Iron Maiden / Tokyo Killers / 4CDR+1Bonus CDR

Iron Maiden / Tokyo Killers / 4CDR+1Bonus CDR / Shades

Translated Text:

Roseinenkin Kaikan, Tokyo, Japan 21st May 1981 & Nakano Sunplaza, Tokyo, Japan 24th May 1981 Afternoon Show Including Bonus CDR “Live In Tokyo FM Broadcast ”

Click Image To Enlarge

In 1981, the first Japan tour accompanying “Killers”, the Shinjuku welfare pension center performance on the first day of May 21 and the final day, May 24 Nakano Sanguraza performances · Afternoon live performances with high quality audience recording Complete recording. Both are recorded from the original master, which has not been circulated even among traders by the same recording person. About 1 hour and 32 minutes on disks 1 & 2, the appearance of memorable Maiden’s first live is recorded. Although “LIVING PURGATORY” has been released from the same Shades as the previous episode in this performance, obviously it has been recorded for 16 minutes longer than the original sound quality. Although it is not said to be the ultimate sound quality, it is not obstructed by sound, since it is recorded directly from the master cassette, so you can enjoy a very lively and clear sound that is not related to degradation of generation. Especially if you are accustomed to live sound sources, will not you appreciate the quality of this sound, the goodness of freshness and the goodness of separation feeling highly. Even if the sound turns into a dango, Steve’s baseline can be heard clearly and applauds are clearly large, but there is no feeling that it is said to be harsh, and it has become a good board that can enjoy the enthusiasm of the day in a real way. The sense of stability of the sound image in this situation is worthy of evaluation. Before UFO’s Doctor Doctor takes over at the opening SE on this day, it turns out that Deep Purple’s “Hold On” was applied. Tapes started from 8 minutes before the start of the concert and can be heard at the beginning, from the organizer “Thank you for coming to the concert of Iron Maiden today.This is the first day tonight, the members are also working well, a wonderful performance Following the usual “always absolutely not to put out before”, “the men staff strongly wants to be able to play the members until the end” with a rather strong tone Although it is announced, from that also, it is said that the enthusiasm of the venue, mood, etc. are unusual. (It is a hot document that makes it easy to understand that “something changes from here” that the audience is also feeling in the mood, so in the sense that I said so, the atmosphere of the opening venue is very similar I think that there is something that is familiar to Metallica’s first arrival in Japan, is not it?) On disks 3 & 4, we made Osaka and Nagoya performances successful and the last day we returned to Tokyo again , I recorded the live part of the afternoon department on May 24th in high-quality audience recording for 1 hour and 33 minutes. At night, the radio was broadcast at NHK then, but this concert is the first appearance. This is only using the master tapes of the same recording person, the textures of the sounds are similar, the sense of stability of the sound image is also superb. Like the first day, even when the sound turns into a dango, the power and groove feeling that the band releases are transmitted with tremendous power with the sense that a line is passing through the sound. If you can not understand the quality of the sounds around here, you can say that there is no qualification to listen to live sound sources. Although clapping is loud, such things are not problematic in any way before the real lock. Excellent 2 sound source just right. Paul Diano’s vocal sharp sharp knocked out kids in Japan is awesome to listen to! ! Jake has enhanced the mood by featuring tickets provided by recorders. If you are an iron maden fan, you absolutely must get it, it is “the best item of the year”! !

★ It is a review summary of beatleg magazine vol.139 (February 2012 issue). For your information.

Iron Maiden The schedule for the first day of the 1981 year ‘s first performance is May 21 at the Tokyo Kokenkin Kinenkan, on the 22nd Osaka Festival Hall, on the 23rd at the Nagoya Aichi Employee Pension Hall, on the 24th Tokyo Sun Plaza Hall day section (15: 00) It was the night section (18: 30). Day 24 was Sunday so lunch performances were organized, and night performances were performed as additional performances. Although the title of the sound source of Shinjuku Welfare Pension Center on May 21 of the first day was released several titles in the past, this book is due to the first appearance of the cassette master. There is a sense of distance in the sound, the audience’s clapping time is bigger than the performance, but the sound balance of the performance itself is good as then. The valuable thing is that it is recorded for 9 minutes in the scene just before the show until the show SE “The Ides Of March” flows. A spectator who skips over the notice such as not being able to stand on absolutely during the performance, excited at the announcement that we will soon be performing. The climate of the deep / purple “Hold On” flowing in BGM and the clattering expectations led to the atmosphere in the venue. And from that time UFO’s “Doctor Doctor” which was BGM just before the performance flows, suddenly cheers as cheers get down and “The Ides Of March” flows. Anyway, the performance of the band is wonderful, and the audience’s excitement witnessing a new-generation band that will unleash a new sound of heavy metal at that time is transmitted to the extent that it is enough. Even if the announcement of the show flows, the audience seems to be excited. Is not it the first time to boot the daytime section of May 24th? The sound quality is similar because it is the same on the 21st, but the sound image including the cheers is better on the 24th. The influence of the tape change lacked the beginning of “Murders In The Rue Morgue” about 50 seconds. “Strang World” which was not played on the 21st is increasing, and the order of the whole songs is slightly different. I heard that the attendant was warning himself “Please sit down” and it changed to “get off the chair” to “get off the chair!”, So the audience’s excitement from the staff’s voice I know the degree. Announcement of the performance, Aero Smith ‘s “SeasonsOf Wither” flowing in BGM, audience voice towards the exit while excited, voice of selling the program, etc., the sound of the crowd after the show was recorded for 5 minutes, and it is no longer a work that can be referred to as a documentary It has become. “LIVE IN TOKYO FM BROADCAST” is a bonus CD-R attached to the initial delivery of “TOKYO KILLERS”. It is the same sound source as DISC 2 of the 4 piece set “YEARS OF WRATH II 1980-1981” which was released the other day, and it is a picture disk specification. The recording time is 74 minutes. A wonderful live performance in Japan’s final show can be heard with stereo line recording with the highest sound quality. A lot of titles have been released in the past in this FM sound source, but this time it was credited as “Evening Show” for the first time on the disc. When you compare the performances in the daytime and listen to each other, the take of all songs is different, and it turns out that all the songs belong to the night section. The best performance for four consecutive days, and despite being a live of the 2 nd performances on this day, also impressed the audience in the venue as well as the rock fans in Japan who were listening to FM radio It was. Satisfaction is very high as we can listen to Tokyo all performances at once as a set with this bonus CD-R.

1981年「Killers」に伴う初のジャパン・ツアーより初日5月21日の新宿厚生年金会館公演と、最終日、5月24日 中野サンプラザ公演・午後の部のライブを高音質オーディエンス録音でそれぞれ完全収録。どちらも同一録音者による、トレーダー間でも一切出回っていないオリジナル・マスターより収録しています。ディスク1&2には約1時間32分に渡って、記念すべきメイデン初ライブの様子が収録されています。本公演には既発に同じShadesより「LIVING PURGATORY」がリリースされていますが、明らかに既発より高音質、しかも16分も長く収録されています。極上音質と言うわけでは無いのですが、音に篭りもなく、何よりマスターカセットからダイレクトに収録しているので、ジェネレーションの劣化とは無縁の、非常に生き生きとしたクリアーなサウンドが楽しめます。特にライブ音源慣れしているコレクターならば、この音の持つ質の確かさ、鮮度の良さ、分離感の良好さを、高く評価するのではないでしょうか。音がダンゴになっても、スティーブのベースラインははっきり聴き取れますし、拍手も大きめですが、耳障りと言った感じは無く、当日の熱気をリアルに味わえる好盤となっています。この状況での音像の安定感は評価に値します。この日のオープニングSEでUFOのDoctor Doctorがかかる前にはディープ・パープルの「Hold On」がかかっていたことも判明します。テープはコンサート開始の8分前から回っており、冒頭に聴ける、主催者からの「本日はアイアン・メイデンのコンサートにお越しいただきありがとうございます。今夜は初日です。メンバーも張り切っております。素晴らしい演奏を聴かせてくれると思います。」に続きいつもの「絶対に前にかけ出したりしないよう」「メンバーも最後まで演奏できることを強く望んでいます。」という言葉を男性スタッフがかなり強めの口調でアナウンスしていますが、そういったことからも、会場の熱気、ムードといったものが尋常でないことが伺われます。(「何かがここから変わる」というのを、観客もムードで感じ取っているのが分かるような熱いドキュメントになっていますし、そう言った意味でも、演奏同様に、オープニングの会場の雰囲気も非常に重要な聴き所になっています。このムードはメタリカの初来日公演に通じるものがあるのではないでしょうか)ディスク3&4には、大阪・名古屋公演を成功させ、再び東京に戻った最終日、5月24日の午後の部ライブを1時間33分に渡って高音質オーディエンス録音で完全収録しています。夜の部は、当時NHKでラジオ放送されましたが、このコンサートは初登場です。こちらも同一録音者のマスターテープを使用しているだけあり、音の質感は似通っており、音像の安定感も極上です。初日同様に、音がダンゴになっても、音に一本筋が通っている感じで、バンドの放つパワーとグルーブ感は、凄い迫力で伝わってきます。この辺の音のクオリティを理解できなければ、ライブ音源を聴く資格は無いと言いきって良いでしょう。拍手がラウドだろうが、そんなことは真のロックの前では何に問題もありません。まさに絶品中の絶品2音源。日本中のキッズをノックアウトした、切れ味鋭いポール・ディアノのボーカルは聴きしに勝る凄まじさです!!ジャケには録音者提供のチケットがフィーチャーされておりムードを高めています。アイアン・メイデン・ファンなら、絶対に手に入れなければならない、まさに「今年一番のアイテム」です!!

★beatleg誌 vol.139(2012年2月号)のレビュー要約です。ご参考まで。

アイアン・メイデン1981年初来日公演の日程は、5月21日東京厚生年金会館、22日大阪フェスティバルホール、23日名古屋愛知厚生年金会館、24日東京サンプラザホール昼の部(15:00)と夜の部(18:30)だった。24日は日曜日だったので昼公演が組まれ、追加公演として夜公演が行なわれた。初日の5月21日の新宿厚生年金会館の音源は過去にも数タイトルがリリースされていたが、本盤は初登場のカセットマスターによるものである。音には距離感があり演奏よりも観客の手拍子の方が大きく聴こえるほどだが、演奏自体の音のバランスは当時としては良い方だろう。貴重なのはショウのオープニングSE「The Ides Of March」が流れるまでの開演直前の場内の様子が9分間収録されていることだ。間もなく開演いたしますというアナウンスに盛り上がり、演奏中は絶対に立ち上がったりしてはいけない等の注意事項に罵声を飛ばす観客。BGMで流れるディープ・パープルの「Hold On」に合わせての手拍子や期待のこもったざわつきから場内の雰囲気が伝わってくる。そして当時から演奏直前のBGMだったUFOの「Doctor Doctor」が流れ、客電が落ちたのか急に歓声が上がり「The Ides Of March」が流れる。とにかくバンドの演奏は素晴らしいし、ヘヴィ・メタルという当時新しいサウンドを繰り広げる新世代のバンドを目の当たりにした観客の興奮が十分過ぎるほど伝わってくる。終演のアナウンスが流れても観客は興奮状態だったのが分かるほどだ。5月24日の昼の部のブート化は初めてのことではなかろうか。21日のと録音者は同一なので音質は似ているが、24日の方が歓声を含めての音像が優れている。テープチェンジの影響で「Murders In The Rue Morgue」の冒頭部分が50秒程欠落している。21日には演奏されなかった「Strang World」が増えており全体の曲順も少し違っている。係員が「座ってくださーい」とひっきりなしに注意しているのが聞こえ、それが「イスから降りてくださーい」から「イスから降りろ!」に変わるので、係員の声からも観客の興奮度が分かる。終演のアナウンス、BGMに流れるエアロスミスの「SeasonsOf Wither」、興奮しながら出口に向かう観客の声、プログラムを売る声など、終演後の雑踏の音が5分間収録されており、もはやドキュメンタリーといえる作品になっている。『LIVE IN TOKYO FM BROADCAST』は『TOKYO KILLERS』の初回納品分に付くボーナスCD-Rだ。先日リリースされた4枚組の作品『YEARS OF WRATH II 1980-1981』のDISC2と同じ音源のもので、ピクチャーディスク仕様になっている。収録時間は74分。日本最終公演の素晴らしいライヴが音質最高のステレオ・ライン録音で聴ける。このFM音源は過去にも多数のタイトルがリリースされてきたが、今回のディスクで初めて「Evening Show」とクレジットされた。昼の部の演奏と聴き比べてみると全曲のテイクが違っており、確かに全曲が夜の部のものだと分かる。4日連続、しかもこの日2公演目のライヴであるにも関わらずのベストなパフォーマンスは、会場内の観客だけでなくFMラジオを聴いていた日本中のロックファンにも感動を与えてくれたのだった。このボーナスCD-Rとのセットで、東京全公演がまとめて聴けるので満足度は非常に高い。


Iron Maiden / Live In Tokyo FM Broadcast / 1Bonus CDR / Non label

Translated text:
Live at Nakano Sunplaza, Tokyo, Japan 24th May 1981 Evening Show STEREO SBD


From the Japan tour which took place in the spring of 1981, the last day the 24th Nakano Sanguraza performance · night performance was recorded from the radio broadcast of the time. Recorded super remark high quality sound check sound source which was released as “Live Killers” from Langley in the past. I reduced the noise of the drum solo and Iron Maiden at the beginning as much as possible, and aimed at a sound of higher quality overall. A perfect stereo line recording of 18 songs, 74 minutes, as a live source of the early Maiden boasts exactly the best of the best content, it has become a must-have for all fans. (The sound master is released limitedly the other day, using “YEARS OF WRATH II 1980-1981” sold out.)

1981年春に行われた日本ツアーから、最終日5月24日の中野サンプラザ公演・夜の部公演を当時のラジオ放送テイクより収録。過去にLangleyより「Live Killers」としてリリースされていた超高音質エアチェック音源をリマスター収録。ドラムソロやIron Maiden冒頭のノイズをできるだけ軽減し、全体的にもより質の高い音を目指しました。74分、18曲に及ぶ完璧なステレオ・ライン録音は、初期メイデンのライブソースとしては、まさにベスト・オブ・ベストな内容を誇っており、全てのファン必携のテイクになっています。(音マスターは、先日限定リリースされ、完売となった「YEARS OF WRATH II 1980-1981」を使用しています。)

1. Wrathchild 2. Purgatory 3. Sanctuary 4. Remember Tomorrow 5. Another Life
6. Drum Solo/Another Life(reprise) 7. Member Introduction 8. Genghis Khan 9. Killers
10. Innocent Exile 11. Twilight Zone 12. Strange World 13. Murders In The Rue Morgue
14. Phantom Of The Opera 15. Iron Maiden 16. Running Free 17. Transylvania
18. Guitar Solo 19. Drifter 20. Radio Outro.

FM Broadcast Recording

Paul Di’anno – Vocal Steve Harris – Bass Dave Murray – Guitar Adrian Smith – Guitar
Clive Burr – Drums

Shades 434

Related Items you may be interested in


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.