Whitesnake / Military Garrison /4CDR

Whitesnake / Military Garrison /4CDR /Shades

Translated Text:

Live At Bunka-Kaikan, Utsunomiya, Tochigi, Japan 12th February 1983. Aichi-Ken Tahkukan, Nagoya, Japan 21st February 1983.

Click Image To Enlarge

In 1983, from the Japan tour accompanying “Saints & Sinners”, the first appearance on February 12 Utsunomiya Cultural Center Performance and February 21 Nagoya · Aichi Prefectural Gymnasium Performance, original master · cassette not circulating among traders Recorded in higher quality sound audience recording. Disc 1 & 2 includes Utsunomiya Performance from the opening to Fool For Your Lovin ‘of the main set end. Clearly recorded with a high-level microphone, the sound quality is very good, David’s vocals are also Ultra Clear all the time, Colin’s base play let’s hear extraordinary as well as a Kojii drum hit, of course You can also hear clearly. (It might be the highest sound quality as an audience recording of the 83 year tour.) MC of David’s “Combanka Utsunomiya!” Before Ready An ‘Willing sounds fresh. Because the sound is good, you can hear the chorus of ‘Sweet, Satisfaction!’ Where the front member sings with a wonderful dynamism. Attack is intense Do not Break My Heart Again’s intro is that it does not retract sound. The classic Here I Go Again, which you can listen with this sound, is greatly impressed both by powerful vocals and tasty band ensemble. Lovehunter 1: 26-3: 47 It is a shame that the trouble at the time of recording or the sound becomes distant. The following bass solo is beautifully recorded as line recording. In Lovehunter ‘s ending, it is a great listening place with the ad – lib – style bluesy development heard. Crying In The Rain can enjoy Authentic long solo of late Mel · Galley. Cozy’s solo, Is not No Love, and last Fool For Your Lovin ‘are recorded with impressive sound quality. The Nagoya performance of discs 3 & 4 changed, recorded from the first half of the third song of Ready An ‘Willing. This is also recorded with quite on sound, because I have not picked up the conversation of audiences around the recorder I was concerned about Utsunomiya performance, I can concentrate on the live without stress. After the tour, the band ensemble, which became stronger, is wonderful, the performance is perfect after listening. Do not Break After the performance of My Heart Again, a flashy firecracker is ringed in the hall, and immediately after that, David is doing MC “Are you OK, are not you doing stupid things?” Utsunomiya performance Although not as direct sound quality as Take, this Nagoya performance take also was recorded with stable high quality sound that makes the spread feeling including rich middle and low sounds, you can enjoy the show with exceptional freshness sound I will. From the piano to the bluesy start from the piano Thank You to the exciting wine women’s’ song following the inspirational Thank You, and even to We Wish You Well resonating at the venue, we are steadily documenting with stable recording. A must-have mania edition featuring David Coverdale & White Snake’s enthusiastic collector that includes the first appearance sound source appears.

★ It is a review summary of beatleg magazine vol. 107 (June 2009 issue). For your information.

1983. Whitesnake redesigns members and plays themselves to Japan. A tour that was made with Cozy Powell joined and the guitarist’s one wing came in a train composed of Mel Galley (both deceased) who was enrolled in Trapeze is a large-scale circuit that will take about two weeks from the north to the south . From this tour there is a definite version of the soundboard sound source as February 22 Tokyo Budokan performance is commonly called “Cozy Tapes”, but there was a schedule of the Tochigi prefecture Utsunomiya performance in the neighborhood of Kanto. It corresponds to Disc – 1/2 of this title, and it is the first source of sound while recording an audience. Prior to Budokan This Utsunomiya performance is on the 12th February schedule, there are memories that I went to this concert as well. In other words, the new WS is in contact for the first time on this day, and the Utsunomiya Cultural Center, which became the venue, is acoustically best as a new concert hall with capacity less than 2,000, which is a situation that is no more I remembered that (was the seat in the front row 3)? Well, although it is about the contents of the essence, although the sound quality is slightly distorted on Powell’s base drum, the separation of each instrument is also recorded enough as a middle hall recording. Moreover, this tour started from Sapporo and tried to traverse from north to south. It is the arrowhead that has become ripe for the tour in Japan, and the band is well done. As a feature that could not be seen on the other day, there are lively images of hot audiences welcoming the band, such as a large chorus that spontaneously occurs after the interlude of Do not Break My Heart Again. However, the talk of a bad woman who is close to the taper has also been recorded, it is a while that it is quite a deposition and a bitter opinion, it will be a hindrance to viewing (This woman, a high-ranking remark There are some parts that are realistic in nature. In Lovehunter there is a place where the sound quality comes down halfway, but Lovehunter (Reprise) coder which becomes a reply has ad-lib which includes the former “Steal Away”, which is an arrangement / surprise not seen in other performances, David · Coverdale’s colorful performance is the biggest listening time on this day. However, it is disappointing that Fade for Your Lovin ‘is faded out and the encore is not recorded yet. Meanwhile, Disc – 3/4 recorded the 21st Nagoya performance from the tour, this time the opening of the stage was not recorded and started from “Ready an ‘Willing” which is the third song, but until the encore It is contained safely. Although the sound quality tends to be inferior to the Utsunomiya performance, this is different from the female customer mentioned above, there is an audience who releases a firecracker after Do not Break My Heart Again finished, and from Coverdale “Please do silly imitation!” There are accidents that you can accept as. WS 83 years Japan Tour, valuable record collection.

1983年「Saints & Sinners」に伴う日本ツアーより、初登場となる2月12日宇都宮文化会館公演と、2月21日名古屋・愛知県立体育館公演を、トレーダー間でも出回っていないオリジナル・マスター・カセットより高音質オーディエンス録音にて収録。ディスク1&2には宇都宮公演からオープニングからメインセットのエンドのFool For Your Lovin’ までを収録。レベルの高いマイクで録音されたのは明らかで、音質は非常に良好、デヴィッドのボーカルも終始ウルトラ・クリアーで、コージーのドラムの一打一打は勿論、達者なプレイを聞かせるコリンのベースプレイもはっきりと聴き取れます。(83年ツアーのオーディエンス録音としては最も高音質かもしれません。)Ready An’ Willing 前のデヴィッドの「コンバンワ 宇都宮!」というMCが新鮮に響きます。音が良いのでフロントメンバーが歌う「Sweet, Satisfaction!」のコーラスも素晴らしい躍動感をもって聴くことができます。アタックが強烈なDon’t Break My Heart Again のイントロで音が引っ込まないのは流石です。この音で聴ける、クラシックなHere I Go Againでは、力強いボーカル、味わい深いバンド・アンサンブルともに大いに感動させられます。Lovehunterの1:26-3:47まで録音時のトラブルか、音が遠くなるのが非常に残念。続くベースソロはライン録音並にキレイに録れています。Lovehunterのエンディングではアドリブ風のブルージーな展開が聴かれ素晴らしい聴き所になっています。Crying In The Rain では故メル・ギャレーのオーセンティックなロングソロを堪能できます。コージーのソロ、Ain’t No Love、そしてラストのFool For Your Lovin’ は感動的な音質で収録されています。変わってディスク3&4の名古屋公演は、3曲目のReady An’ Willingの前半からの収録。こちらもかなりオンな音で収録されており、宇都宮公演で気になったレコーダーの周りの観客の会話を殆ど拾っていないので、ストレス無くライブに集中できます。ツアーを経て、より強固になったバンドアンサンブルは素晴らしく、演奏は終始聴き応え満点です。Don’t Break My Heart Again の終演後に、会場内で派手な爆竹が鳴らされ、直後、デヴィッドが「そこ、大丈夫か?馬鹿なことをするな」というMCをします。宇都宮公演テイクほどダイレクトな音質ではないにせよ、この名古屋公演テイクも、豊かな中低音も含め、広がりを感じさせる安定した高音質で収録されており、鮮度抜群の絶品のサウンドでショウを堪能できます。ピアノからブルージーにスタートする感動のThank Youに続く、大盛り上がりのWine Women An’ Song、そして会場に響き渡るWe Wish You Wellまで、安定した録音でしっかりとドキュメントしています。デヴィッド・カヴァーデイル&ホワイトスネイクの熱心なコレクターには堪らない初登場音源を収録したマニア必携版が登場です。

★beatleg誌 vol.107(2009年6月号)のレビュー要約です。ご参考まで。

1983年。Whitesnakeはメンバーを一新させ来日果たす。コージー・パウエルを加入させ、ギタリストの片翼にはTrapezeに在籍していたメル・ギャレー(どちらも故人)という布陣で臨んだツアーは、北から南まで約2週間かけてサーキットするという大規模なものであった。このツアーからは2月22日東京武道館公演が俗にいう「Cozy Tapes」として、サウンドボード音源の決定版が存在するが、関東近郊では栃木県宇都宮公演という日程もあった。それが本タイトルのDisc-1/2にあたり、オーディエンス収録ながら初出の音源となっている。この宇都宮公演は武道館に先立つこと2月12日という日程で、筆者ものこのコンサートには遥々出かけたという思い出もある。つまり新生WSにはこの日に初めて接しており、また会場となった宇都宮文化会館はキャパシティが2000にも満たずの新設のコンサートホールとして音響的にも最高、これ以上はないというシチュエーションであったことも記憶している(座席は正面3列目であったか)。さて肝心の内容についてだが、音質はパウエルのベースドラムに多少の歪み音は散見されるものの、中ホール収録として、各楽器のセパレートも充分に録音されている。またこのツアーは札幌から開始され北から南へ縦断しようというもの。日本ツアーに熟れてきた矢先であり、バンドの調子も上々だ。他日には見られなかった特徴として、Don’t Break My Heart Againの間奏後に自然発生的に巻き起こる大合唱など、熱いオーディエンスがバンドを迎えるさまが活写されている。しかし、テーパー近くにいる口の悪い女性客の話し声も録音されてしまっており、これがなかなかに沈着且つ辛辣な意見、視聴の妨げになること暫しである(この女性、無性に腹が立つ高飛車な発言ばかりだが、実は的を射ている部分もある)。Lovehunterでは途中音質が後退する箇所もあるが、リプライズとなる Lovehunter(Reprise)コーダでは往年の「Steal Away」がインクルードされるアドリブがあり、これは他公演ではみられなかったアレンジ/サプライズとして、デイヴィッド・カヴァーデールの色気たっぷりなパフォーマンスはこの日最大の聴きどころとなっている。但しFool For Your Lovin’の途中でフェードアウト、アンコールも未収録ではあるのは残念な結果である。一方、Disc-3/4は同ツアーからの21日名古屋公演を収録、こちらはステージのオープニングが収録されておらず、3曲目となる「Ready an’ Willing」からスタートしているが、アンコールまでは無事に収められている。音質は宇都宮公演に劣るドンシャリ傾向にあるものの、こちらは先述した女性客とは異なり、Don’t Break My Heart Again が終わった後に爆竹を放つ観客がおり、カヴァーデールから「馬鹿な真似をよせ!」と嗜められるアクシデントもある。WS83年の日本ツアー、貴重な記録集である。

Live at Bunka-kaikan, Utsunomiya, Tochigi, Japan 12th February 1983

Disc 1
1. Intro. 2. Walking In The Shadow Of The Blues 3. Rough An’ Ready 4. Ready An’ Willing
5. Don’t Break My Heart Again 6. Here I Go Again 7. Lovehunter 8. Colin Hodgkinson Solo
9. Micky Moody Solo 10. Lovehunter(Reprise)

Disc 2
1. Crying In The Rain 2. Soldier Of Fortune 3. Jon Lord Solo 4. Cozy Powell Solo
5. Ain’t No Love In The Heart Of The City 6. Fool For Your Lovin’

Live at Aichi-ken Taiikukan, Nagoya, Japan 21st February 1983

Disc 3
1. Ready An’ Willing 2. Don’t Break My Heart Again 3. Here I Go Again 4. Lovehunter
5. Colin Hodgkinson Solo 6. Micky Moody Solo 7. Lovehunter(Reprise) 8. Crying In The Rain

Disc 4
1. Jon Lord Solo 2. Cozy Powell Solo 3. Ain’t No Love In The Heart Of The City
4. Fool For Your Lovin’ 5. Thank You 6. Wine, Women An’ Song 7. We Wish You Well

David Coverdale – Vocals Mel Galley – Guitar and Vocals Micky Moody – Guitar and Vocals
Jon Lord – Keyboards Colin Hodgkinson – Bass Cozy Powell – Drums

Shades 048


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.