Fleetwood Mac / Through The Rumours / 2CDR

Fleetwood Mac / Through The Rumours / 2CDR /Uxbridge

Translated Text:

Live At Nagoya-Shi Kokaido, Nagoya, Japan 1st December 1977. Digital AUD

Click Image To Enlarge

“Rumours” has been carried out at a time that was ahead of the pack also 31 weeks of the US album chart, complete recording of the December 1, Nagoya City Auditorium performances of 1977 Japan tour the first day of a high-quality audience recording of the finest level. Appeared in recent years, it has recorded the topic of high-quality master, as the audience recording of the time we recorded the whole picture of the show in the high-grade sound quality that is at the top. Less muffled the sound, tight in the dry, for us to reproduce the sound punchy with realistic sound image with excellent clear the sense of separation. Compared to that of the United States, but the popularity of Mac in Japan during the first visit to Japan is that it was a one more, Mac side for the success of the first Japan tour, bringing a completely equipment 30 tons of the same scale as the US tour, followed by a total of 40 people in the crew, Nagoya and Osaka (two shows), and was a successful Tokyo Budokan and four performances. Rare as a Japan tour of this at the time, realized a set of lifting their own PA speaker box in the sky on the stage. Of the street learn by hearsay at a concert review and “anyway sound was good”, you almost can experience very realistic the wonderful sound of performing in a club. Vocal, chorus, the balance of each instrument perfect. Drum and bass also to hear the best sound, will captivate the listeners in a stunning groove. “I sing like a dancer bewitching” and reviewed Stevie Nicks of vocal, vocal of Critical-Macvi encompassing the heart of hand to listen typified by Songbird, etc. have also been recorded in the best sound. Stevie would have caught a cold in Japan, but had withered voice in Tokyo performances, Nagoya performance seems no problem. Sense of stability of Christine is excellent, also listen to great keyboard of judgment along with the unique singing voice. Lindsey Buckingham even after this tour, Lizzie becomes “repelled not guitarist” also, this is a first visit to Japan has been playing like crazy anyway, has become a hard Gold Dust Woman also listening stations than usual. It is one of the highest rank in both sound quality and content, and finished in one very excellent not be an exaggeration to say that all of Western fan must-have.

★ is a review summary of beatleg magazine vol.133 (August 2011). In case you’re wondering.

At the end the album “Rumours” is in 1977 that won the No.1 even 31 weeks in the album chart of the magazine Billboard, which was recorded Nagoya performances corresponding to the first day at the audience recording from the Japan tour was realized as it is momentum . It sound source that has been published on the Internet at the same time as the Memphis performances of 1982 that are included in the introduction, “Memphis Mirage” in the previous issue, but is anyway surprised by the goodness of the sound quality, it had not been around at all until it curiously is a high-quality sound. Stevie Nicks is has been reported to have caught a cold during a visit to Japan, her physical condition was the worst, especially about not hear at all chorus in “Blue Letter” and “Second Hand News” in the second half of the concert in the Budokan performances after 4 days It was, but this Nagoya performances in it can be confirmed that out is also combined with decent voice good sound quality. However, because the pretty voice as compared to the North American tour of the former is hoarse, tired of this in Japan stay long tour became also clear that had an adverse effect on the physical condition. In addition, Stevie Nicks has been multiplied by the intense perm in front of the Budokan concert, of the fan hairstyle was something that said what on earth at this Nagoya performance is also the place to worry. Although the Budokan is not turned into a hot air and the crucible of excitement about performance, or would not be optimal to taste carefully calmly this concert in Japan. CD-R. The first delivery worth marked with DVD-R, which captured the Budokan performances of December 5 at the pro-shot video. Contents, something that has been added in the order in which outtakes of unaired to those that have been broadcast on NHK’s “Young New logic-show” is actually played. This is also probably something that has been uploaded on the net under the title of “Live 1977 Tour” Japanese Rumours “DVD” is set to the original, but not only the menu screen has a new, and “Oh Daddy,” ” Never Going back Again portion that is referred to as “CH 2” in the blue back between “has been successfully cut.


「Rumours」が全米アルバムチャートを31週も独走していた時期に行われた、1977年日本ツアー初日の12月1日名古屋市公会堂公演を極上レベルの高音質オーディエンス録音で完全収録。近年登場した、話題の高音質マスターを収録しており、当時の観客席録音としては最上位に位置するハイグレードな音質でショウの全貌を収録しています。音にこもりが少なく、ドライでタイト、分離感に優れたクリアーでパンチの効いたサウンドをリアルな音像で再現してくれます。アメリカでのそれに比べ、初来日時の日本でのマックの人気は今一つだったとのことですが、マック側は初の日本ツアーを成功させるため、全米ツアーと全く同じ規模の機材30トンを持ち込み、総勢40人のクルーを従え、名古屋・大阪(2公演)、そして東京武道館と4公演を成功させました。この当時の日本公演としては珍しい、自前のPAスピーカーボックスをステージ上の上空に吊り上げるというセットを実現。「とにかく音が良かった」とコンサートレビューで伝え聞く通りの、まるでクラブで演奏しているような素晴らしいサウンドを実にリアルに体感することができます。ボーカル、コーラス、各楽器のバランスも完璧。ドラムとベースもベストな鳴りを聴かせ、見事なグルーブで聴き手を魅了します。「舞姫のように歌う妖艶な」とレビューされたスティーヴィー・ニックスのボーカル、Songbird等に代表される聴き手の心を包み込むようなクリティ・マクヴィのボーカルも最高のサウンドで収録されています。スティーヴィーは日本で風邪をひいてしまい、東京公演では声が枯れてしまっていましたが、名古屋公演は問題ないようです。クリスティンの安定感は抜群で、独特な歌声と共に素晴らしいキーボードさばきも聴けます。リンジー・バッキンガムもこのツアー以降、「弾かないギタリスト」となるリジーも、この初来日ではとにかく弾きまくっており、通常よりハードなGold Dust Womanも聴き所になっています。音質・内容ともに最高ランクの1枚であり、全ての洋楽ファン必携と言っても過言ではない大変優秀な1枚に仕上がっています。

★beatleg誌 vol.133(2011年8月号)のレビュー要約です。ご参考まで。

アルバム『Rumours』がビルボード誌のアルバム・チャートで31週間もNo.1に輝いた1977年の末に、そのままの勢いで実現した来日公演から初日にあたる名古屋公演をオーディエンス録音にて収録したもの。前号で紹介した『Memphis Mirage』に収録されている1982年のメンフィス公演と同時にネット上で公開された音源だが、とにかく驚かされるのが音質の良さであり、それまで全く出回っていなかったのが不思議なくらい高音質である。スティーヴィー・ニックスは来日中に風邪をひいたと伝えられていて、4日後の武道館公演では特にコンサート後半の「Blue Letter」や「Second Hand News」でコーラスが全く聴こえないほど彼女の体調は最悪だったが、この名古屋公演では音質の良さも相まってまずまず声は出ていることが確認出来る。しかし、先の北米ツアーと比べて随分と声が嗄れているので、この日本滞在中は長いツアーの疲れが体調に悪影響を及ぼしていたことも明らかとなった。又、スティーヴィー・ニックスは武道館公演の前に強烈なパーマを掛けたが、この名古屋公演での髪型は一体どういったものだったのかファンは気になるところでもある。武道館公演ほど熱気と興奮の坩堝と化してはいないものの、この来日公演を落ち着いてじっくり味わうには最適ではないだろうか。CD-R。初回納入分には12月5日の武道館公演をプロショット映像にて捕えたDVD-Rが付いている。内容は、NHKの“ヤング・ニュージック・ショー”で放送されたものに未放送のアウトテイクが実際に演奏された順番で追加されているものだ。これも『Live 1977 Tour “Japanese Rumours” DVD』のタイトルでネット上にアップロードされたものが元になっているのだろうが、メニュー画面が新しくなっているだけでなく、「Oh Daddy」と「Never Going Back Again」の間にブルーバックで“CH 2”と表記される部分が上手くカットされている。

Disc 1
1. Say You Love Me 2. Monday Morning 3. Dreams 4. Oh Well 5. Rhiannon 6. Oh Daddy
7. Never Going Back Again 8. Landslide 9. Over My Head

Disc 2
1. Gold Dust Woman 2. You Make Loving Fun 3. I’m So Afraid 4. Go Your Own Way
5. World Turning 6. Blue Letter 7. The Chain 8. Second Hand News 9. Songbird

Christine McVie – Keyboards, Vocals John McVie – Bass Stevie Nicks – Vocals
Mick Fleetwood – Drums Lindsey Buckingham – Guitar, Vocals

Uxbridge 365


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.