YES / Reading Festival 1975 / 2CDR

YES / Reading Festival 1975 / 2CDR / Amity

Translated Text:

Reading Festival, England 23rd August 1975.

Click Image To Enlarge

1975, complete recording across the historic concert of Jesus, who served for three days made the top building of the China-Japan August 23 days of the Reading Festival in 1 hour 51 minutes with a high-quality audience recording. Originally, only one type of sound source does not exist, sound I was recording is by no means a good impression at the far Me, master that are included in this board is, while so far and what the same sound source, more goodness of freshness feel, it has been recorded in a very easy-to-hear high-grade sound. Perhaps because of the generation, in the dense point Previously, painful sound image to listen to become a mass, full of natural feeling in the clear, such as beyond recognition, in that it is transformed into a very good quality sound, the core fans I will not hide his surprise. Sound interruption due to tape deterioration at the beginning is the same as already issued, but later is completely stable, you can enjoy the show of the whole picture in a very high-quality sound that easy to listen to while sober tone. Also already Hatsuban pretty pitch is low, playback speed also I was slow, this board has been recorded in the correct pitch in just. Although the recording location is from the stage it is assumed to be a long distance, the minute, the sound image is stable, because there are no noisy crowd around, without stress, the performance of this day, you can enjoy the best sound. Upon the final day as “Relayer” tour, a place not comparable to coarse playing of the London Queen’s Park performances of the familiar of May is also the official video, you can enjoy the excellent masterpiece of performance in every sense . Also keyboard of Moratsu compared to the tour early, are familiar with quite a band, and superb keyboard of judgment in many places, you can enjoy the orchestration of a charming tone. (And You And I synth at the beginning becomes too loud, you hear also how to control in a hurry.) In the intro of The Gates Of Delirium, will be released as Awaken after, is still unfinished High Vibration you can listen to. Lyrics also not possible yet, but it will be sung in the rough feeling that Rara, this day seemed was playing in the rain, in the start before John of MC, “Looks like rain. That’s, that’s that’s water. This It is for the rain. you can listen to the words to say. ” Because the fine roughness and cut by the tape deterioration there still, but this time is the CDR release, if this historic live upper version of, would be honest feelings of the fans say that it was by all means wanted to release a press CD . It is possible to enjoy any number of times any number of times, give the best sound, Jesus of Reading Festival sound source Ketteiban of. The 38-year historical stage in front of Jesus, Enjoy freshness preeminent high-quality sound!

★ is a review summary of beatleg magazine vol.155 (No. 5 May 2013). In case you’re wondering.

Final performance of “Relayer Tour” with a subscription Patrick Morattsu was concluded in the form of appearance to the Reading Festival. This year, August 22, 1975, 23 days, but this festival took place over three days of the 24 days, Jesus has been played as the Sino-Japanese birds. But here is the pattern of that time has been caught in the audience recording, first noteworthy is compared with “The 15th NJF Festival At Reading On 8/23/75” of Highland is its outstanding board, dramatically thing sound quality is improved. Have like a different sense of hi-fi with the same audience source, I’m surprised because the sound quality that even obtained clear and three-dimensional feeling. And right here is also low pitch that has been felt in its outstanding board. Sundehatsuban is not may have been only category as a recording, I wonder this board is not and than straightforward speaking has finished in the ornamental much many times want to play. “The Gates Of Delirium” a raised place (12 minutes 03 seconds track time) or because the tape change occurs in, but would fly is cut out suddenly to “Soon”, this is probably the mother tape I wonder if the originating. That “The Gates Of Delirium” in front of, after have the prototype version of the song that leads to completion is played as “Awaken”, John Anderson in accordance with the piano playing of Patrick Morattsu is “High vibration go on .. . has been recorded as a very valuable take and singing. ” In addition, subsequent to the acoustic version of “Your Move”, he just called also festival unique in the range of the second half of “Leaves Of Green” is playing this also in the acoustic version of “Ancient”. According to the manufacturer side information, because the fine roughness and cut by the tape degradation is still, this time it seems that the release in the CD-R, the significance of the Reading Festival of the legend was revived in the last viewing orientation of the sound quality It would be large. Moreover, the first delivery worth This is it also a surprise because he is with a DVD-R the same day of the stage caught in the 8mm video. It remains sealed to the reel case, over 38 years since then photographing it with the digitized ultrasonic precious 8mm tape obtained from the person of the photographer that were not played directly. While recording chopped at Duration about 3 minutes, the screen is stable and high in quality from close range. Voice have been dubbing, but not necessarily mean that the link to the video and on the button, how the day is very valuable to enjoy to the full extent.

1975年、3日間行われたレディング・フェスティバルの中日の8月23日のトップビルを務めたイエスの歴史的コンサートを高音質オーディエンス録音で1時間51分に渡って完全収録。元々、１種類の音源しか存在せず、音も遠めで決して良い印象ではない録音だったのですが、本盤に収録されているマスターは、これまでのものと同音源ながら、より鮮度の良さを感じさせる、非常に聴きやすいハイ・グレードなサウンドで収録されています。ジェネレーションのせいか、これまでは密集ポイントでは、塊になって聴き辛かった音像が、見違えるようなクリアーでナチュラルな感触に満ちた、大変良質なサウンドに変貌していることに、コアなファンを驚きを隠せないでしょう。冒頭のテープ劣化による音切れは既発と同様ですが、以降は完全に安定して、地味な音色ながら聴きやすい大変良質なサウンドでショウの全貌を堪能することができます。また既発盤はかなりピッチが低く、再生スピードも遅かったのですが、本盤はジャストで正確な音程で収録されています。録音場所はステージからは遠目と推測されますが、その分、音像は安定しており、周りに煩い観客がいないので、ストレス無く、この日のパフォーマンスを、最良のサウンドで楽しむことができます。「Relayer」ツアーとしては最終日にあたり、公式映像でもお馴染みの５月のロンドン・クィーンズ・パーク公演の粗めな演奏とは比べ物にならない位の、あらゆる意味で絶品の圧巻のパフォーマンスを堪能できます。モラツのキーボードもツアー初期に比べ、かなりバンドになじんでおり、各所で見事な鍵盤さばきや、魅力的な音色でのオーケストレーションが楽しめます。（And You And I 冒頭のシンセがラウドに鳴ってしまい、慌ててコントロールする様子も聴けます。）The Gates Of Deliriumのイントロでは、後にAwakenとしてリリースされることになる、まだまだ未完成のHigh Vibrationが聴けます。歌詞もまだ出来ておらず、ラーラーという感じでラフに歌われますが、この日は雨の中の演奏だったらしく、スタート前のジョンのMCでは、「Looks like rain. That’s, that’s that’s water. This is for the rain.」と言う言葉が聴けます。テープ劣化による微細な荒れやカットはまだあるので、今回はCDRリリースですが、この歴史的なライヴのアッパー版ならば、是非プレスCDでリリースして欲しかったと言うのがファンの正直な気持ちでしょう。何度でも何度でも楽しむことが出来る、最良のサウンドで贈る、イエスのレディング・フェスティバル音源の決定盤。38年前のイエスの歴史的ステージを、鮮度抜群の高音質でお楽しみ下さい！

★beatleg誌　vol.155（2013年5月号）のレビュー要約です。ご参考まで。

パトリック・モラッツの加入による“Relayer Tour”の最終公演はレディング・フェスティバルへの出演という形で締めくくられた。この年は1975年8月22日、23日、24日の3日間にわたってこのフェスは行われたが、イエスはその中日のトリとして演奏している。ここにはその時の模様がオーディエンス録音にて捕らえられているが、まず特筆すべきは既発盤であるHighlandの『The 15th NJF Festival At Reading On 8/23/75』と比べて、飛躍的に音質が向上していることだ。同オーディエンス・ソースながらハイファイ感がまるで違っていて、鮮明で立体感すら得られる音質だから驚きだ。しかも既発盤で感じられた低いピッチもここでは正しい。既発盤はあくまで記録としての範疇だったのかもしれないが、この盤は何度も再生したくなるくらいの観賞用に仕上がっていると言えば分かり易いのではないだろうか。「The Gates Of Delirium」の盛り上がったところ（トラック・タイム12分03秒）でテープ・チェンジが生じたためか、突然カット・アウトされて「Soon」に飛んでしまうが、これはおそらくマザー・テープに起因しているのだろう。その「The Gates Of Delirium」の前で、後に「Awaken」として完成に至る曲のプロトタイプ・ヴァージョンが演奏されていて、パトリック・モラッツの弾くピアノに合わせてジョン・アンダーソンが「High vibration go on…」と歌う非常に貴重なテイクとして記録されている。又、「Your Move」のアコースティック・ヴァージョンに続いて、「Ancient」の後半部分である「Leaves Of Green」がこれまたアコースティック・ヴァージョンで演奏されているのもフェスならではといったところだ。メーカー側のインフォメーションによると、テープ劣化による微細な荒れやカットはまだあるので、今回はCD-Rでのリリースということらしいが、伝説のレディング・フェスティバルがようやく鑑賞向きの音質で蘇ったことの意義は大きいだろう。しかも、初回納入分には同日のステージを8ｍｍ映像で捕らえたDVD-Rが付いているのだからこれまた驚きだ。リールケースに密封されたまま、撮影当時から38年間に渡って、再生されていなかった撮影者の本人から入手した超貴重な8ｍｍテープをダイレクトにデジタル化したとのこと。収録時間は約3分間で細切れの収録ながら、画面は安定しており、至近距離からの高画質である。音声はアフレコされていて、必ずしも映像とドンピシャにリンクしているわけではないが、当日の様子は存分に味わえる非常に貴重なものである。
Disc 1 (62:22)
1. Firebird Suite 2. Sound Chaser 3. Close To The Edge 4. And You And I 5. High Vibration
6. The Gates Of Delirium

Disc 2 (48:49)
1. Your Move 2. Leaves Of Green 3. Long Distance Runaround　4. Patrick Moraz Solo　5. Ritual
6. Roundabout

Jon Anderson – Vocals Steve Howe – Guitars Chris Squire – Bass Patrick Moraz – Keyboards
Alan White – Drums

Amity 311