Queen / Operatic Ecstasy / 2CD

Queen / Operatic Ecstasy / 2CD / Wardour

Translated Text:

Live at Budokan, Tokyo, Japan 31st March 1976.

Click Image To Enlarge

1976, than QUEEN2 time of the Japan tour, March 31, to be a tour day 7, complete recording of a great high-quality sound that Nippon Budokan performance can assert that this tour the best, is the appearance at 2 Disc Press CD. 70s of Japan recording board of QUEEN is, those that hear the bottom line of the music is far Me by cheers of the audience, but most, whether this take was good is to a great extent recording position, without any fans squealing around, It has achieved a very stable highest level recorded of. Bohemian hall turn from the recording tape of the opera part of Rhapsody, to the energetic hard rock part, and classic group to symbolize the era (Ogre Battle, Sweet Lady, White Queen, Frick Of The Wrist) and the barrage. Anyway, the sound quality is excellent, plus sound balance also the highest level, thus also hear more wonderful performance. Listening station is located on a mountain through the whole volume, Which will refrain from here if that were taking advantage of the maximum the echo effect of the vocal, the middle part of The Prophet’s Song is a masterpiece of the word. Parts every single sound is very clear, solo part is, of course, even when the band sound has become united, sense of separation of each instrument is excellent, you can enjoy plenty of the time best. This title is a CDR titled “ROYAL OPERA COMES TO JAPAN” in the past, but is the same as the sound source, which has been around for some, this time because of the recording from the recording master tape, it has achieved the longest-highest sound quality. Cut the tape change is only the intro of the Seven Seas Of Rhye at the beginning of the disk 2 (this is the B-side of the cassette), and the other has been recorded perfectly. Just treasure the take should be handed down forever. It is released in limited press CD. QUEEN fan is a must-have!

★ is a review Yowake of beatleg magazine vol.52 (11 May 2004 issue). In case you’re wondering.

I have recorded the Nippon Budokan performances of March 31, 1976. 1975, 1976, 1979, 1981, 1982, 1985, is the most female occupancy high idle to pick was Japan tour of this second time in all six of the visit to Japan, also Teen Eija is time that spring break was one of the major factors. And, it never did not have the arrogance to the idle popularity in the Queen side, It’s would be obvious Come to compare the sound and performance of the previous year’s tour to Japan, if the listen much trouble to boot leg, still such thing that such differences also want her have felt. Well, here is that sound source caught is like a groupie women in the immediate vicinity of the fortunate recording machine was not there, without even screech is troublesome, something that can appreciate peace of mind and calm down. It sound image is also felt very close, may be the balance, such as each instrument and chorus, as the audience recording of this concert in Japan will belong to the top class. It is the same source as those that have been recorded in the 2CD-R “Royal Opera Comes To Japan”, hit instead eyes of disk “Keep Youeself Alive”, “The Seven Seas Of Rhye”, “God Save The Queen” is fade While the editing to be in or fade-out has been made, the lack of this has become only the intro of “the Seven Seas of Rhye”. According to the information, that of to have been recorded from recording the master tape, and try to compare the sound quality with the 2CD-R “Royal Opera Comes To Japan”, certainly “White Queen (As It Began)” and ” it hiss of the quiet part, such as the Doing All Right “is running low, the sound quality itself would also be better for this item. In addition, 2CD-R “Royal Opera Comes To Japan” is CD-R, but was Yasuppoka’ truly hand-made Ppoku the items specifically named as it is, this is a release of a press machine. However, since such a 2CD-R “Royal Opera Comes To Japan” than it is already difficult to obtain situation, will it can be said that the recommendation of the title is definitely on unowned fan it.

★ it is the most one highly evaluated in the release from the “Wardour” label of the Queen, after the sold out, the extent re-press machine was released delicious title. 1976 “A Night At The Opera” is a piece that represents the Japan tour.

1976年、QUEEN2度目のジャパンツアーより、ツアー7日目となる3月31日、日本武道館公演がこのツアー最高と断言できる素晴らしい高音質で完全収録、2枚組プレスCDにて登場です。QUEENの70年代の来日録音盤は、観客の歓声によって肝心の音楽が遠めに聞こえるものが殆どですが、このテイクは余程録音ポジションが良かったのか、周囲に金切り声を上げるファンもなく、非常に安定した最高レベルの録音を実現しています。Bohemian Rhapsodyのオペラ・パートの録音テープから場内一転、エネルギッシュなハードロック・パートへ、そしてこの時代を象徴する名曲群(Ogre Battle, Sweet Lady, White Queen, Frick Of The Wrist)が連発します。とにかく音質が素晴らしく、加えてサウンド・バランスも最高レベル、よって演奏もより素晴らしく聴こえます。聴き所は全編を通して山のようにあり、どれがどうということはここでは控えますが、ボーカルのエコー効果を最大に生かした、The Prophet’s Song の中間パートは圧巻の一言です。音のパーツひとつひとつが非常にクリアーで、ソロパートは勿論、バンドサウンドが一丸となった時でさえ、各楽器の分離感は抜群で、最高の時をたっぷりと堪能することができます。このタイトルは過去に「ROYAL OPERA COMES TO JAPAN」というCDRタイトルで、一部出回っていた音源と同じものですが、今回は録音マスターテープからの収録のため、最長・最高音質を実現しています。テープチェンジのカットはディスク2の冒頭(これがカセットのB面です)のSeven Seas Of Rhyeのイントロのみで、それ以外は完璧に収録しています。まさに永遠に語り継がれるべき至宝のテイク。限定プレスCDにてリリースです。QUEENファンは必携です!

★beatleg誌 vol.52(2004年11月号)のレビュー要訳です。ご参考まで。

1976年3月31日の日本武道館公演を収録している。1975年、1976年、1979年、1981年、1982年、1985年、全6回の来日の中で最も女性占有率が高くアイドル的に迎えられたこの2度目の来日公演であるが、ティーン・エーイジャーが春休みという時期もその大きな要因のひとつだった。そして、クイーン側にアイドル的人気に対する奢りがなかったことは決してなく、それは前年の来日公演の演奏と聴き比べてみれば明らかなことだろうし、せっかくブートレッグまで聴くのであれば、やはりそのような違いも感じとって貰いたいものだ。さて、ここに捕らえられている音源は幸運にも録音機のすぐ近くにミーハーな女性が居なかったようで、金切り声が煩わしいこともなく、安心かつ落ち着いて鑑賞出来るものだ。音像も非常に近く感じられるし、各楽器やコーラスなどのバランスも良く、この来日公演のオーディエンス録音としてはトップ・クラスに属するものだろう。2CD-R『Royal Opera Comes To Japan』に収録されたものと同じソースであるが、ディスクの換わり目にあたる「Keep Youeself Alive」、「The Seven Seas Of Rhye」、「God Save The Queen」がフェード・インあるいはフェード・アウトされる編集が為されているのに対して、今回の欠落は「The Seven Seas Of Rhye」のイントロのみとなっている。インフォメーションによると、録音マスター・テープから収録されているとのことで、2CD-R『Royal Opera Comes To Japan』と音質を比較してみると、確かに「White Queen (As It Began) 」や「Doing All Right」のような静かな部分のヒス・ノイズは少なくなっているし、音質自体も本アイテムの方が良いだろう。また、2CD-R『Royal Opera Comes To Japan』はCD-Rそのままという如何にもハンド・メイドっぽくアイテム的に安っぽかったが、今回はプレス盤でのリリースである。しかし、そんなことよりも2CD-R『Royal Opera Comes To Japan』はすでに入手困難な状況なので、それを未所有なファンには間違いなくお勧めのタイトルといえるだろう。

★クィーンの「Wardour」レーベルからのリリースで最も評価の高い一枚であり、完売の後、再プレス盤がリリースされた程の絶品タイトル。1976年「A Night At The Opera」日本ツアーを代表する一枚です。

Disc 1
1. Bohemian Rhapsody 2. Ogre Battle 3. Sweet Lady 4. White Queen(As It Began)
5. Frick Of The Wrist 6. Bohemian Rhapsody 7. Killer Queen 8. The March Of The Black Queen
9. Bohemian Rhapsody(conclusion) 10. Bring Back That Leroy Brown 11. Brighton Rock
12. Son And Daughter 13. The Prophet’s Song 14. Stone Cold Crazy 15. Doing All Right
16. Lazing On A Sunday Afternoon 17. Keep Yourself Alive

Disc 2
1. Seven Seas Of Rhye 2. Liar 3. In The Lap Of The Gods 4. Now I’m Here 5. Hey Big Spender
6. Jailhouse Rock 7. See What A Fool I’ve Been 8. God Save The Queen

Freddie Mercury – Vocal Brian May – Guitar John Deacon – Bass Roger Taylor – Drums


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.