Sting / Budokan 2017 2nd Night / 2CD

Sting/ Budokan 2017 2nd Night / 2CD / Wardour
Translated text:
Live at Budokan, Tokyo, Japan 7th June 2017.

Click Image To Enlarge

Sting has returned to Japan with the rock album “57 TH & 9 TH” whispered even as “since SYNCHRONICITY”. The latest live album is outstanding.
Indeed, it is a long time since such a rock solo show. He went to Solo to Japan in 2011, but in that case he orchestrated the orchestra. A straight rock show is the first time in 12 years since 2005 as the solo since THE POLICE in 2008. The biggest point of this work is in the quality that you recorded without surviving the rockshow, but first let’s check that position in the schedule of arrival in Japan.

· June 6: Nippon Budokan
· June 7: Nippon Budokan 【this work】
· June 8: Nippon Budokan “BUDOKAN 2017 3RD NIGHT”
· June 10: Osaka City Central Gymnasium “OSAKA 2017”

Over, all four performances. This week it will appear “BUDOKAN 2017 3 RD NIGHT (Wardour – 239)” “OSAKA 2017 (Wardour – 241)” at a stroke, but this work is a live performance of the second day “June 7, 2017: Nippon Budokan” It is an album.
And its quality is also excellent. It is definitely an audience recording because it is a master who was handed over directly from the recordingist himself who is said to be a masterpiece, but thick sound is a line recording class. It is a stock which was caught neatly from shining treble to deep bass echoing to the belly.
The “octagonal reality” wearing a little on it is wonderful. As a matter of fact, the position of this work is the front of the stand. I think that if you have seen the live at the front stand of Nippon Budokan you will come to the pin, but there is space and space in the middle of the Nippon Budokan’s do. A space surrounded by a stage, a lower arena and a surrounding stand. Actually, the most delicious sound at Nippon Budokan is in this space. Musical tones radiated from the stage rock without shielding objects, enthusiasm from the lower arena and surrounding stands are also poured. “Frontmost in the stand” is a position where all of them can directly touch the ideally fused space.
In fact, this work has a clear musical sound of zero obstructions and a stereoscopic feeling that cheers like a big cheer from the lower arena boiling. Of course, if it comes out with a sense of distance it is ruined, but there is a work of a highly respected recordingist who is a honorable master. In exquisite equipment setting, “core” is captured brilliantly, and it is finished in 3D dynamic sound.
The show drawn with such exquisite quality is also wonderful. This “57 TH & 9 TO TOUR” is a joint tour with Sting’s son Joe Sumner and THE LAST BANDOLEROS globally. Even in the performance in Japan, that style has been followed, and it is composed of three parts: “Joe · Sumner” → “THE LAST BANDOLEROS” → “Sting”. In this work, its full story is recorded.
Besides, this is not the only undercut. Sting appears at “Heading South On the Great North Road” at the beginning, and it attracts us with parent-child collaboration. In our shop, we have reported such shows as a number of live albums just after the tour started, but the Japanese performance is different from anywhere else. It is Sumner’s Japanese MC that makes me feel it. Right now I think Japanese MC is not unusual, Joe’s Japanese is skillfully odd. Although it mixes pronunciation unique to foreigners, it is fluent and natural. In a singing voice reminiscent of Sting of a young day, I’m going to sneak into Japanese with “I am good at Japanese,” “Omaela fine?” “Today’s concert was amazing”. Even in the live album so far, it tasted a wonderful voice and melody, but this work is a great masterpiece to the preeminent ballistic.
And the leading sting. This is also a gray test hit like dazzling eyes again. Compared with overseas performances, “I Hung My Head” and “Pretty Young Soldier” have fallen but instead “Mad about You” of “THE SOUL CAGE” is set. From THE POLICE era until the latest work “57th & 9th”, it makes us spring up with a rush of a big song like to summarize careers. In this tour, the cover “Ashes To Ashes” dedicated to David Bowie was talked about, but also in Japan I played kitchen.

Sting which brought my son Joe Sumner to hear plenty of rock show after a long time. It is a masterpiece of the live album that I drew with the finest sound, including its undercut. Among the release rush of this time, one that makes me feel the “taste of Nippon Budokan” in the most realistic way. Please, enjoy it.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator
「『SYNCHRONICITY』以来」とさえ囁かれるロックアルバム『57TH & 9TH』を引っさげて日本に戻ってきたスティング。その最新にして極上のライヴアルバムが登場です。
実際、これほどロックなソロ・ショウは久しぶり。2011年にもソロ来日してくれましたが、その際はオーケストラを帯同。ストレートなロック・ショウは2008年のTHE POLICE以来、ソロとしては2005年以来となる12年ぶりになるのです。本作の最大のポイントは、そのロックショウを余すことなく録りきったクオリティにあるわけですが、まずはそのポジションを来日スケジュールの中で確認してみましょう。

・６月６日：日本武道館
・６月７日：日本武道館　【本作】
・６月８日：日本武道館　『BUDOKAN 2017 3RD NIGHT』
・６月10日：大阪市中央体育館　『OSAKA 2017』

以上、全４公演。今週は『BUDOKAN 2017 3RD NIGHT（Wardour-239）』『OSAKA 2017（Wardour-241）』が一気に登場するわけですが、本作は２日目「2017年６月７日：日本武道館」公演のライヴアルバムです。
そして、そのクオリティがまた絶品。名手と謳われる録音家本人から直接譲られたマスターなので間違いなくオーディエンス録音なのですが、その骨太にして肉厚な楽音はライン録音級。輝く高音から腹に響く重低音まで端正に捉えられた銘品なのです。
その上でほんのりと纏う“八角形のリアリティ”が素晴らしい。実のところ、本作のポジションはスタンド席最前方。日本武道館の前方スタンド席でライヴをご覧になったことがあればピンと来ると思うのですが、日本武道館のド真ん中には、ぽっかりと空間がある。前方にステージ、下方にアリーナ、そして周囲にスタンドを囲まれた空間。実は、日本武道館で一番美味しいサウンドは、この空間にこそある。ステージから放射された楽音が遮蔽物なしに轟き、下方アリーナや周囲スタンドからの熱狂も流し込まれる。「スタンド最前方」とは、その総てが理想的に融合した空間に直接触れることのできるポジションなのです。
実際、本作には遮蔽物ゼロのクリア楽音と、下方アリーナから大喝采が湯気のように沸き立つ立体感も素晴らしい。もちろん、距離感で出てしまっては台無しですが、そこは名手の誉れ高き録音家の作。絶妙な機材セッティングで“芯”を見事に捉え、３Ｄなダイナミック・サウンドに仕上げられているのです。
そんな極上のクオリティで描かれるショウがまた、なんとも素晴らしい。今回の“57TH & 9TH TOUR”は、全世界的にスティングの息子ジョー・サムナー、THE LAST BANDOLEROSとの合同ツアー。来日公演でもそのスタイルは踏襲されており、「ジョー・サムナー」→「THE LAST BANDOLEROS」→「スティング」の三部構成になっています。本作では、その全編を収録しています。
しかも、これが単なる前座もでない。冒頭の「Heading South On the Great North Road」でもスティングが登場し、親子共演で魅せてくれるのです。当店では、こうしたショウをツアー開始直後から数々のライヴアルバムでレポートしてきましたが、日本公演は他のどことも違う。それを痛感するのは、サムナーの日本語MC。今どき日本語MCは珍しくないと思いきや、ジョーの日本語は異様に巧い。外人特有の発音も混ざるものの、やたらと流暢で自然。若かりし日のスティングを思わせる歌声に、「ボクの日本語上手ですか？」「オマエラ元気か？」「今日のコンサートは凄いでした」と自在な日本語に挟み込む。これまでのライヴアルバムでも素晴らしい声とメロディを味わわせてくれましたが、本作は世界的にもバツグンに楽しい大傑作です。
そして、主役スティング。これがまた目も眩むようなグレイテスト・ヒッツ。海外公演と比べると「I Hung My Head」「Pretty Young Soldier」が落ちてしまいましたが、その代わり『THE SOUL CAGE』の「Mad about You」がセットイン。THE POLICE時代から最新作『57th & 9th』まで、キャリアを総括するような大代表曲のラッシュで湧かせまくってくれます。今回のツアーでは、デヴィッド・ボウイに捧げるカバー「Ashes To Ashes」が話題になりましたが、日本でもキッチリ演奏してくれました。

息子ジョー・サムナーを連れ、久々のロックショウをたっぷりと聴かせてくれたスティング。その前座も含め、極上のサウンドで描ききったライヴアルバムの傑作です。今回のリリースラッシュの中でも、“日本武道館の旨み”をもっともリアルに感じさせてくれる１本。どうぞ、存分にお楽しみください。
Disc 1 (70:46)
1. Intro. 2. Heading South On the Great North Road 3. Looking For Me Looking For You (Joe Sumner)
4. Don’t Change The Love (Joe Sumner) 5. Two Sisters (Joe Sumner) 6. Jelly Bean (Joe Sumner)
7. Maria (The Last Bandoleros) 8. River Man (The Last Bandoleros)
9. I Don’t Want To Know (The Last Bandoleros) 10. Where Do You Go? (The Last Bandoleros)
11. Take Me To It (The Last Bandoleros)

12. Intro 13. Synchronicity II 14. Spirits in the Material World 15. Englishman in New York
16. I Can’t Stop Thinking About You 17. Every Little Thing She Does Is Magic
18. One Fine Day 19. She’s Too Good for Me

Disc 2 (74:33)
1. Mad about You 2. Fields of Gold 3. Petrol Head 4. Down, Down, Down 5. Shape of My Heart
6. Message in a Bottle 7. Ashes to Ashes 8. 50,000 9. Walking on the Moon 10. So Lonely
11. Desert Rose 12. Roxanne / Ain’t No Sunshine 13. Next to You 14. Every Breath You Take
15. Fragile

Wardour-238