Premiata Forneria Marconi (PFM) / Impressioni Di Novembre / 2CD

Premiata Forneria Marconi (PFM) / Impressioni Di Novembre / 2CD /Virtuoso

Translated Text:

Live At Shibuya Kokaido, Tokyo, Japan 23rd November 1975.

Click Image To Enlarge

PFM, the legendary first visit to Japan is held on November 23, Tokyo, 25 in Osaka, 28 in Nagoya, 28 on the 29th in Tokyo a total of 4 performances, and as a boot record which recorded sound sources to Japan, the early 2000s Until the day, Osaka’s “The Far East Experience ’75” (Le Matango) on 29th, “Cool” (Highland) and “Tokyo 1975 Finale” (Ayanami) on the 29th Tokyo finalized as a good quality version among fans It was done. Since then, a new sound source did not appear for a while, in 2006 as the definitive version of the performance title, the set “Nights Of Celebration” was released. This is the first appearance on the 23rd of Tokyo on the first day of the Tokyo stereo line recording 90 minutes take and the final day “Tokyo 1975 Finale” re-recorded with master quality, in the magazine beatleg Vol.89 Even the Euro Rock featured boasted the satisfactory contents both in quality and quantity, including being elected second in “Italy · Boot Best 10”. (Incidentally, 1st place is PFM “Reading Festival 1973” (Reel Master)) Furthermore, in 2007 the upgraded complete collection “Harlequin” of Osaka performance was released as the first Virtuoso label, and this is also a big topic among fans I called.

This time, released from Virtuoso is the definitive edition of the first day tour, November 23, Tokyo / Shibuya public hall performance. It is a 1 hour and 44 minute complete imprinting board of the shock which used the ultra-high-quality audience recording master of the very first appearance which has not been circulated even among traders, directly. As the spectator seat recording of this era boasts a different quality, spreading natural sound, the elongation of the high region where deterioration is not felt is breathtaking. I think it is incredible, but it is recorded with the highest sound quality far exceeding the line recording recorded in “Nights Of Celebration”. While listening to it, “This is amazing · · ·” is a musical instrument that everyone is touched and a moment that is encapsulated plenty. There is no such sound source that the balance of dynamics has been captured so far, and attractively so far. The sound of the flute, the acoustic guitar, the violin and the piano, which is particularly demanding the sound of a delicate sound, is so wonderful that it loses its words, and it really jumps out of the speaker accompanied by an attractive sound not much more. There are also a lot of hits, quality which is not comparable with the line recording which is somewhat rough. William Tell Overture played in the tightening of the violin solo Harlequin of this day which was played after the performance has become a listening part for the first appearance. The cut part of the tape change is the last part of the next song Out Of Roundabout from the end of the acoustic · guitar · solo of the 6th track of Disc 1 (3: 53 ~), 13 seconds at the beginning of the next, furthermore the defect of the violin solo from 7:36 to 18 seconds There are, but both are supplemented with the already recorded line recording. I think that you can understand the excellence of the sound quality of this board in the vicinity where the patch part of that line recording deteriorates and is heard. Out of Roundabout has already been faded out in the second half, but this take includes a full length version that is slightly longer than two minutes from the start. (By the appearance of this board, it was understood that Chocolate Kings were not played on the first day of Tokyo.) This is a masterpiece live board which will be the first since “Reading Festival 1973”, shocking fans all over the world It can be called a new master. Exquisite keyboard play by Flavio · Plame moli, Frank · Mussida’s exquisite guitar exactly, Mauro · Paganini’s powerful violin and delicate fluteps examination, and powerful and exquisite drumming of Franz di Chocho, You can enjoy it with unlimited clear and attractive sound as one unit, making a sound universe that can only be PFM. For Progressive fans, it can be said that the best live board in 2011 is coming as soon as possible. From Virtuoso, PFM 1975 Japan performance · the best masterpiece board is appearing.

★ It is a review and translation of this work at beatleg vol.133 (August 2011 issue). For your information.

Although this performance has been released in the title as “NIGHTS OF CELEBRATION” in the past, this time it is not a sound board but recorded by odds recording. The audience recording this time surpasses the sound quality / recording time and all the previous points of sound board recording ‘NIGHTS OF CELEBRATION’. If anything, this is easier to hear as this person can feel the audience’s enthusiasm and the power overflowing from PA. The sound quality is surprisingly clear as this era, and it can be declared that comprehensive sound grade is top class. There was no doubt that the recording of excellent equipment, the expansion of natural sounds, the expansion of the high region where almost no deterioration is felt is really breathtaking, and this is totally thought to be the audience seating 36 years ago It is quality that I can not do. Moreover, the Out Of Roundabout which had the latter half cut was already recorded in the past, and it is glad that Harlequin which I could not listen for the first time was able to listen to it for the first time by anything, anyway. Anyway, PFM’s first visit to Japan and the first day performance has appeared in a complete recording stand with a high quality sound so far can be said to be one case. Italian rock and fans are indispensable as a very precious first appearance sound source.

PFM、伝説の初来日ツアーは11月23日東京、25日大阪、28日名古屋、29日再び東京と計4公演行われており、来日音源を収録したブート盤としては、2000年代初頭までは、25日大阪が「The Far East Experience ’75」(Le Matango)、29日東京最終は「Cool」(Highland)、「Tokyo 1975 Finale」(Ayanami) が良質版としてファンの間で定番化されていました。以降、暫く新音源は出現しなかったのですが、2006年になって来日公演タイトルの決定版として、枚組「Nights Of Celebration」がリリースされました。これは初登場となる23日東京初日の驚愕のステレオ・ライン録音90分テイクと、最終日の「Tokyo 1975 Finale」をマスター・クオリティで再収録したもので、専門誌beatleg誌のVol.89におけるユーロロック特集でも「イタリア・ブートベスト10」で2位に選出されるなど、質・量ともに申し分ない内容を誇っていました。(ちなみに1位はPFM「Reading Festival 1973」(Reel Master))更には2007年には大阪公演のアップグレード完全収録盤「Harlequin」がVirtuosoレーベル第一弾としてリリースされ、こちらもファンの間で大きな話題を呼びました。

今回、Virtuosoよりリリースされるのは、ツアー初日、11月23日の東京・渋谷公会堂公演の決定版です。トレーダー間でも出回っていない完全初登場の極上レベルの超高音質オーディエンス録音マスターをダイレクトに使用した、衝撃の1時間44分完全収録盤。この時代の観客席録音としては別格のクオリティを誇っており、自然な音の広がり、劣化の感じられない高域の伸びは息を呑むばかり。信じられないと思いますが、「Nights Of Celebration」に収録されたライン録音を遥かに凌ぐ最高音質で収録されています。聴きながら「これは凄い・・・」と誰もが感動する瞬間・瞬間がたっぷりと封じ込められた音源です。強弱のバランスがここまで見事に、そして魅力的に捉えられた音源はそうはないでしょう。特に繊細な音の響きが要求されるフルートや、アコースティックギター、ヴァイオリン、ピアノの音は、言葉を失うほどに素晴らしく、本当にこれ以上ない程に魅力的な響きを伴ってスピーカーから飛び出していきます。ヒスも多く、やや荒れ気味のライン録音とは比較にならないクオリティ。ヴァイオリンソロの締めに演奏されるWilliam Tell Overture 終演後に演奏されたこの日のHarlequinは初登場で必聴パートになっています。テープチェンジのカット部分はディスク1の6トラック目のアコースティック・ギター・ソロの終盤(3:53~)から次曲Out Of Roundabout冒頭13秒、更にはヴァイオリン・ソロの7:36から18秒間の欠損がありますが、それはどちらも既発ライン録音で補填しています。そのライン録音のパッチ部分が劣化して聴こえてしまう辺りに、本盤の音質の優秀さがお分かりになられると思います。またOut Of Roundaboutは既発は後半がフェイドアウトしていましたが、本テイクは既発より2分弱長い全長版を収録しています。(本盤の登場で、東京初日はChocolate Kingsは演奏されていないことが判りました。)これはまさに「Reading Festival 1973」以来となる大傑作ライブ盤であり、世界中のファンに衝撃を与えるニューマスターと言えます。フラヴィオ・プレーモリの卓越したキーボードプレイ、フランク・ムッシーダの正確無比なギター、マウロ・パガニーニの迫力あるヴァイオリンや繊細なフルートプの調べ、そしてフランツ・ディ・チョッチョのパワフルで豪快なドラミング、それら全てが混然一体となり、PFMでしかあり得ない音宇宙を作り上げる様を、これ以上ない程のクリアーかつ魅力的なサウンドで堪能できます。プログレ・ファンにとっては、早くも2011年ベストなライブ盤の登場と言えるでしょう。Virtuosoより、PFM 1975年日本公演・最高傑作盤が登場です。

★beatleg vol.133(2011年8月号)での本作のレビュー要訳です。ご参考まで。

本公演は過去にも『NIGHTS OF CELEBRATION』というタイトルでリリースされた経緯があるが、今回はサウンドボードでなく、オーディンス録音での収録。今回のオーディエンス録音は、音質・録音時間と、全ての点でサウンドボード録音の既発『NIGHTS OF CELEBRATION』を凌駕している。どちらかというと、こちらの方が観客の熱狂やPAから溢れでるパワーが感じられるので聴きやすい。音質は、この時代のものとしては驚く程にクリアーで、総合的な音のグレードは最上級と断言して良い。優秀な機材で録音されたのは間違いなく、自然な音の広がり、劣化が殆ど感じられない高域の伸びは、本当に息を呑むばかりであり、これが36年前の客席録音とは全くもって考えられない程のクオリティだ。しかも、既発では後半カットのあったOut Of Roundaboutは長めに収録されているし、何と言っても、既発では聞けなかったHarlequinが初めて聴けたのは嬉しい。とにかくPFMの初来日・初日公演が、ここまで質の高いサウンドでの完全収録盤で登場したのは一つの事件と言える。大変に貴重な初登場音源としてイタリアン・ロック・ファンは必携である。

Disc 1 (49:22)
1. Introduction 2. Celebration 3. Four Holes In The Ground 4. Paper Charms 5. Dove…Quando
6. Acoustic Guitar Solo 7. Out Of Roundabout

Disc 2 (54:20)
1. Mr.9 Till 5 2. Alta Loma 5 Till 9 3. Violin Solo 4. William Tell Overture 5. Harlequin
6. Bass Solo 7. Drum Solo 8. Impressioni Di Settembre 9. Celebration (reprise)

Franz Di Cioccio – Drums, Vocals Franco Mussida – Guitars
Flavio Premoli – Keyboards, Accordeon, Piccolo Patrick Djivas – Bass
Mauro Pagani – Violin, Flute Bernardo Lanzetti – Lead Vocals, Guitar

Virtuoso 105/106

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.