GiGinJapan Artwork of Japanese CDs (mostly) Black Sabbath / Germany 1983: The Last 2 Days / 4CDR / Shades 1803
Hemmerleinhalle, Neunkirchen am Brand, Germany 27th September 1983
Play sample :
BLACK SABBATH in the Ian Gillan era, which boasts tremendous cult popularity. Not only can you taste the scene, but a new masterpiece that overturns the common sense of sound source history is now available.
What is imbued in this work is a special audience recording of two consecutive performances. It is a 4-disc set with “September 27, 1983 Neunkirchen am Brandt performance” on DISC 1-2 and “Böblingen performance on September 28 next day” on DISC 3-4. If you are an avid collector, you may come across “1983 Böblingen”. Yes, the highest grade sound board has been left (you can enjoy it on the new press release “DEFINITIVE PARIS 1983: SOUNDBOARD (Zodiac 601)” released this week), and it has also been known for the highest grade full audience recording. While this work is related to that, it is the highest peak set that is different from the past.
In order to explain in detail, first of all, the position of the show. Let’s give the whole view of the tour to the explanation of the press new name board “DEFINITIVE PARIS 1983”, and here we will focus on the “European” leg and organize the related titles.
● Europe #1
・ August 18-28 (7 performances) ← * Official reading etc.
● Europe #2
・ September 13-25 (9 performances)
*September 27: Neunkirchen am Brandt performance ← This work
*September 28: Böblingen performance ← This work
*September 30 “DEFINITIVE PARIS 1983 (SBD)”
・October 1-3 (3 performances)
… and it looks like this. “DEFINITIVE PARIS 1983” The main Paris performance sound board is the next show of this work, and the Böblingen performance sound board is a bonus recording. This work and “DEFINITIVE PARIS 1983” are intensive records of three consecutive performances.
[DISC 1-2 Upgraded version of the famous recording “It was actually a different performance”] “Now, let’s get to the main subject.” The Neunkirchen am Brandt performance (DISC 1-2) of this work was once thought to be “Boblingen recording”. Until now, Böblingen had a mystery that “the performance is different between AUD and SBD”, but there is nothing. The audience recording was on a different day and was “actually Neunkirchen am Brandt performance” (By the way, there are materials that the place name is “Neunkirchen”, but Neunkirchen am Brandt is a completely different area).Although this work DISC 1-2 is the same recording, it is the highest peak board that is more natural than before. Even though it has already been released, it is a famous recording that has become a strong candidate for the tour No. 1 deciding battle, but it has been digitally compressed in the process of distribution, and it has been distorted due to unsophisticated sound pressure gains. Too bad! It was a famous recording. However, this work has not gone through such a process at all. Although it is introduced from the Shades label because there is no confirmation of the original master, it contains the original sound of the famous recording that has been acclaimed for its clearness. Speaking of the masterpiece audience of the whole tour, the press masterpiece “CHICAGO 1983: DEFINITIVE EDITION (Zodiac 517)” stands as a wall that cannot be exceeded, but the No. 1 of “Europe # 2” is this DISC 1-2 will be [DISC 3-4 New excavation recording that conveys the “true Böblingen performance”] The following DISC 3-4 is a new excavation master that reveals the mystery. It is a full audience recording of the topic “This time it is really Böblingen” whose performance matches the sound board take mentioned above. And the sound is also wonderful. Compared to the ultra-clear Neunkirchen am Brandt recording (DISC 1-2), it is a wild sound that honestly sucks in enthusiasm, but the powerful core that rushes forward is powerful. Moreover, the original sound was recorded in the highest peak version in which the pitch, which was almost half-tone, was accurately adjusted.
With these two sound sources, you can enjoy the full show of the Guillain era that cannot be seen on the sound board. Let’s organize that set here.
– Devil’s spawn (5 songs + α)
・Hot Line/Born Again (★★)/Disturbing The Priest (★)/Zero The Hero/Digital Bitch
● Classics (9 songs + α)
・ Ozzy era: Children Of The Grave / War Pigs / Supernaut (★) / Rock ‘N’ Roll Doctor (★) / Iron Man / Black Sabbath / Paranoid
・Other: Heaven And Hell／Smoke On The Water
* Note: “★” marks are songs that could not be heard on the soundboard masterpiece “CAPTURED LIVE 1983: PRE-FM MASTER (Zodiac 489)”. In particular, the “★★” mark is a song that does not exist in the sound board era.
While “Europe #2” features Ronnie’s “Heaven And Hell”, the point is that he still plays the rare masterpiece “Born Again”. In particular, “Born Again” does not have a sound board, and it is not even played in the audience recording masterpiece “CHICAGO 1983: DEFINITIVE EDITION (Zodiac 517)”. This work (especially DISC 1) is also the best take candidate for such a valuable song.
I’ve talked a little maniac for collectors, but this work is also a must-have for those who are “thin and thin!” It is a delicious 4-disc set called the upgrade master of the superlative name recording and the new excavation recording that first appeared. A new masterpiece that is fun to pursue and cool to immerse yourself in. Please enjoy the two performances to your heart’s content!
★ A set of 4 audience recordings set with “September 27, 1983 Neunkirchen am Brandt performance / September 28 Böblingen performance”. Neunkirchen am Brandt recording (DISC 1-2) is a famous recording that was conventionally misunderstood as Böblingen, and is an extremely clear upgrade master. On behalf of DISC 3-4 is a new excavation master with a topic of “true Böblingen recording”. The rare song “Born Again” is also a decision board where you can fully experience two delicious performances.
絶大なカルト人気を誇るイアン・ギラン時代のBLACK SABBATH。その現場を味わえるだけでなく、音源史の常識もひっくり返す新名盤が登場です。
そんな本作に吹き込まれているのは、２連続公演の特級オーディエンス録音。「1983年９月27日ノインキルヒェン・アム・ブラント公演」をDISC 1-2に、「翌９月28日ベーブリンゲン公演」をDISC 3-4に配した４枚組です。熱心なコレクター諸兄なら「1983年ベーブリンゲン」にピンと来るかも知れません。そう、極上級サウンドボードが残され（今週リリースのプレス新名盤『DEFINITIVE PARIS 1983: SOUNDBOARD（Zodiac 601）』でお楽しみ頂けます）、極上級のフル・オーディエンス録音でも知られてきた。本作もその関連ではありつつ、これまでとは異なる最高峰セットなのです。
詳しくご説明するためにも、まずはショウのポジション。ツアー全景はプレス新名盤『DEFINITIVE PARIS 1983』の解説に譲り、ここでは「欧州」レッグに焦点を絞り込んで関連タイトルを整理してみましょう。
●欧州#1
・８月18日ー28日（７公演）←※公式レディング他
●欧州#2
・９月13日ー25日（９公演）
＊９月27日：ノインキルヒェン・アム・ブラント公演 ←★本作★
＊９月28日：ベーブリンゲン公演 ←★本作★
＊９月30日『DEFINITIVE PARIS 1983（SBD）』
・10月１日ー３日（３公演）
……と、このようになっています。『DEFINITIVE PARIS 1983』メインのパリ公演サウンドボードは本作の次のショウであり、ベーブリンゲン公演サウンドボードはボーナス収録。本作と『DEFINITIVE PARIS 1983』は３連続公演の集中記録というわけです。
【DISC 1-2「本当は別公演だった」名録音のアップグレード版】
さて、本題はココから。本作のノインキルヒェン・アム・ブラント公演（DISC 1-2）は、かつて「ベーブリンゲン録音」と思われていたもの。これまでベーブリンゲンは「AUDとSBDで演奏が違う」というナゾがあったのですが、何のことはない。オーディエンス録音の方は別日で「本当はノインキルヒェン・アム・ブラント公演」だったのです（ちなみに地名を「ノインキルヒェン」としている資料もありますが、ノインキルヒェン・アム・ブラントとはまったく別の地域です）。
本作DISC 1-2も同じ録音ではありますが、従来よりもナチュラルな最高峰盤。既発でもツアーNo.1決定戦の有力候補となってきた名録音なのですが、流通の過程でデジタル圧縮されていたり、野暮な音圧稼ぎで歪んでいたり。実に惜しい！名録音だったのです。ところが、本作はそうした経緯を一切経ていない。大元マスターの確証がないためにShadesレーベルからのご紹介とはなりますが、元々クリアさで絶賛されてきた名録音の本来のサウンドを封じ込めている。ツアー全体の最高傑作オーディエンスと言えばプレス名盤『CHICAGO 1983: DEFINITIVE EDITION（Zodiac 517）』が超えられない壁として立ち塞がっていますが、「欧州#2」のNo.1はこのDISC 1-2となるでしょう。
【DISC 3-4「真のベーブリンゲン公演」を伝える新発掘録音】
続くDISC 3-4は、ナゾを明らかにした新発掘マスター。前述のサウンドボード・テイクとも演奏が一致する「今度こそ本当にベーブリンゲン」と話題のフル・オーディエンス録音です。そして、そのサウンドがまた素晴らしい。超クリアなノインキルヒェン・アム・ブラント録音（DISC 1-2）と比べると熱狂も正直に吸い込んだワイルド・サウンドではありますが、その分ぶっとい芯がグイグイと突進して来るド迫力が強力。しかも、原音では半音近く狂っていたピッチも正確に整えた最高峰バージョンで収録しました。
そんな２音源で味わえるのは、サウンドボードでは窺い知れないギラン時代のフルショウ。ここでそのセットも整理しておきましょう。
●悪魔の落とし子（５曲＋α）
・Hot Line／Born Again（★★）／Disturbing The Priest（★）／Zero The Hero／Digital Bitch
●クラシックス（９曲＋α）
・オジー時代：Children Of The Grave／War Pigs／Supernaut（★）／Rock ‘N’ Roll Doctor（★）／Iron Man／Black Sabbath／Paranoid
・その他：Heaven And Hell／Smoke On The Water
※注：「★」印はサウンドボード最高傑作『CAPTURED LIVE 1983: PRE-FM MASTER（Zodiac 489）』で聴けなかった曲。特に「★★」印はサウンドボード時代が存在しない曲。
「欧州#2」はロニー時代の「Heaven And Hell」が取り上げられた一方、まだレア名曲「Born Again」も演奏しているのがポイント。特に「Born Again」はサウンドボードが存在せず、オーディエンス録音の最高傑作『CHICAGO 1983: DEFINITIVE EDITION（Zodiac 517）』では演奏すらしていない。本作（の特にDISC 1）は、そんな貴重曲のベスト・テイク候補でもあるのです。
コレクター諸兄のためにややマニアックな話もしてしまいましたが、本作は「細けーことはヌキ！」派にも必携。極上級名録音のアップグレード・マスターと、初登場の新発掘録音という美味しい４枚組なのです。追及しても面白く、無心に浸ってもカッコ良い新名盤。どうぞ、２公演まるごとお腹いっぱいお楽しみください！
★「1983年９月27日ノインキルヒェン・アム・ブラント公演／９月28日ベーブリンゲン公演」をセットしたオーディエンス録音４枚組。ノインキルヒェン・アム・ブラント録音（DISC 1-2）は従来ベーブリンゲンと誤解されていた名録音で、極めてクリアなアップグレード・マスター。代わってのDISC 3-4は「真のベーブリンゲン録音」と話題の新発掘マスター。レア曲「Born Again」も美味しい２公演をフル体験できる決定盤です。
Hemmerleinhalle, Neunkirchen am Brand, Germany 27th September 1983
Disc 1 (44:09)
1. Supertzar
2. Children Of The Grave
3. Hot Line
4. War Pigs
5. Born Again
6. Supernaut
7. Drum Solo
8. Rock ‘N’ Roll Doctor
9. Disturbing The Priest
Disc 2 (50:27)
1. Iron Man
2. The Dark/Zero The Hero
3. Heaven And Hell
4. Guitar Solo
5. Digital Bitch
6. Black Sabbath
7. Smoke On The Water
8. Paranoid/Heaven And Hell(reprise)
Sporthalle, Boblingen, Germany 28th September 1983
Disc 3 (42:22)
1. Children Of The Grave
2. Hot Line
3. War Pigs
4. Born Again
5. Supernaut
6. Drum Solo
7. Rock’n’roll Doctor
8. Disturbing The Priest
Disc 4 (56:38)
1. Iron Man
2. The Dark/Zero The Hero
3. Heaven And Hell
4. Guitar Solo
5. Digital Bitch
6. Black Sabbath
7. Smoke On The Water
8. Paranoid/Heaven And Hell(reprise)
9. Interview with Ian Gillan
Ian Gillan – Vocals
Tony Iommi – Guitar
Geezer Butler – Bass
Bev Bevan – Drums
Geoff Nicholls – Keyboards
Shades 1803
