Rolling Stones, The / Madison Square Garden 1969 Day 2 / 2CD

Rolling Stones, The / Madison Square Garden 1969 Day 2 / 2CD / Non Label
Madison Square Garden, New York, NY, USA 28th November 1969 SBD

Play sample :

Click Image To Enlarge

What’s more exciting this time is the sound board recording of the second day of MSG, which saw the light of day with “69RSTRAX”. There were two stages for convenience, but among them, the first show had no audience recording, and only the take adopted in the official “GET YER YA-YA’S OUT” and the movie “GIMME SHELTER” could glimpse No, it’s a phantom stage.
That’s why the sound board recording for “GET YER YA-YA’S OUT” (hereinafter referred to as “GYYYO”) was finally unearthed by “69RSTRAX”, but unfortunately this episode was incomplete. It is presumed that this is the result of the Stones’ second show and the day before the final recording, and the interim show was used for preliminary recording. If you cut it intentionally for the release of the 69RSTRAX, the dropped song will lose its copyright. From this, we can prove that the 28th First Show was originally an incomplete recording.
However, even in such a situation, there is a lot to hear From the opening, we started with Mick’s name phrase familiar with the movie “GIMME SHELTER” called “Welcome to the breakfast show”. It really makes me realize that it’s the 28th first show. In addition, “Sympathy For The Devil” is a famous performance adopted in “GYYYO”, where it is famous that Mick’s vocals were replaced and “Kennedy” part was a shortened version cut. However, the so-called Apple acetate that contains the rough mix of the album has a “ Kennedy ” part left in place of another part cut, and the masterpiece “ GET YER YA ” transplanted from here and tailored to a pseudo full version -YA’S OUT! COMPLETE EDITION “.
And this time, you can hear Mick’s original vocals and finally the complete “Sympathy For The Devil”!

Interestingly, the sound switches from “Stray Cat Blues” to stereo, but that’s not all. Only here, the vocals of Mick have been replaced for “GYYYO”. However, it is still rough. It’s in a different state than Apple Acetate’s rough mix, where Mick’s vocals are on the left.
The recording is temporarily stopped for the above reason, but it is also very possible that the medley of “Under My Thumb / I’m Free” caught by restarting can be heard on the stereo sound board again attractive. Yet the atmosphere is completely different from the previous day’s take recorded in the “GYYYO” 40th anniversary edition. It will be fascinating to start playing in a very rough atmosphere.
After that, “ Satisfaction ” is the version of the “ GYYYO ” 40th anniversary edition itself is recorded in “ 69RSTRAX ”, but from that it is possible to speculate that the 40th anniversary edition work tape was reused in this release . And about the last “Street Fighting Man”, the original vocals of rough mix and Mick have already been found in the old masterpiece “A SHOT OF SALVATION”, but this time it is basically the same. However, the localization is the opposite, and many people prefer Keith’s right and Taylor’s left to feel the balance this time.

On the other hand, in the second show, although audience recording was circulating, the sound quality was lower than the previous day, and above all there was a great stress that the tape rotation became unstable halfway. That being said, the pleasure of being able to listen to the sound board with the complete and excellent sound quality in spite of being the whole monaural is immeasurable. The show started with the words of Sam Cutler, familiar with “GYYYO”, “Everybody ready? For the next band”.
ス ト ー ン The Stones are in great shape from the opening “Jumping Jack Flash”, and the sound board with the clearness of the performance is suddenly improved, and the momentum is transmitted vividly. In “Sympathy For The Devil”, Keith is inspired by Taylor who shows a transcendent technique on every stage, and he plays a violent phrase that just exceeds Taylor. Such glowing scenes did not come from the audience recordings.
Conversely, “Love In Vain”, where the surrounding noise was captured vividly in the audience recording, was still noisy even when it became a sound board. However, the song was not recorded at the first show. Even if it was not so bad, it was still wise during the performance the day before, which suggests that it was a wise decision to use a Baltimore take that the audience listened to in the live album.
“Under My Thumb” (without “I’m Free” from this day), which had begun to be out of order, which was a major stress in the audience recording, can be heard with incomparable stability and clearness . In addition, I realized that Mick’s familiar “Charlie’s good tonight, isn’t he?” Dialogue was in front of “Honky Tonk Women” this time (Audience recording lacked Kono scenes) There is nothing new that can be done.

And in “GYYYO”, Mick was singing and Keith was singing (laughs) “Live With Me” finally came to be heard with original vocals where the looseness unique to live was clear. Above all, it’s a dream for the audience recording to enjoy the sound board with such outstanding clearness, considering that the tape became gugno gno by this time and it was no longer at the level of listening to music.
だ け Not only did they become the source of such live albums and movies, but also the three stages of MSG, one of the most outstanding performances on the 1969 US tour, are finally heard on the sound board. Even the imperfect 28th first show was satisfactorily responsive, and the lack of “Little Queenie”, the only cut in the second show, was firmly adjusted in the audience recording. The 2020 New Year has just passed, but for Stones Mania, this is what Bon and New Year came together!
今回さらに期待が高まるのが「69RSTRAX」で日の目を見たMSG二日目のサウンドボード録音。そこでは都合二回のステージが行われましたが、中でもファーストショーはオーディエンス録音が存在せず、オフィシャル「GET YER YA-YA’S OUT」と映画「GIMME SHELTER」に採用されていたテイクでしか垣間見られない、言うなれば幻のステージ。
それが遂に「69RSTRAX」によって「GET YER YA-YA’S OUT」（以下「GYYYO」と称します）用サウンドボード録音が発掘された訳ですが、こちらの回は残念ながら不完全収録。これはストーンズ側がセカンドショーと前日を本チャン・レコーディングとし、間に位置するこのショーを予備レコーディングに充てた結果なのだと推測されます。もし今回の「69RSTRAX」リリースに際して意図的にカットしたとすれば、落とされた曲は著作権が消滅してしまう。このことからも28日ファーストショーは元から不完全な収録であると立証できます。
とはいえ、そんな状態でも聞きどころは満載。オープニングからして「Welcome to the breakfast show」という映画「GIMME SHELTER」で聞き慣れたミックの名文句からスタート。確かに28日のファーストショーなのだと実感させられます。さらに「Sympathy For The Devil」は「GYYYO」に採用された名演ですが、そこではミックのボーカルが差し替えられていた上、「ケネディ」パートがカットされた短縮版だったのは有名。しかし同アルバムのラフミックスを収めた所謂アップル・アセテートは別の箇所がカットされた代わりに「ケネディ」パートが残っており、ここから移植して疑似完全版に仕立てたのが名作「GET YER YA-YA’S OUT! COMPLETE EDITION」でした。
そして今回はミックのオリジナル・ボーカルな上で遂にコンプリートな「Sympathy For The Devil」が聞けるのです！

面白いことに「Stray Cat Blues」から音声がステレオに切り替わるのですが、それだけではありません。ここだけ既に「GYYYO」用にミックのボーカルが差し替えられた状態となっているのです。とはいえまだまだラフなもの。それはアップル・アセテートのラフミックスとも状態が違っていて、ここではミックのボーカルが左寄りとなっています。
先の理由から録音が一旦ストップさせられてしまうのですが、再開して捉えられた「Under My Thumb / I’m Free」のメドレーがこれまたステレオ・サウンドボードにて聞けてしまうのも非常に魅力的。それでいて「GYYYO」40周年エディションに収録された前日のテイクとはまったく違った雰囲気。非常に荒々しい雰囲気で演奏が始まるのがまた魅力的でしょう。
この後「Satisfaction」は「GYYYO」40周年エディションのバージョンそのものが「69RSTRAX」に収録されているのですが、そのことから40周年エディションのワークテープを今回のリリースで使い回したという推測も可能かと。そして最後の「Street Fighting Man」に関しては古の名盤「A SHOT OF SALVATION」にて既にラフミックスかつミックのオリジナル・ボーカルという状態が発掘されていましたが、今回も基本的に同じ。ところが定位がそれと逆になっており、キースが右でテイラーが左という今回のバランスを好ましく感じる方が多いのでは。

一方、セカンドショーはオーディエンス録音が出回ってはいたものの、前日より音質が劣り、何より途中からテープの回転が不安定に陥るという大きなストレスがあったもの。それだけに全編モノラルながらもコンプリートかつ素晴らしい音質のサウンドボードで聞けるという喜びは計り知れないものがある。ショーは「Everybody ready? For the next band」という「GYYYO」でも聞き慣れたサム・カトラーの台詞からスタート。
オープニングの「Jumping Jack Flash」からストーンズは絶好調で、演奏のクリアネスが俄然アップしたサウンドボードですと、鮮烈なまでに勢いが伝わってくる。「Sympathy For The Devil」は毎回のステージで平然と超絶技巧を見せつけるテイラーを前にキースが奮起したのか、彼がテイラーを上回らんばかりの激しいフレーズを弾きまくってくれる。こうした白熱の場面も例のオーディエンス録音からは伝わってこなかった。
逆にオーディエンス録音において生々しいほど周囲の騒がしさが捉えられていた「Love In Vain」ですが、サウンドボードになっても相変わらず騒がしい。しかしファーストショーで同曲は収録されず。これほどひどくなくとも、やはり前日も演奏中に騒がしかったことから、観客が演奏を聞き入ってくれたバルティモアのテイクをライブアルバムに採用したのは賢明な判断であったことが解ります。
そのオーディエンス録音で大きなストレスとなっていた回転の狂いが始まっていた「Under My Thumb」（この日から「I’m Free」なし）も、それとは比べ物にならないほどの安定感とクリアネスで聞き込める。おまけに「GYYYO」でおなじみミックの「Charlie’s good tonight, isn’t he?」という台詞がこの回の「Honky Tonk Women」の前だったことも実感（オーディエンス録音はコノ場面が欠けてました）できて新鮮なことこの上ない。

そして「GYYYO」ではミックがアツく歌ってキースがハモりまくってた（笑）「Live With Me」も遂にライブならではのルーズさが冴えるオリジナル・ボーカルで聞けるようになりました。何よりオーディエンス録音の方はこの曲の頃になるとテープがグニョグニョになってしまい、もはや音楽を聞くレベルですらなかったことを考えると、こうしたサウンドボード抜群のクリアネスで楽しめるだなんて本当に夢のよう。
そうしたライブアルバムや映画の元になったというだけでなく、1969年アメリカ・ツアーの中でもずば抜けた名演であったMSGでの三ステージが遂にサウンドボードで聞かれるのです。不完全な28日ファーストショーですら聞き応えは十分ですし、セカンドショーにおける演奏中で唯一のカットである「Little Queenie」の欠損はオーディエンス録音にてしっかりアジャスト。2020年の正月が過ぎたばかりですが、ストーンズ・マニアにとっては、これこそ盆と正月が一緒に来たというもの！
Disc 1 (38:56) 1st Show
1. Intro.
2. Jumping Jack Flash ★音圧平均化
3. Carol
4. Sympathy for the Devil
5. Stray Cat Blues
6. Under My Thumb
7. I’m Free
8. Little Queenie
9. Satisfaction
10. Street Fighting Man

Disc 2 (69:30) 2nd Show
1. Intro.
2. Jumping Jack Flash ★音圧平均化
3. Carol
4. Sympathy for the Devil
5. Stray Cat Blues
6. Love in Vain
7. Prodigal Son
8. You Gotta Move
9. Under My Thumb
10. Midnight Rambler ★ 0:00 – 1:20 別ソースで補填
11. Live With Me
12. Little Queenie ★1:17 – 1:36 aud補填
13. Satisfaction
14. Honky Tonk Women ★冒頭繋がってないのでクロスフェード
15. Street Fighting Man

SOUNDBOARD RECORDING