Pink Floyd / Bells Bowl / 4CDR

Pink Floyd / Bells Bowl / 4CDR / LEM

Translated text:

Live At The Rose Bowl, Pasadena, California, USA 16th April 1994.

Click Image To Enlarge

The US tour accompanying “Division Bell” in 1994 started from Florida performance on March 30. A large US tour organized around 40 stadiums involved in the excitement of the whole nation. This is the 7th and 7th tour which is the tour The 4th 16th and 17th Pasadena is the fan listening board which recorded completely with the Rose Bowl · Stadium 2 Days, super high sound quality audience recording. Both performances are recorded with a very good sound, but the first day performance is recorded with a clearer and better missing sound. Although the second day performance is recorded with a stable excellent sound quality, it seems that the winning will rise to take on the first day, whether the relationship of the position of the microphone, the clearness of the sound, the sharpness of the punch. The first day is recorded with an ideal sound that seems to be the best on the US tour, there are no troublesome audiences around, you can enjoy the full scale live with sound full of direct feeling. On the second day, listening to only this, everyone will be reputed as high quality sound recording, rather it is a recording sound source located on the top of the Division tour (that is, the first day is exceptional as much). It is obvious that it was recorded with a high-performance microphone, the spread of sound and high stability feeling is a very good recording take that fully convinces mania. Because feeling of reality is perhaps perceived, the feeling of liberation of sound unique to outdoor live may be more enjoyable for this recording. Breathe 2. Time / Breathe Reprise is recorded at the end of the first part of the disc on the second day on the second day circulating among traders, but this board is correctly recorded on the head of the disc . The set list is almost the same for 2 days, the 4th song plays Poles Apart on the first day and A Great Day for Freedom on the second day. (The recording time is 2 hours 25 minutes on the first day, 2 hours and 23 minutes on the 2nd day.) If you close your eyes and leave yourself to the wall of the sound dynamically output from the speaker, that is the rose bowl of 1994 . As a result of the live before the Internet got into full swing, it seems that realistic uplifting feeling and excitement of the audience are transmitted, confronting the Floyd 1994 tour which started at the end for the first time. A set of 4 sheets that can feel the feeling of the stadium enthusiastic about the drama of terrible sounds entirely. The recommended set comes out from popular LEM label.
★ At that time, the miniature of the leaflet of “PINK FLOYD Los Angeles Concert Tour” planned by a Japanese travel agency (double-sided printing).

This is a tour with a concert appreciation at the Rose Bowl Stadium on April 16th and 17th (included in the box sweet) recorded on the main board. In addition to the detailed schedule, the detailed schedule is added to “Myth Resurrection “” “Concert Tour Concert Ticket Concert Ticket in Miami, LA All in 2 Hours SOLD OUT!” Is a series of exciting words.

★ The following is the word written below of the leaflet. For your information

SUPER ENTERNATINMENT EXPRESS TOUR
Legendary rock group Pink Floyd breaks the silence for the first time in five years and will do a US tour.
Starting with Miami · Jo lobby stadium on March 30, it is a limited super arena concert of North America 40 times. Entry tickets are sold in various places, SOLD OUT in almost 2 hours on almost immediate sale !!
For the fans who experience this super concert, we planned a concert tour at Rose Bowl in Pasadena City, California.
Another pleasure of the Pink Floyd concert is a huge set. This time we will make full use of 60 heavy-duty trucks that exceeds last time, and I am really looking forward to a stage with a big surprise that has never existed. The fun of the arena concert is to listen to and experience with a huge cheer with a huge crowd of 100,000 people.
It is surely that this unprecedented myth will revive in this Pasadena Rose Bowl.
★ It is a review summary of beatleg magazine vol.131 (June 2011 issue). For your information.

“Bells Bowl” which included the Pasadena performances that took place on April 16 and April 17 from the early North American tour following the release of “Division Bell” in 1994. At the same venue, a concert was held for two consecutive days, but both days are fully recorded. It seems that the sound source on the 16th was recorded by DAT, but it is a group of sound quality that excels among the audience sound source which recorded “Division Bell” tour. Although the sound source of the next 17th was also good, it seems that it was recorded from a position away from the stage, and it is a somewhat absent sound image. As a bonus, a leaflet of the Rose Bowl performance appreciation tour planned by ANA at that time is attached.

★ In 2010 Floyd specialty LEM label limited release released masterpiece title is re-release decision for the first time in 6 years.

1994年「Division Bell」に伴うUSツアーは3月30日フロリダ公演よりスタート。40回に及ぶ、スタジアムを中心に組まれた大規模なUSツアーは全米を興奮の渦に巻き込みました。本盤はツアー７，８公演目にあたる4月16日と17日のパサデナはローズ・ボウル・スタジアム２デイズを、超高音質オーディエンス録音で完全収録したファン必聴盤です。両公演とも非常に優れたサウンドで収録されていますが、初日公演はよりクリアーで抜けの良いサウンドで収録されています。２日目公演も安定した優れた音質で収録されていますが、マイクの位置の関係でしょうか、音のクリアーさ、パンチの鋭さは初日テイクに軍配が上がるようです。初日はUSツアーでもベストではないか、と思えるほどの理想的なサウンドで収録されており、周りに煩い観客も無く、ダイレクト感いっぱいの音でスケール満点のライブを堪能できます。２日目は、これだけ聴けば、誰もが高音質録音と評するであろう、むしろDivisionツアーでも上位に位置する録音音源です（それだけ初日が別格なのでしょう）。高性能なマイクで収録されたことは明らかで、音の広がりや高い安定感はマニアを十分に納得させる、大変優れた録音テイクです。臨場感も多分に感じるられるため、野外ライブならではの音の解放感は、こちらの録音のほうがよりリアルに楽しめるのかもしれません。なお、トレーダー間に出回っている2日目の同音源はBreathe 2. Time / Breathe Repriseは第一部のディスクの最後に収録されていますが、本盤は、正しくディスクの頭に収録されています。セットリストは２日間とも殆ど同じで、４曲目が初日はPoles Apart、２日目はA Great Day For Freedomを演奏しています。（収録時間は初日2時間25分、2日目2時間23分です。）目を閉じて、スピーカーからダイナミックに出力される音の壁に身を任せば、そこは1994年のローズ・ボウルです。まだインターネットが本格化する前のライブゆえに、遂にスタートしたフロイド1994年ツアーに初めて対峙した、観客のリアルな高揚感・興奮が伝わってくるようです。凄まじいばかりの音のドラマに熱狂するスタジアムの様子を空気感丸ごと体感できる4枚組。お薦めのセットが好評LEMレーベルから登場です。

★当時、日本の旅行会社が企画した「PINK FLOYD　ロスアンゼルス　コンサートツアー」のチラシのミニチュア付き（両面刷り）。

これは本盤に収録された4月16日・17日ローズボウルスタジアムでのコンサート鑑賞付のツアーであり（ボックススィートにて鑑賞、と記されています）チラシには詳細な日程に加え「神話復活」「全米コンサートツアー発表 コンサートチケット マイアミ、L.A.にて全て２時間でSOLD OUT！」と刺激的な言葉が連なっています。

★下記はチラシの下記に記された言葉です。ご参考までに

SUPER ENTERNATINMENT EXPRESS TOUR
伝説的ロックグループピンクフロイドが５年ぶりに沈黙を破りUSツアーを行います。
3月30日のマイアミ・ジョーロビースタジアムを皮切りに、北米40回の限定スーパーアリーナコンサートです。入場チケットは各地にて売り出されておりますが、ほぼ即売で2時間でSOLD OUT!!
このスーパーコンサートを体験する、ファンのためにカリフォルニア州パサディナ市のローズボウルでのコンサート鑑賞ツアーを企画いたしました。
ピンク・フロイドコンサートのもう一つの楽しみは、巨大なセット。今回は前回を上回る大型トラック60台を駆使し、これまでにない大規模な驚きのあるステージは本当に楽しみです。アリーナコンサートの楽しさは、10万人んお大観衆とともに大歓声とともに聴き、体験することです。
きっとこのパサディナ・ローズボウルで史上空前の神話が復活することでしょう。

★beatleg誌　vol.131（2011年6月号）のレビュー要約です。ご参考まで。

1994年の『Division Bell』リリースに伴う北米ツアー序盤から、4月16日と4月17日に行われたPasadena公演を収録した『Bells Bowl』。同会場では2日連続でコンサートが行われたが、その両日とも完全収録している。16日の音源はDATで録音されたと思われるのだが、『Division Bell』ツアーを収録したオーディエンス音源の中でも群を抜く音質である。翌17日の音源も良好ながら、ステージから離れた位置から録音されたようで、多少ぼんやりとした音像となっている。特典として、当時全日空が企画したRose Bowl公演鑑賞ツアーのチラシが添付される。

★2010年にフロイド専門LEMレーベルより限定リリースされた傑作タイトルが、6年ぶりに再リリース決定です。

Live at The Rose Bowl, Pasadena, California, USA 16th April 1994

Disc 1
1. Astronomy Domine 2. Learning To Fly 3. What Do You Want From Me 4. Poles Apart 5. Sorrow
6. Take It Back 7. On The Turning Away 8. Keep Talking 9. One Of These Days
10. Shine On You Crazy Diamond Part 1-5

Disc 2
1. Breathe 2. Time / Breathe reprise 3. High Hopes 4. Wish You Were Here
5. Another Brick In The Wall Part 2 6. The Great Gig In The Sky 7. Us And Them 8. Money
9. Comfortably Numb 10. Hey You 11. Run Like Hell

Live at The Rose Bowl, Pasadena, California, USA 17th April 1994

Disc 3
1. Astronomy Domine 2. Learning To Fly 3. What Do You Want From Me 4. A Great Day For Freedom
5. Sorrow 6. Take It Back 7. On The Turning Away 8. Keep Talking 9. One Of These Days
10. Shine On You Crazy Diamond

Disc 4
1. Breathe 2. Time / Breathe Reprise 3. High Hopes 4. Wish You Were Here
5. Another Brick In The Wall Part 2 6. The Great Gig In The Sky 7. Us And Them 8. Money
9. Comfortably Numb 10. Hey You 11. Run Like Hell

Lem-018