Rolling Stones / LA Forum 1975 3rd Night Mike Millard Master Tapes / 2CD

Rolling Stones / LA Forum 1975 3rd Night Mike Millard Master Tapes / 2CD / Non Label
The Forum, Inglewood, CA, USA 11th July 1975

Play sample :

Click Image To Enlarge

One of the three great recordings of 1975, when Mike Millard established his outstanding audience recording technology, was the Rolling Stones series of shows at the LA Forum in July. It is no exaggeration to say that the 13th is a famous recording that made his fame known to enthusiasts all over the world along with ZEP “Eddie”. For that reason, it is a recording that the JEMS team has been eager to release since the excavation of the mirrored master began. However, it has become difficult to release the live album on the 13th and the live video on the 12th due to the official release of each. Furthermore, unfortunately, Millard did not participate in the war on the 10th.
Even so, the JEMS team has hinted that there is a plan to open the LA Forum 75 Mirrored Master of Stones from the latter half of last year, of course. It was July 11th that finally took the lead. Since it was released on the familiar dime on December 25th last year, it is literally a Christmas gift for enthusiasts all over the world.
Also, when the live video was released, the established theory was overturned, and the data on the 11th and 12th was overturned, but when the Mirrored Master was released this time, the JEMS team said, “Official It is correct, “and the sound source that was previously distributed as the 12th is corrected to the 11th. This can be likened to Floyd’s Aphrodite state. And as long as there are officials, it’s only when those releases don’t exist that the master can be published on dime without any problems. Indeed, the sound source on the 11th has taken the lead.

It was a mirrored sound source on the 11th, but it was known as the only incomplete recording in the series of Stones 75LA forum recordings by him. A new fact has been discovered in this release as to why such a result occurred only on this day.
This sound source captured the sound of Keith’s guitar in a big balance, but it seems that his volume was considerable even in the actual field, and he gave up saying that Millard shouldn’t do it. What was even more serious was that the audience around him started making noise, and his disgust was the last blow to stop recording. Above all, the delicacy that would hurt himself later caused him to stop recording.
Still, because it is a mirrored recording, there was a track record in the past that was included in the culmination of his sound sources such as EV “WHORES, COCAINE AND A BOTTLE OF JACK” and VGP “THE LOST MILLARD MASTERS”. However, those releases were nearly 20 years ago, a rare and hard-to-find day in his 75-year LA Forum recordings. There may be many enthusiasts who have never heard of it now.

This time it was a breakthrough just because it was the first release since then, but it has a more shocking upgrade feeling. To tell the truth, all the past items mentioned above were recorded in a monaural downgrade state, but this time it was recorded in stereo for the first time!
At any rate, Millard, who continued to be eccentric when it comes to trading, has a good chance of making it into a monolithic sound source that he wouldn’t like, and even more than that, cassette trading. I wonder if there is a stronger possibility that it has been downgraded to monaural as it goes on the market.
Therefore, in the past items, there is a strong impression that “only Keith is conspicuously unbalanced” due to the narrowed range monaural, and in addition, it is a mirrored recording due to incomplete recording, but it is a day that can not be denied a feeling for enthusiasts. However, by upgrading to stereo, the ease of listening and the freshness of the sound have improved dramatically. What spurred it was that the JEMS team made fine adjustments but also improved the balance of sounds other than Keith and released it. This can only be achieved now.
As a result of these favorable conditions overlapping, an upper feeling that is unmatched by the previous version has been realized. Let’s say that among the many mirrored masters that have been released so far, the sound source that has achieved such a dramatic improvement in sound quality is the best.

The problem here is the unrecorded part, but fortunately the JEMS team also released another sound source at the same time. In addition, they released the Mirrored Master with this sound source patched, but it seems that this is an American … The editing was messy (bitter smile). Fortunately, they have released the full-length version of the sound source, and for this limited press CD release, we will go back to that sound source and patch it again. The adjustment is so smooth that it cannot be compared with the previous version.
However, it is a monaural vintage audience that is far from the mirrored sound source of the main body, which is another sound source here, and there is also the problem that recording stops at the end of the finale “Sympathy For The Devil”. However, the other sound source of the same day used for “THE LOST MILLARD MASTERS” was stereo, but the sound image was far away, and the surroundings were noisy, so it is certain that this time is easier to hear. It’s something that can be heard enough for a monaural audience of 1975.
Even so, the upper feeling of the main story Mirrored Master is vivid. With this clear sound quality, the balance of Keith’s sound is also impressive. Rather, the feeling that he can enjoy the exquisite phrases that support the song vividly in any song is exceptional. Not only the backing play with outstanding stability unique to this era, but also the 18th Chuck Berry phrase in “Star Star” is sharp. Still, the overall balance has been adjusted, so you can fully enjoy the ruggedness unique to 1975. And thanks to another sound source part, the scene where Mick sings the famous Otis Redding “Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)” in 1975 appears for the first time. It’s goosebumps that the band matches his song and immediately develops into “Wild Horses”!

★ Shocking Mirrored Master! !! This time it was recorded in stereo for the first time! !! !! This is an upgrade! !! !!

マイク・ミラードがその卓越したオーディエンス録音技術を確立した1975年の三大名レコーディングの一つが7月のLAフォーラムにおけるローリング・ストーンズ一連のショー。中でも13日はZEP「エディ」と並んで彼の名声を世界中のマニアに知らしめた名録音だと言っても過言ではありません。それだけにJEMSチームによるミラード・マスターの発掘が始まってからというもの、その公開が渇望されていた録音でもある。ところが、今や13日はライブアルバムが、12日はライブビデオがそれぞれにオフィシャルリリースされたせいで公開しずらくなってしまった。さらに言えば10日は残念なことにミラードが参戦していなかった。
それでもJEMSチームは昨年後半からストーンズのLAフォーラム75ミラード・マスターはもちろん公開するプランがある…と仄めかしてくれていたものです。遂にその先陣を切ってくれたのが7月11日。おなじみdimeにて公開されたのが昨年の12月25日だったことから、文字通り世界中のマニアにとってクリスマス・プレゼントだとも。
またライブビデオがリリースされた際にそれまでの定説が覆され、11日と12日のデータがひっくり返ってしまった訳ですが、今回のミラード・マスターの公開に際してもJEMSチームは「オフィシャルが正しい」とし、以前は12日として流通していた音源を11日と正しています。これはフロイドのアフロディーテ状態だと例えてもよいのでは。それにオフィシャルが存在する以上、問題なくマスターをdimeで公開できるのはそうしたリリースが存在しない日となる。なるほど11日の音源がその先陣を切ったという訳です。

そんな11日のミラード音源ですが、彼による一連のストーンズ75LAフォーラム録音の中において唯一、不完全収録として知られていました。この日に限ってどうしてそのような結果となってしまったのかも今回の公開で新事実が発覚しています。
この音源はキースのギターの音が大きなバランスで捉えていたのですが、実際の現場においても彼の音量が相当なものだったらしく、ミラードがこりゃだめだ…と諦めてしまったということ。それ以上に深刻だったのは周囲の観客が騒ぎ始めてしまったことで、それに嫌気がさしたことが録音を止める最後の一撃となってしまったそう。何より後に彼自身を苦しめることになる繊細さが録音をストップさせる原因となってしまったのでした。
それでもなおミラード録音ということから、過去にEV「WHORES, COCAINE AND A BOTTLE OF JACK」、VGP「THE LOST MILLARD MASTERS」といった彼の音源の集大成的アイテムに収められた実績がありました。もっともそれらのリリースは20年近くまえであり、彼による75年LAフォーラム録音の中では珍しく入手がしずらい日となっていたものです。今となっては聞いたことがないマニアの方が多いかもしれません。

今回はそれら以来となるリリースというだけでも画期的なのですが、それ以上に衝撃的なアップグレード感を伴っているのです。実をいうと、先に挙げた過去のアイテムはすべてモノラルにダウングレードした状態で収録されていたのですが、何と今回は初めてステレオにて収録が実現したのです！
何せトレードに関しては偏屈な姿勢であり続けたミラード、自身からすれば気に入っていないであろう音源を流通させるに当たってモノ化させるぐらいの可能性は十分に考えられますし、それ以上にカセット・トレードの時代で出回ってゆく内にモノラルへとダウングレードしてしまったという可能性はさらに強いかと。
それ故に過去のアイテムではレンジの狭くなったモノラルのせいで「キースばかり目立つバランスの悪さ」という印象が強く、おまけに不完全収録だったせいでミラード録音なのにマニア向け的な感が否めない日でしたが、まずステレオへとバージョンアップしたことで聞きやすさ、音の鮮度などが飛躍的に向上。それに拍車をかけたのが、JEMSチームが微調整ながらもキース以外の音のバランスもアップさせて公開してくれたということ。これなど現在だからこそ実現できたというもの。
こうした好条件が重なった結果、以前のバージョンとは比べ物にならないほどのアッパー感が実現。これまで数多く公開されてきたミラード・マスターの中でも、ここまで飛躍的な音質の向上を遂げた音源は随一だと断言いたしましょう。

ここで問題になるのが未収録部分なのですが、幸いにもJEMSチームは同時に別音源も公開。さらに彼らはこの音源をパッチした状態でミラード・マスターを公開してくれたのですが、ここがアメリカ人らしいというか…その編集が何とも雑でして（苦笑）。これまた幸いなことに、彼らはその音源の全長版を公開してくれており、今回の限定プレスCDリリースに際してはそちらの音源に遡って改めてパッチ。先のバージョンとは比べ物にならないほどなめらかにアジャスト。
もっともこちらの別音源、本体のミラード音源には遠く及ばないモノラルのビンテージ・オーディエンスで、フィナーレ「Sympathy For The Devil」の終盤では録音が止まっておしまいという問題も抱えています。とはいえ「THE LOST MILLARD MASTERS」に使われていた同日の別音源はステレオながら音像が遠く、なおかつ周囲が騒がしかったもので、それよりは今回の方が聞きやすいクオリティなのは確か。75年のモノラル・オーディエンスとしては十分に聞けるもの。
それにしても本編ミラード・マスターのアッパー感は鮮烈。このクリアーな音質ですとキースの音が張り出たバランスも迫力満点。むしろ、どの曲でも彼が曲を支える絶妙なフレーズを生々しく楽しめてしまう感触は格別。この時代ならではの安定感抜群なバッキング・プレイはもとより「Star Star」での十八番チャックベリー・フレーズもキレッキレ。それでいて全体のバランスも調整されたことで、75年ならではの荒々しさもしっかり楽しめる。そして別音源パートのおかげで75年名物オーティス・レディング「Fa-Fa-Fa-Fa-Fa (Sad Song)」をミックが口ずさむという場面が初めて登場。彼の歌にバンドが合わせ、そこからすかさず「Wild Horses」へと展開する様は鳥肌モノ！

★衝撃のミラード・マスター！！ 何と今回は初めてステレオにて収録！！！これぞアップ・グレード！！！

Disc 1 (73:26)
1. Fanfare For The Common Man
2. Honky Tonk Women
3. All Down The Line
4. If You Can’t Rock Me / Get Off Of My Cloud
5. Star Star
6. Gimme Shelter
7. Ain’t Too Proud To Beg
8. You Gotta Move
9. You Can’t Always Get What You Want ★0:00 – 3:25 Ed F recording
10. Happy ★1:23以降、Disc2最後まで Ed F recording
11. Tumbling Dice
12. It’s Only Rock’n Roll
13. Band Introductions
14. Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)

Disc 2 (69:18)
1. Fingerprint File
2. Angie
3. Wild Horses
4. That’s Life
5. Outa Space
6. Brown Sugar
7. Midnight Rambler
8. Rip This Joint
9. Street Fighting Man
10. Jumping Jack Flash
11. Sympathy for the Devil