Foreigner / First Time In Tokyo / 1CD

Foreigner / First Time In Tokyo / 1CD/ Non Label

Translated Text:

Live at Budokan, Tokyo, Japan 4th April 1978


Click Image To Enlarge

1978 the first album Foreigner, which was a big hit was carried out, first Japan tour in Osaka, Tokyo, Nagoya, Ogura of 4, but performances have been made, this board is, about the Tokyo Budokan performances of April 4 over 75 minutes and is fully recorded in high-quality audience recording. A piece of collector attention using the original master cassette that is not been around at all even between traders to direct it appeared in the press CD. Feel, he said that high-quality audience recording of the time, splendor of goodness and the texture of the freshness of the sound to convince the master direct is the charm of this board. Sound image is from beginning to end stable, you can enjoy the whole picture of the show in a very easy-to-hear sound. (There is a cut of tape change at the end part 11:47 of Starrider, that part has been supplemented by another sound source on the same day.) Playing the first time you have a rock band natural seems this time is really nice, it has been recorded in particularly beautiful in the climax of the best wild and relaxed guitar playing of Mick Jones, fans will be able to enjoy the time of bliss. MC is also a short, very attractive even Lou vocal outnegotiate powerful vocals. (Take before coming to Japan in the Soviet Union cold, Shizuoka performances of March 30, takes a doctor stop is now canceled, as long as they listen to this board, with the feeling there is no problem in the condition, energetic until Headknocker of the last singing voice you have to show off.) in the same year, released in the summer, the second album, “Double Vision,” to record the smash hit 500 million copies has not yet been released, Hot Blooded, famous songs such as Double Vision is being played as a new song is fresh are you. Set are aligned course of that first album songs while the Zurarito, there is something unbearable to rock fans who love this time Foreigner. Lock groove, such as At War With The World is the best. Ian McDonald’s outstanding sax & flute playing, lock keyboard natural and the play made full use of the organ and synth of Al Greenwood also intense. Even just in the updraft full tilt and he said mood, do not forget their stance, rock band, listening to meet perfect score of the stage of Foreigner. This about excellent recording to still think that in the press machine, the release decision at a press of intimacy CD.

★ is a review summary of beatleg magazine vol.138 (February 2012). In case you’re wondering.

1978, from the first visit to Japan performances of FOREIGNER, it is recorded audience the April 4, Tokyo Nippon Budokan performance. In clear as the sound quality, it is also far from the image sound image somewhat, which boasts a stop stable content. To but pleasing the cheers of the audience, such as female fans stand out, the band that would raise a big hit or released second album, “Double Vision” is also further sales after this Japan tour, the first album, the group playing with a momentum to aim up tone, the vertex is packaged as a (while aside, this day has also been disbanded concert of candies at Korakuen Stadium). Takes to Lou Gramm is cold in this tour to Japan, also hit by accident that the Tokyo show earlier in Shizuoka performance is canceled, rather than deficiencies in grams of the performance, which let a great vocal. A relaxed, etc. ③ from opening ②, or gram disclosure outstanding talent with a unique soulful flavor. The vocals do not think convalescence is ④, or new album announcement be exhibited regrettable without previous as any of the new song ⑤, which attracts many of the audience gathered in the Budokan. It does not mean that action “dynamic” a gram of vocals by the power of expression to show a change in the colorful, but already there is in it a top-class, on the other hand, and the slapstick is such as Dennis Elliott of the drum, also chorus work, such as the clumsy stuff in, it will be understood that as the performance of the band was still transition period. Writer / producer that ability is undisputed Mick Jones of live performance also, but I certain of is the same as, large hits ⑨ and bands representative music ⑩ degree of perfection, such as of the later compensate for them, as a 78-year It has led to shaping the band. Let alone be Ian McDonald of the flute and Al Green of the keyboard is the accent. Appeal of initial FOREIGNER have been exposed to the equivalent to the album. Also from the same year of the North American tour as a bonus CD, is December 1, Philadelphia performances of SBD sound source is added. Here is a stage after the second album announcement, dignified performance that played a evolution. It is a classic of the sound source is a re-master title, such as has been accurately corrected pitch.

ファーストアルバムを大ヒットさせたフォリナーが行った1978年、初の日本ツアーは大阪、東京、名古屋、小倉の4公演が行われましたが、本盤は、4月4日の東京武道館公演を約75分に渡って高音質オーディエンス録音で完全収録しています。トレーダー間でも一切出回っていないオリジナル・マスター・カセットをダイレクトに使用したコレクター注目の一枚がプレスCDで登場です。当時の良質なオーディエンス録音と言った感じで、マスターダイレクトを確信させる音の鮮度の良さと質感の素晴らしさが本盤の魅力です。音像は終始安定しており、非常に聴きやすいサウンドでショウの全貌を楽しむことができます。(Starriderのエンドパート11:47でテープチェンジのカットがあり、その部分は同日別音源で補填しています。)この時期らしいロックバンド然とした演奏ぶりは実に素晴らしく、特にキレイに録れているミック・ジョーンズのワイルドかつ伸びやかなギタープレイの盛り上がり最高で、ファンは至福の時を堪能することができます。MCも短めで、パワフルなボーカルで押し切るルーのボーカルも非常に魅力的。(来日前にソ連風邪にかかり、ドクターストップがかかり3月30日の静岡公演はキャンセルになりましたが、本盤を聴く限り、コンディションには全く問題ない感じで、ラストのHeadknockerまでエネルギッシュな歌声を披露しています。)同年夏にリリースされ、500万枚の大ヒットを記録するセカンドアルバム「Double Vision」はまだリリースされておらず、Hot Blooded、Double Visionといった有名曲が新曲としてプレイされているのが新鮮です。セットは当然のことながらファーストアルバム収録曲がずらりと並んでおり、この時期のフォリナーを愛するロック・ファンには堪らないものがあります。At War With The World等のロックグルーブは最高です。イアン・マクドナルドの卓越したサックス&フルート演奏、アル・グリーンウッドのオルガンとシンセを駆使したロックキーボード然としたプレイも強烈。まさに上昇気流まっしぐらと言ったムードの中でも、自分たちのスタンスを忘れない、ロックバンド、フォリナーの聴き応え満点のステージ。これぐらい優れた録音はやはりプレス盤でと思わせる、入魂のプレスCDにてリリース決定です。

★beatleg誌 vol.138(2012年2月号)のレビュー要約です。ご参考まで。

1978年、FOREIGNERの初来日公演から、4月4日東京日本武道館公演をオーディエンス収録している。音質としてはクリアーで、多少に音像から遠いイメージがあるも、終始安定した内容を誇っている。女性ファンが目立つようなオーディエンスの歓声が微笑ましいが、バンドはファーストアルバムの大ヒット、またはこの来日公演の後にリリースされたセカンドアルバム『Double Vision』も更なるセールスを上げることになるために、グループとしては上り調子、頂点を目指そうとする勢いのある演奏がパッケージされている(余談ながら、この日は後楽園球場にてキャンディーズの解散コンサートも行われている)。この来日公演においてはルー・グラムが風邪に懸かり、東京公演以前の静岡公演がキャンセルされるというアクシデントに見舞われるも、グラムのパフォーマンスに不備はなく、素晴らしいヴォーカルを聞かせている。オープニング②から③などは伸びやかで、またはグラム特有のソウルフルな趣きをもって卓越したタレントを開示。病み上がりとは思えないそのヴォーカルは④、またはニューアルバム発表以前としての新曲⑤でも遺憾なく発揮され、武道館に集まった数多のオーディエンスを魅了している。アクションという意味ではない「動的」なグラムのヴォーカルはカラフルに変化をみせる表現力により、すでにトップクラスのそれではあるものの、一方、デニス・エリオットのドラムなどはドタバタと、またコーラスワークなどは拙い代物で、バンドの演奏としてはまだまだ過渡期であったこと理解できよう。ライター/プロデューサーとしてその実力は誰もが認めるミック・ジョーンズのライブパフォーマンスもまた同様ではあるのだが、後の大ヒット曲⑨やバンドの代表曲⑩などの完成度がそれらを補い、78年としてのバンドを造形するに至っている。イアン・マクドナルドのフルートやアル・グリーンのキーボードがアクセントになっていることは言わずもがな。初期FOREIGNERの魅力がアルバムと同等に表出がされている。またボーナスCDとして同年の北米ツアーから、12月1日フィラデルフィア公演のSBD音源が付加される。こちらはセカンドアルバム発表後のステージであり、進化を果した堂々たる演奏。定番の音源ではあるがピッチなどが正確に補正がされたリマスター・タイトルである。

1. Introduction 2. Long Long Way From Home 3. I Need You 4. Woman Oh Woman
5. Hot Blooded 6. The Damage Is Done 7. Cold As Ice 8. Starrider 9. Double Vision
10. Feels Like The First Time 11. Fool For You Anyway 12. At War With The World
13. Headknocker

Lou Gramm – Vocals Mick Jones – Guitar, Vocals Dennis Elliott – Drums
Ed Gagliardi – Bass Ian McDonald – Keyboards, Sax, Flute Al Greenwood – Keyboards

Click Image To Enlarge

Related Items You May Be Interested In

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.