何しろ「Four Sticks」に「Gallows Pole」という超レア・レパートリーが聞かれるというのはもちろん、音質自体が十分に聞きやすいオーディエンス録音であったことから、誰もがこの日の音源で満足し、今年に入ってからも新たな決定版としてベストセラー続行中の「COPENHAGEN 1971」がリリースされたばかり。
むしろコペンハーゲン以外の音源が登場することなどありえないだろう…とすら思われていた71年5月ですが、今年に入って翌日にオーデンセで行われたショーを捉えた音源が存在するとの情報がマニアの間で囁かれ始めます。単にそうした噂が飛び交うだけでなく、しっかりテープに収録されたトラックリストまで公表されたときた。春ごろから囁かれ始めた衝撃的な情報にマニアが当然色めきだった訳ですが、案の定公開される気配がない。一時は「やはり噂止まりだったのか…」と落胆しかけすらしたところ、夏の終わりになって遂にZEPマニアの聖杯が明らかになりました。
あまりにも貴重な時期の記録ですので、存在するというだけでも掛け値なしにマニア狂喜な発掘だった訳ですが、それでも気になるのはオーディエンス録音のクオリティ。いざ蓋を開けてみれば50年もの間に渡って眠り続けていたテープだったとは思えないほど聞きやすく、それはコペンハーゲンの音像を遠くして少し荒くした状態だと例えれば想像してもらえるでしょうか。轟音で演奏のディティールも掴めないようなビンテージ・クオリティでは（まったく！）なく、ややヒスノイズが気になるものの、それでも十分に聞きこめるレベルなのです。
もっともYouTube上に姿を現した際にはピッチが30％も下がった状態でしたので、そこはきっちりアジャスト。遂に姿を現してくれた聖杯を前にして真っ先に聞かれた方も多いかと思われますが、その中でピッチの違和感を覚えた人は少なくなかったはず。せっかくの歴史的発掘ですし、なおかつ限定プレスCDでのリリースとくればそこは抜かりはありません。
面白いことに当日の写真を見るとロバートもジミーも前日のコペンハーゲンとまるで同じファッションにてステージに上がっており、一見するとコペンハーゲンと区別がつかないくらい。ですが、背景が明らかに前日とは異なっており、そこで別の日だと判別できるでしょう。73年以降のようなはっきりとしたステージ衣装が用意される前のZEPらしい姿でした。
そして遂にベールを脱いだオーデンセ公演ですが、序盤から「IV」リリース以前ならではの奔放かつ創造的なステージが全開。それこそ一日変わると演奏が変わるZEPの面目躍如ともいえ、まず「Dazed And Confused」ではジミーがボウイングで観客を煽り、それに合わせたテンポでジミーが弓を弾くという珍しい場面が。さらに「Stairway To Heaven」の歌詞「echo with laughter」をレコードよりも高いメロディで歌い上げるロバートなど、どれもこの時期ならではの自由で縛られない演奏ぶりが輝きを放っている。
そして何と言っても前日に続いて披露されたレア・レパートリー二曲。「Gallows Pole」こそ、その後も何度かステージで試されたことが現在では判明していますが、「Four Sticks」に関しては遂に2テイク目のライブバージョンが登場。しかも初披露だった前日よりも明らかに破壊力を増した演奏が実に印象的。このまま演奏し続ければモノになったかもしれません。思えばこれら二曲のコペンハーゲンでのテイクを収めた10インチ・ブートが登場したのを皮切りとして、ずっと同音源をマニアが聞き続けてきた「Four Sticks」が2022年になって新ライブバージョン発掘とはあまりにも感慨深い。
破壊力と言えばロバートのスクリーミングも71年5月ならではの炸裂ぶりが随所で捉えられているのも魅力でしょう。演奏だけでなくロバートの炸裂唱法も要したことから「Four Sticks」が短命に終わってしまったのだと思われますが、それだけにこの日の炸裂ぶりは本当に凄い。そこに加えて71年ならではと言える「Black Dog」の二番以降の即興混じりな歌詞も実に奔放な歌いっぷりですし、「Whole Lotta Love」メドレー終盤における絶叫がまた壮絶。
惜しくも録音は「Communication Breakdown」の終盤で止まってしまい、恐らくは前日と同様さらなる「Misty Mountain Hop」のような楽曲が披露されたのだと推測されますが、そこまでの記録だけでも聞き応えの塊と言いたくなる内容には唖然とさせられるばかり。さすがはコペンハーゲンの翌日だけのことはある。そんな文字通りの聖杯を限定プレスCDにて心ゆくまでお楽しみください。これこそ世界中のマニアが聞きたかった、待ち望んだ音源というもの。そのあまりにも貴重な音源の発掘、オーデンセのオーディエンス録音に刮目せよ！
（リマスター・メモ）
★半音の30％程度遅いピッチを修正
★全体の音圧を上げました。
Disc 1 (56:29)
1. Intro
2. Immigrant Song
3. Heartbreaker
4. Since I’ve Been Loving You
5. Dazed and Confused
6. Black Dog
7. Stairway to Heaven
Disc 2 (56:36)
1. MC
2. Going to California
3. That’s the Way
4. What Is And What Should Never Be
5. Four Sticks
6. Gallows Pole
7. Whole Lotta Love
8. Communication Breakdown
Non label
