Rainbow / On Stage US 8 Track Tape / 1CD

Rainbow / On Stage US 8 Track Tape / 1CD / Non Label

Translated Text:

1977 U.S. Polydor 8 Track Tape (8T-2-1801) Taken from the Original 8 track tape belonged to Cozy Powell


Click Image To Enlarge


The first CD to direct US Polydor made ​​a super rare Cozy Powell was owned by the “8 -track tapes !” Then and now as well , I think in probably not the people who had heard in Japan , can be confirmed editing marks of its own in the trenches of ” On Stage ” and ” 8 tiger ” version . I think with that, with the advent of this board , Rainbow all the fans , and will be heard for the first time of valuable ” ON STAGE ” and ” 8 tiger ” version probably . First of all I will explain the eight tiger easily towards the fans and the “What ? ‘S eight tiger ” seems . Those by Konsoshiumu of several companies , including RCA Victor , Inc. , has been developed as a medium that can be played easily the music that was recorded in stereo in 1965 , the main assumption applications in car audio “8 tiger ” according to Wikipedia things and use . It be that suitable for the reproduction of live source for a long time because it is ( which has the advantage of a feature ‘s recorded four programs is parallel to the one tape , that can be continuous automatic play four programs ) . Case with excellent durability of the large have been used in comparison length 13.5cm, that side 10cm, to cassette , therefore , it had spread widely in car stereo for mainly centered on the United States . Music Software is only cassette and LP, 8 tiger version of Western software has not been released almost a few exceptions , but the eight tiger production release constantly to each album is every part of Europe and United States of America, Japan it has been , as it was in the demand for constant , especially in the United States , until the first half of the 1980s , for example 8 tiger Duran Duran etc. had been official release . (Not the vehicle of the cassette player with 70 ‘s, . 8 tiger player was being installed in part only radio mostly in Japan) tape wide in feeling close to reel tape , the playback compared to cassette Then in addition to the natural warm sound full of profound feeling pops up at . 8 tiger karaoke bar , had been a favorite driver from the track to listen to enka software further , probably because it had been built sturdy to withstand even under hard , such as a car on in Japan , even listening now time close ’38 has passed , the sound of itself was built in the era exactly , will come out from the speaker without degradation of all ! When compared with current CD , the difference in the sound quality is evident , as compared to the current board by intense digital mastering , all the sounds have claimed too much , it can be said that totally different , mild in nature , and喧would never be the intrusive , suggesting , you can enjoy the nostalgic tone really sound . Also probably because of the thickness of the width of the tape of 8 tiger -specific , can not be expressed in a cassette tape , punch and depth of the sound , you can experience in sound really attractive , the output feeling powerful even . I think at the point of complaints , analog tape hiss of peculiar sounds , but enjoy the feel of the sound , such as playing the master reel though . First of all, please try to compare with Kill The King of the first track you. Live tape Korezo ! I think compared to the take of feeling such as , by comparison , that it is becoming to know your official take is that of waiting ( even vocals ) , part of all has been the sound of loud feel annoying . Fan that would take the guts pose unintentionally in front of the speaker “It is this , this! And we’ll had heard this! ” And also I think in many cases. Since the intrusive sound of current CD with the feeling that all is claiming more than necessary is retracted , the whole is ringing in the balance of the best and natural , even Blues etc. in the middle of the Man On The Silver Mountain you can enjoy the best sound . Anyway , the sound of the base of the current official is too large . It’s said that on the whole , but I feel good sentiment , but it is not getting in the way this can take , because it is low bass of the base .

In addition, it is the famous Pink Floyd even ” Animals ” , but there is of what mix of eight tiger unique to listen by album , not surprisingly reckoned with . ( Sounds like high-pitched synth of two places in the song after the introduction of Ronnie Catch The Rainbow does not contain this to take . )

After , This is the a place very funny “8 tiger ” soft Finally , as described in the first , eight tiger is recorded programs divided into four time equivalent overall . This is why I think it is good if downdraft in the program of four A ~ D surface of the record normally but , in the case of ” On Stage ” , one program is set to this about 16 just over a minute , the whole in this it has been edited so as to cover the 64 minutes . Thus has resulted due to fading own processing portion of the surface of the album can not be fit in 16 minutes , that is recorded across program options , as it is described in the jacket of the tape , the following it is organized as .

After Over The Rainbow ~ Kill The King ~ Man On The Silver Mountain ~ Blues ~ Starstruck ~ Man On The Silver Mountain of (repise) * You are the maaaannn! Fade-out (!)

Man On The Silver Mountain Utaimakuru the end of part (repise) 40 seconds ~ Catch The Rainbow

Song before entering Hadorifu Mistreated ~ Sixteenth Century Greensleeves (Begin) for 3 minutes * main also appears , fade-out (!)

Duration is 4 minutes and 30 seconds in the fade -in from the beginning of the Sixteenth Century Greensleeves * song . ~ Still I’m Sad

And , it has become a content that ignores the structure of the music in this way , then you’ll be in the rough treatment , modern fan is very surprised “This is the official take ? ” He said. Very precious and 8 tiger Version was produced based on the idea and methods without intention relationship of artist , that recorded for the fourth division the same time every album itself , has become a now . And I think in did not know If you do not have 8 tiger this time in the relics of Cozy perhaps , until we die , perhaps , Nantes was in the world is this official version . The surprise in sound quality , surprised to content , precious rainbow ” ON STAGE ” 8 -track tape ! ( Of . Following ” RISING ” also ‘m amazing I might have been bitter smile Cozy at the time while listening while driving . Speechless ! ) Of 1977 was full of surprises and excitement , a new discovery for fans it is the appearance of the “official” version rare .

コージー・パウエルが所有していた激レアなUSポリドール製「8トラックテープ」をダイレクトに初CD化!各所で独自の編集痕が確認できる「On Stage」の「8トラ」ヴァージョンを、当時も今も、日本で聞いていた人は恐らくいないのではないでしょうか。ということで、本盤の出現により、おそらく全てのレインボー・ファンは、貴重な「ON STAGE」の「8トラ」ヴァージョンを初めて聴くことになると思います。そもそも「8トラって何?」と思われるファンの方に簡単に8トラを説明します。Wikipediaによると「8トラ」はRCAビクター社をはじめとする数社のコンソシウムによって、1965年にステレオ録音された音楽を手軽に再生できるメディアとして開発されたもので、主たる想定用途はカーオーディオでの使用とのこと。4つのプログラムが1本のテープに平行して録音されているのが特徴で、4つのプログラムを連続自動再生できるという利点があります(ですので長時間のライヴソースの再生には向いているのかも)。縦13.5cm、横10cmという、カセットに比べると大型の耐久性に優れたケースが使用されており、ゆえに、アメリカを中心に主にカーステレオ用に幅広く普及していました。日本では音楽ソフトはLPとカセットのみで、洋楽ソフトの8トラ版は一部の例外を除き殆どリリースされませんでしたが、アメリカ、そして一部ヨーロッパでは各アルバムごとに8トラがコンスタントに生産リリースされており、特にアメリカでは一定の需要はあったようで、80年代前半期まで、例えばDuran Duran等の8トラも公式リリースされていました。(日本では70年代はカセットプレイヤー付きの車両はなく、殆どがラジオのみで一部に8トラプレイヤーが搭載されていました。)カセットに比べると幅の広いテープはリールテープに近い感じで、再生すると自然な温かみに加え、重厚感溢れるサウンドが飛び出してきます。日本ではカラオケ店、更にはトラックの運転手らが演歌ソフトを聴いたりするのに愛用されていた8トラは、車上などのハードな環境下でも耐えうるように頑丈に造られていたためか、38年近い時間が経過した今聴いても、まさにその時代に造られたそのものの音が、一切の劣化無くスピーカーから飛び出してきます!現行のCDと比較しても、その音質の差は歴然としており、強烈なデジタルマスタリングにより、全ての音が過剰に主張している現行盤と比べ、全く別物と言える、自然でマイルドな、喧しさ・押しつけがましさが微塵もない、実に懐かしい音色・サウンドを楽しむことができます。また8トラ特有のテープの幅の太さのせいか、カセットテープでは表現しきれない、音の奥行とパンチ、更にはパワフルな出力感を、実に魅力的な音像で体感することができます。弱音の箇所では、アナログテープ特有のヒスノイズも聞こえますが、あたかもマスターリールを再生しているような音の感触を楽しめると思います。まずは皆さん一曲目のKill The King で比較してみて下さい。これぞライヴテープ!といった感じの本テイクに比べて、公式テイクは全てのパートが煩く(ボーカルですら)、やかましい感じのサウンドになっていまっているのが比較により、お分かりになられると思います。「これだよ、これ!俺らが聴いていたのはこれ!」とスピーカーの前で思わずガッツポーズを取ってしまうファンも多いのではないでしょうか。全てが必要以上に主張している感のある現行CDの音の押しつけがましさが後退し、全体が自然かつ最良のバランスで鳴っているため、Man On The Silver Mountainの中間部のBlues等もベストなサウンドで楽しむことが出来ます。とにかく、現行オフィシャルのベースの音は大きすぎです。全体的に言えるのですが、本テイクは、ベースの低音が低めなので小気味いい感じで、邪魔になっていないわけです。

またピンク・フロイドの「アニマルズ」でも有名ですが、アルバムによっては8トラ独自のミックスが聴けるもののあり、意外と侮れません。(Catch The Rainbowのロニーの曲紹介後の2箇所の高音シンセのような音も本テイクには入ってません。)

あと、最後にこれが「8トラ」ソフトの非常に面白いところなのですが、最初に説明した通り、8トラは全体を均等の時間に4分割のプログラムで収録します。本来ならレコードのA~D面を4つのプログラムに落とし込めば良いと思うわけですが、「On Stage」の場合は、ひとつのプログラムがこの約16分強に設定されており、これで全体の64分をカバーするように編集されています。ゆえに、アルバムの面が16分に収まりきれない部分は、独自のフェイド処理により、次にプログラムにまたがって収録されるという結果になっており、テープのジャケにも記載されている通り、下記のような構成になっています。

Over The Rainbow~Kill The King~Man On The Silver Mountain~Blues~Starstruck~Man On The Silver Mountain(repise) *You are the maaaannn!の後でフェイドアウト(!)

歌いまくるMan On The Silver Mountain(repise) のエンドパート40秒~Catch The Rainbow

Mistreated~Sixteenth Century Greensleeves (Begin)3分間*メインのハードリフが登場するも、歌入り手前でフェイドアウト(!)

Sixteenth Century Greensleeves *歌の最初からフェイドインで収録時間は4分30秒。~ Still I’m Sad

と、このように楽曲の構成を無視した内容となっており、その大雑把な処理に、現代のファンは「これが公式テイク?」と非常に驚かれることでしょう。アーチストの意向関係なく、アルバムそのものを同タイムごと4分割して収録するという発想・手法で制作された、今となっては大変貴重な8トラ・ヴァージョン。恐らくコージーの遺品の中に今回の8トラが無かったら、おそらく我々は死ぬまで、こんな公式版が世の中にあったなんて知らなかったのではないでしょうか。音質に驚き、内容に驚く、貴重なレインボー「ON STAGE」8トラック・テープ!(当時のコージーも運転中に聴きながら苦笑していたかもしれませんね。次の「RISING」も凄いですよ。絶句!)ファンにとっては新たな発見と興奮、そして驚きに満ちた1977年の「公式」レアヴァージョンの登場です。

1. Over The Rainbow 2. Kill The King 
3. Man On The Silver Mountain / Blues / Starstruck / Man On The Silver Mountain(reprise) 
4. Man On The Silver Mountain(Concl.) 5. Catch The Rainbow
6. Mistreated 7. Sixteenth Century Greensleeves (Begin)
8. Sixteenth Century Greensleeves (Concl.) 9. Still I’m Sad

Ritchie Blackmore – Guitar Ronnie James Dio – Vocals Cozy Powell – Drums 
Jimmy Bain – Bass Tony Carey – Keyboards

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.