Rolling Stones In Action / German Tour 1965 / 1CD

Rolling Stones In Action / German Tour 1965 / 1CD / Dog N Cat Records

Translated Text:

Kurhaus, Scheveningen, Netherlands, August 8, 1964


Click Image To Enlarge


Brian Jones life of the Stones of ’65 years of West Germany, it is a live sound source CD addressed the spot to short tour. From opening up to 5 track August ’64 Netherlands, live sound source at the Kurhaus, first released sound source in the “BACK TO THE HAGUE,” which was released in the mid-80s. “BEAUTIFUL DELILAH” unreleased at the beginning of this time in the eyeball, AUD sound source or line source or is it is a little subtle, also heard good Mick vocal, and has been unearthed in perfect condition from the moderator of the opening MC.

From second song until 5 piece of music in the recording from the same source as above “BACK TO THE HAGUE” LP, “READY STEADY STONES” (VGP) in the past to the CD of previously than tape source, but it can be seen if you can hear such as cymbals now also hear quite on to as much clear. By the way, this four songs, vocals and is famous because inaudible in most off, you will feel like a recording of portable equipment for from the conversation of coverage people of recording people and around. By the way, “BEAUTIFUL DELILAH” is a fraction of a second are you leaked but also present the video.

From 6 to 14 song track is Hamburg ’65 years September 13, also said that the main of this CD, line recording sound source at Ernst Merrick Halle. Seems playing Mick of vocal throughout large of recording of the PA desk directly in the lower, you may close the balance of live recordings of ’65 years Paul Winners and analogy. There 3CD + 5LP that tremendous volume starter board is than RED TONGUE RECORDS, but the present board configuration to more compact with a new sound source to the main. Head breakage RED TONGUE panel and recording time of “EVERYBODY ~” of opening is together, are recorded from tape source for another route flashy EQ processing is compared with the already issued which has been subjected to the original in a more natural making it the mastering that you respect the sound. Mick is a Shikotama drank whether terrible Bull good mood even in wine before the show, stand out singing you twist profusely Tame. “THE LAST TIME” before the place is happy to fan even the hear firmly Charlie of MC to.

15 Berlin performances of September 15, which was heard up to 22 songs from the piece of music TSP was LP released in strange name in ’88 “THE RIOT SHOW / BERIN 1965”. Here is “READY STEADY STONES” on CD already than tape source at (VGP) after also. This time do it with the remastered work again than another generation of tape, I have adjusted the sound quality of the soft feel slightly from feeling original that profusely guitar sound sticks into the ear. This part is probably the harsh sound honest beginner because bad thing is the quality originally was recorded and brought home for portable recorder audience is the source.

Last of track 23 rehearsal take of Dean Martin is a TV appearance at the time of America’s first landing in June ’64 is in the Hollywood Palace of host. Chord of the way of Keith Epiphone Casino song will fall from the bridge, “near Concon” and be laughing members by emitting a noise, unusual that would stop in the middle Botsuteiku.

Although the symbol “IN ACTION” of the German record club Isshu jacket is already familiar with the same name CD with 1966 Honolulu performances, shooting date and time of the stage Munster performances of all ’65 years Deutschland Tour first day the thing is because of from, or towards this work of this release would be how you would have fit more content.

Brian period of a long time of new sound source, towards the early fan upgrade recording is an article that I would like you to come listen.

ブライアン・ジョーンズ期のストーンズの’65年の西ドイツ、ショートツアーにスポットをあてたライブ音源CDです。 オープニングから5曲目までは’64年8月オランダ、クアハウスでのライブ音源で、 ’80年代半ばにリリースされた「BACK TO THE HAGUE」で初リリースされた音源。 今回は冒頭の未リリースの「BEAUTIFUL DELILAH」が目玉で、AUD音源かライン音源かはちょっと微妙ですが、ミックのボーカルも良く聞こえ、 司会者のオープニングMCから完全な状態で発掘されました。

2曲目から5曲目までが上記「BACK TO THE HAGUE」LPと同じ音源からの収録で、 「READY STEADY STONES」(VGP)にてテープ・ソースより過去にCD化済みですが、 聞いていただければ分かる通り格段にクリアでシンバル音などもかなりオンに聞こえるようになりました。 ちなみにこの4曲、ボーカルがほとんどオフで聞き取れないので有名ですが、 録音者や周りの人達の会話から取材のためのポータブル機材での収録のように感じられます。 ちなみに「BEAUTIFUL DELILAH」は流出しているのはほんの一瞬ですが映像も存在しています。

6曲目から14曲目までが本CDのメインとも言える’65年9月13日のハンブルグ、 アーンストメリックハレでのライン収録音源。PA卓直での収録のようでミックのボーカルが終始大きく演奏は低めで、 例えると’65年ポールウィナーズのライブ音源のバランスに近いかも知れません。 RED TONGUE RECORDSより3CD+5LPという物凄いボリュームの先発盤がありますが、 本盤は新音源をメインにしてよりコンパクトに構成。オープニングの「EVERYBODY~」の頭切れ等RED TONGUE盤と収録タイムは一緒ですが、 別経路のテープ・ソースより収録しており派手なEQ加工が施された既発と比べてよりナチュラルで原本のサウンドを尊重したマスタリングとなっています。 ミックはショー前にワインでもしこたま飲んだのかすごぶる上機嫌で、 やたらタメを効かした唱法が目立ちます。「THE LAST TIME」前にチャーリーのMCがしっかり聞けるのもファンには嬉しいところ。

15曲目から22曲目までが’88年にTSPが変名でLPリリースした「THE RIOT SHOW/BERIN 1965」で聞けた9月15日のベルリン公演。 こちらも後に「READY STEADY STONES」(VGP)にてテープ・ソースよりCD化済みです。 今回はそれとは別ジェネレーションのテープより再度リマスター作業を行い、オリジナルのやたらギター音が耳に刺さる感じから若干やわらかい感触の音質に調整しています。 この部分は観客が家庭用ポータブル・レコーダーを持ち込んで収録した元々質の悪いものがソースですので正直初心者には厳しい音と言えるでしょう。

ラストのトラック23は’64年6月のアメリカ初上陸時のTV出演であるディーン・マーチンがホストのハリウッド・パレスでのリハーサル・テイク。 曲の途中でキースのエピフォン・カジノの弦がブリッジから落ちてしまい、「コンコンコン」と異音を発してメンバーが笑い出して、途中で止めてしまうという珍しいボツテイク。

ジャケットのドイツ・レコード・クラブ・イッシューの「IN ACTION」の図柄は既に’66年ホノルル公演を収録した同名CDでおなじみですが、 ステージの撮影日時は全て’65年ドイツ・ツアー初日のミュンスター公演からのものですので、今回のリリースの本作の方がより内容にフィットしていると思いますが如何でしょうか。


Kurhaus, Scheveningen, Netherlands, August 8, 1964
1. Beautiful Delilah
2. Walking The Dog
3. Hi-Heel Sneakers
4. Susie Q
5. Mona

Ernst-Merck-Halle, Hamburg, West-Germany, September 13, 1965
6. Everybody Needs Somebody To Love
7. Pain In My Heart
8. Around And Around
9. Time Is On My Side
10. I’m Moving On
11. Charlie’s Intro To The Last Time
12. The Last Time
13. Satisfaction
14. I’m Alright

Waldbuhne, Berlin, West-Germany, September 15, 1965
15. Everybody Needs Somebody To Love
16. Pain In My Heart
17. Around And Around
18. Time Is On My Side
19. I’m Moving On
20. The Last Time
21. Satisfaction
22. I’m Alright

Hollywood Palace Show(ABC US TV Rehearsals) June 3, 1964
23. Not Fade Away

Dog N Cat Records. DAC-150

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.