Led Zeppelin / San Bernardino 1969 / 1CD

Led Zeppelin / San Bernardino 1969 / 1CD / Non label
Swing Auditorium, San Bernardino, CA, USA 8th August 1969

Play sample :

Click Image To Enlarge

ZEP 1969 San Bernardino is the day when enthusiasts think, “Oh Jimmy’s guitar is the sound source of the explosion.” Certainly, the volume of Jimmy’s guitar captured by this sound source is saturated, and the opening “The Train Kept A Rollin'” is completely saturated. From such an image, I think it had a strong impression that it was a live sound source for enthusiasts in 1969. There are not many items of this sound source to support it, and after all, it is a sound source that was released as a bonus of Central Park in 1969 released by the Empress Valley label.
It’s true that Jimmy’s guitar is a sound source with a strong impression that it reverberates with a distorted explosive sound, but it is probably the problem of gene drop due to cassette trade that amplified that distorted sound. Not limited to this sound source, cassette trade inevitably causes the phenomenon that the sound becomes rough due to repeated dubbing. If it becomes a sound source like San Bernardino in 1969, it may be completely bad.

It was one of the live recordings of 1969 that is often overlooked in every sense, but suddenly this month, a low-gene version of San Bernardino of 1969 appeared on the net. It was Krw_co, who is familiar in the trader world, who uploaded it. He has released many vintage sound sources so far. This year, there are many excavations from the US tour in the summer of 1969, but it is a nice surprise that this San Bernardino will also follow this trend and the upper version will appear.
It is noteworthy that Jimmy’s guitar has evolved into a saturated state and can be heard properly, thanks to the outstanding freshness compared to the Gene-dropped version that has been on the market so far. It will be a point. Since it is in such a state, I did not hear that I added equalization etc. poorly (this is also the reason why there are few items in the past), but rather it is a typical sound source that should maintain a natural texture. It has benefited from this first generation copy and has clearly improved its freshness. Naturally, the cut points are also minimal compared to the existing ones.

It’s really interesting to listen to San Bernardino in 1969 with the new version that has been upgraded in this way. In the audience recording, where Jimmy doesn’t sound, you can hear cheers, but as soon as he starts playing, he is dominated by the sound of the guitar. What position did he record from?
Fortunately, thanks to the live composition of ZEP in the summer of 1969, the entire live performance of this sound source is not covered by Jimmy’s guitar, and when it comes to slow and slow performances, you can hear the sounds of Robert and the other three people properly. .. Even more fortunate was “I Can’t Quit You”, where Jimmy cut the strings of his beloved Les Paul, and the blues cover “You Gotta Move” was released in Stockholm in March. It has made an appearance since the radio broadcast of Stockholm (Jimmy cut the strings at that time).
Here, the ending was completely played by three people, so unlike other songs with loud Jimmy sounds, I’m grateful that I can enjoy the band’s performance on this day for a short time. It’s also a cool performance that doesn’t seem like a connection, and it’s a scene that makes you realize that it’s unique to ZEP in 1969.
I thought it would be hard to hear Jimmy’s solo “White Summer” with this recording balance, but it seems that he was hitting the reel change here, and it will be cut when he starts playing. Ironically, it’s a disaster …

It was interesting that Robert started singing an unexpected song when Jimmy stopped playing in “How Many More Times” because the performance was successful in various directions. He seemed to want to sing Chuck Berry that day, and it’s rare that he brought up the passages of “School days” and “Hail Hail Rock’N’Roll”. Also, early August was a precious time when we introduced bass drums to Bonzo’s stage set, but it is also valuable to hear kicks that make use of double bass at the ending of this song.
And the live on that day was a double building with Gerlo Tal, but the performance of two songs left by the same taper is recorded as a bonus. The fact that their performances are included can also be called a proof of the low-gene version.
For this release, we haven’t made any changes to the sound quality for the above reasons, but we have carefully adjusted the pitch that gradually goes crazy, and this part alone is much easier to hear than the previous one. .. Still, the sound quality itself has improved steadily. The hurdle to listen to the 1969 audience known for the roaring Jimmy has finally come down!

★ Surprisingly easy to listen to. It’s a wonderful upper board.

ZEP1969年のサンバーナーディーノと言えば「ああジミーのギターが爆音の音源ね」とマニアが思い浮かべる日。確かに本音源が捉えたジミーのギターの音量は飽和状態で、オープニングの「The Train Kept A Rollin’」に至っては完全に飽和状態。そうしたイメージからマニア向けな69年ライブ音源という印象が強かったのではないでしょうか。それを裏付けるように本音源のアイテムというのは多くなく、挙句の果てにはEmpress Valleyレーベルがリリースした1969年セントラルパークのおまけ扱として出されたことまであったという曰くつきの音源。
確かにジミーのギターが歪んだ爆音で鳴り響く印象の強い音源ではあるのですが、そのいびつさを増幅させていたのがカセット・トレードによるジェネ落ちという問題でしょう。この音源に限らずカセット・トレードはダビングが繰り返されることで音が荒んでしまうという現象がどうしても起きてしまう。それが69年のサンバーナーディーノのような音源になると、完全に凶と出てしまうのではないかと。

あらゆる意味で見過ごされがちな69年ライブ音源の一つだったのですが、今月に入って突如69年のサンバーナーディーノのロージェネ・バージョンがネット上に現れました。それをアップロードしてくれたのはトレーダー界ではおなじみKrw_co。これまでも数々のビンテージ音源を公開してくれた彼です。今年は69年夏のアメリカ・ツアーからの発掘が多いのですが、今回のサンバーナーディーノもこの流れに乗ってアッパー版が登場してくれるとは嬉しい驚き。
さすがにこれまで出回ってきたジェネ落ちバージョンと比べて歴然とした鮮度の良さが際立っており、おかげでジミーのギターが飽和した状態なりにちゃんと聞きこめる状態へと進化してくれたことは特筆すべき点でしょう。こうした状態ですので、下手にイコライズなど加えると聞けたものではなく（これがまた過去にアイテムの少ない理由でもある）、むしろナチュラルな質感も保たれるべき音源の典型。それが今回のファースト・ジェネレーション・コピーという恩恵を受けて鮮度がはっきりと向上してくれたのです。当然カット個所も既発と比べて最小限。

こうしてバージョンアップを遂げた新たなバージョンで69年サンバーナーディーノを聞いてみると本当に面白いですね。オーディエンス録音でジミーが鳴らない箇所ではしっかり歓声も聞こえるというのに、彼が弾き始めると途端にギターの音に支配されてしまう。いったいどのようなポジションから録音したのでしょうか？
幸いなことに69年夏のZEPのライブ構成のおかげで本音源もライブ全編がジミーのギターで覆われることはなく、緩急のある演奏になるとロバート以下、他の三人の音もちゃんと聞こえます。それ以上に幸いだったのが「I Can’t Quit You」でジミーが愛機レスポールの弦を切ってしまい、場つなぎとして機転を利かせたブルースカバー「You Gotta Move」が3月のストックホルムのラジオ放送（その時もジミーが弦を切った）以来の登場を果たしてくれたこと。
ここではエンディングまで完全に三人で演奏されたことから、ジミーの音が大きい他の曲と違ってこの日のバンドの演奏というのを短い間ながらも楽しめるのがありがたい。それに場つなぎとは思えないほどカッコイイ演奏でもあり、さすがは69年のZEPならではと思い知らされる場面でもある。
この録音バランスでジミー独演の「White Summer」を聞かされるのはキツイかもと思っていたところ、ここでリールの掛け替えに当たったようで彼が弾き始めたところでカットとなってしまいます。皮肉にも災い転じて…といったところか。

演奏がさまざまな方向に展開することが功を奏し「How Many More Times」でもジミーが弾くのを止めると、そこでは意外な曲をロバートが歌い始めていて面白い。彼はこの日チャック・ベリーを歌いたい気分だったようで「Schooldays」と「Hail Hail Rock ‘N’ Roll」の一節を持ち出しているのがレア。また8月上旬はボンゾのステージセットにバス・ドラムを導入していた貴重な時期だったのですが、この曲のエンディングでは確かにツーバスを活かしたキックが聞かれるのも貴重。
そしてこの日のライブはジェルロ・タルとのダブルビルだったのですが、同じテーパーが残した二曲の演奏をボーナスとして収録。彼らの演奏まで含まれていることもロージェネ・バージョンの証と呼べるのでは。
今回のリリースに際し音質に関しては先の理由から一切の手を加えていませんが、徐々に狂ってゆくピッチに関しては緻密にアジャストしており、この部分だけでも既発より格段に聞きやすくなっています。それでいて音質自体もしっかりと向上。爆音ジミーで知られた69年オーディエンスを聞きこむハードルが遂に下がりました！

★驚きの聴きやすさ。素晴らしいアッパー盤です。

(66:02)
1. Intro
2. The Train Kept A Rollin’
3. I Can’t Quit You
4. You Gotta Move
5. Dazed And Confused
6. White Summer/Black Mountain Side
7. You Shook Me
8. How Many More Times (The Lemon Song / Schooldays / Hideaway / Hail Hail Rock ‘n Roll)

JETHRO TULL
9. Intro
10. Fat Man
11. Dharma for One