Queen / Definitive Buenos Aires 1981 1st Night / 2CD+1Bonus DVDR

Queen / Definitive Buenos Aires 1981 1st Night / 2CD+1Bonus DVDR / Wardour
Translated Text:

Live at Velez Sarfield Stadium, Buenos Aires, Argentina 28th February 1981 STEREO SBD plus Bonus DVDR “Sao Paulo 1981 1st Night Long & Upgrade”

Click Image To Enlarge

It is a press decision that reprints the sound board and album of the burning burn that maximizes the peak of the heroes is reprinted. The top is “February 28, 1981 Buenos Aires Show”. The best master album “BUENOS AIRES 1981 DEFINITIVE EDITION” containing the radio broadcast sound source is reappearing in the newly arrived jacket.
Anyway, this Buenos Aires performance was “a mass of success”. QUEEN at that time was also a big hit with the album “THE GAME” as well as the single “Crazy Little Thing Called Love” and “Another One Bites the Dust”. We dominated the charts of each country, winning the No. 1 in the United States of both countries. The world tour that jumped out with such a strong wind was also a great success. While all over the world are turning to QUEEN, it was South America that was sending a particularly hot line of sight. QUEEN, who had never visited South America, made the tour for the first time and gained huge success to mobilize 500,000 people (!) In 7 performances. Moreover, it was the Buenos Aires performance that was the cornerstone. It gathered 300,000 people (!!) with only three performances and became “the biggest concert in the history of Argentina”. The show that is included in this work is its first night. It is a “first show” that is a kickoff performance for the entire South American tour as well.

【Supreme version of soundboard album of all time】
This concert was also broadcast on local radio songs, and from that time the classic sound board was known. Several upgrades have been fulfilled in the long history, but this work is the top of that. That quality is exactly “top”. Also released for the first time is “Now I’m Here” that covered all songs except “Get Down, Make Love” and “God Save The Queen” that were not broadcast, and many previous episodes were not suppressed. If such a biggest scale is also wonderful, the sound itself is a record high. I am using a young master of generation far more than the already-to-be-generations, and clearness, detailed detail, natural sounds, even one grain of sound is quite different.
Its freshness makes the vibrancy of the sound board even more prominent. Although it is not “Official grade” only for South American broadcasting in the early 1980s, its rough “direct touch feeling” is terrible. Huge big cheers sound faintly in the distance, but the stereo feeling of panning is super brilliant (guitar solo after “Keep Yourself Alive” is amazing!). There are a number of line recordings in the history of QUEEN, and I do not remember a record that John ‘s base approaches with the feeling of gorigori so far. Of course, since it is a revolutionary master so far, complete finishing with perfect mastering including accurate pitch. To tell the truth, in reprinting the previous release “BUENOS AIRES 1981 DEFINITIVE EDITION”, I also tried again mastering but I concluded that “I can not do anything more than that.” I decided to reprint the ultimate board as ultimate.

【Best show loved by goddess】
The “top” show is painted with its “top” sound. I introduced the background of Buenos Aires performance earlier, but not only that but also QUEEN himself had all the conditions perfectly. In order to explain it, let’s look at the outline of “THE GAME TOUR” here.

● 1980
· June 30 – July 14: North America # 1 (14 performances)
· August 5 – September 30: North America # 2 (35 shows)
· November 23 – December 18: Europe (17 performances)
● 1981
· February 12th – 19th: Japan (6 shows)
· February 28 – March 21: Latin America # 1 (7 performances) ← ★ Coco ★
· September 25 – October 18: Latin America # 2 (6 shows)
· November 24th and 25th: North America # 3 (2 performances)

This is the big picture of the great success world tour. In 1980, the main battlefield “North America” ​​”Europe” was circuited, then after plenty of charge at the year-end and New Year holidays the schedule headed for Japan and Latin America. In other words, in 1980, I took a whole breath of winds of great success, I had enough time to rest and the band’s engines also warmed up with 6 performances in Japan and I got full power. “Well, to the New World where the record-breaking large crowd waits!” … … This work is the first night of that first meeting.
Indeed, the show filled with this work is a super-entertainment where aura bleeds out of the pores. Four of us are high tension, but Freddie is easy to understand. Anyway, it was in a great condition, from the beginning, “Auraii, Alden Tina! Get Down! Borabiean!” Mikuru, voice grew pleasantly and the tension of the bread was also the best. Even if you sing “Play The Game” you are touched by the big chorus of “Estaco, Tent! Allaire !!” and “Love Of My Life” “Fantastico!” Brian continues to call “You’re the best!” It is regrettable that the huge crowd of the large crowd is far away from the directly connected sound board, but if you return the opposite, it is a vivid feeling that Freddie’s breathing exhalation, which is exhilarating and expired, is flowed directly into the brain’s miso.
Such a tune is full of the show, can not be interrupted. In the official ‘QUEEN ROCK MONTREAL’ you can not listen to ‘Mustapha’ ‘Rock It’, but the best singing voice is roaring and the piano full of grooves rolls in ‘Death On Two Legs’, and the texture is also determined by the visitor. “Need Your Loving Tonight” Although Brian removes the sound at the beginning, he will forcibly turn into a masterpiece with exquisite solos. The final result is “Save Me”. It is a take that is praised greatly as “best live version” from everything well done and a maniacious source.

South America that loves QUEEN enthusiastically enough to say “lined up with Japan”. And QUEEN skipped the world hit, charged enough, and felt good in Japan. Both of them played the first time … … It is a historical decision board that puts such “night of the apex” on the highest peak sound board. Love album “TOPPEN” loved by the goddess of rock, here is a majestic reprint.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator

全盛の頂点を極める灼熱のサウンドボード・アルバムが復刻プレス決定です。その頂点とは、「1981年２月28日ブエノスアイレス公演」。そのラジオ放送音源を収めたベストマスター・アルバム『BUENOS AIRES 1981 DEFINITIVE EDITION』が新装ジャケットで再登場です。
とにかく、このブエノスアイレス公演は「成功の塊」でした。当時のQUEENはアルバム『THE GAME』もシングル『Crazy Little Thing Called Love』『Another One Bites the Dust』も大ヒット。各国チャートを席巻し、いずれも全米No.1も獲得。その追い風を駆って飛び出したワールドツアーも大成功を収めました。世界中がQUEENに振り向いている中、特に熱い視線を送っていたのは南米。それまで南米を訪れたことがなかったQUEENが初めてツアーを実現させ、７公演で50万人（！）を動員する巨大な成功を収めたのです。しかも、その頂点だったのがブエノスアイレス公演。たった３公演で30万人（!!）をかき集め、“アルゼンチンの歴史上、最大のコンサート”となった。本作に収められているショウは、その第一夜。南米ツアー全体でもキックオフ公演にあたる“ファースト・ショウ”なのです。

【史上最高峰バージョンのサウンドボード・アルバム】
このコンサートは現地のラジオ曲でも放送され、当時から定番サウンドボードが知られてきました。長い歴史の中で幾度かのアップグレードが果たされましたが、本作こそがその頂点なのです。そのクオリティは、まさに“てっぺん”。放送されなかった「Get Down, Make Love」「God Save The Queen」以外の全曲が網羅され、幾多の既発が押さえられなかった「Now I’m Here」のリプライズも初めて登場。そんな最大級スケールも素晴らしければ、サウンド自体も過去最高。既発群よりも遙かにジェネレーションの若いマスターを使用しており、クリアさも、細やかなディテールも、ナチュラルな鳴りも、音の粒立ち１つとってもまるで違うのです。
その鮮度がサウンドボードの鮮やかさを一層際立たせる。80年代初期の南米放送だけに「オフィシャル級」とはいかないものの、逆にその荒っぽい「卓直結感」が凄まじい。巨大な大歓声が遠くに微かに聞こえる反面、パンするステレオ感まで超鮮やか（「Keep Yourself Alive」後のギターソロが凄い！）。QUEEN史上にライン録音は数あれど、ジョンのベースがここまでゴリゴリと肌触り感覚で迫る記録はちょっと覚えがない。もちろん、そこまでの革命的マスターですから、正確なピッチも含めて完璧なマスタリングで総仕上げ。実のところ、前回リリースの『BUENOS AIRES 1981 DEFINITIVE EDITION』を復刻するにあたり、再度のマスタリングも試みては見たのですが「どうイジッても、これ以上にはならない」が結論。究極盤を究極なままに復刻することに致しました。

【女神に愛されたベスト・ショウ】
その“てっぺん”サウンドで描かれるのが、“てっぺん”のショウ。先ほどブエノスアイレス公演の背景をカンタンにご紹介しましたが、それだけではなくQUEEN自身にもすべての条件が完璧に揃っていた。それをご説明するため、ここで“THE GAME TOUR”の概要も見ておきましょう。

●1980年
・６月30日-７月14日：北米#1（14公演）
・８月５日-９月30日：北米#2（35公演）
・11月23日-12月18日：欧州（17公演）
●1981年
・２月12日-19日：日本（６公演）
・２月28日-３月21日：中南米#1（７公演）←★ココ★
・９月25日-10月18日：中南米#2（６公演）
・11月24日+25日：北米#3（２公演）

これが大成功ワールドツアーの全体像。1980年のうちに主戦場たる「北米」「欧州」をサーキットし、その後年末年始でたっぷり充電してから日本と中南米へ向かうスケジュール。つまり、1980年に大成功の風を全身に浴びまくり、休養も充分、日本６公演でバンドのエンジンも暖まって全力運転。「さぁ、いよいよ記録的な大群衆が待つ新天地へ！」……本作は、その初対面の第一夜なのです。
実際、本作に詰まっているショウは、毛穴からオーラが滲み出す超熱演。４人が４人ともハイテンションではありますが、やはり分かりやすいのはフレディ。とにかく絶好調で、初っぱなから「オーラーイ、アルデンティーナ！ゲットダウン！ボラビエーン！」とまくしたて、声も気持ちよく伸びに伸び、パンパンの張りも最高。「Play The Game」を歌いきっても「エスターコ、テント！オーラーイ!!」、「Love Of My Life」の大合唱に感動しては「ファンタスティコ！」。ブライアンまでもが「You’re the best!」を連呼している。直結系サウンドボードだけに、大群衆の巨大な返しが遠いのは残念ですが、逆を返せば気迫が呼気になって吐き出されるフレディの息づかいが直接脳ミソに流し込まれるビビッド感なのです。
そんな調子がショウ全編、途切れない。オフィシャル『QUEEN ROCK MONTREAL』では聴けない「Mustapha」「Rock It」でも絶好調の歌声が轟き、「Death On Two Legs」でもグルーヴたっぷりのピアノが転がり、キメもビシビシ決まる。「Need Your Loving Tonight」冒頭でブライアンが音を外すものの、絶品のソロで強引に名演に変えてしまう。極めつけは「Save Me」。何から何まで上手くハマり、マニア筋からも「ベスト・ライヴ・バージョン」と大絶賛されるテイクなのです。

「日本と並ぶ」と言われるほどQUEENを熱狂的に愛している南米。そして、世界的ヒットを飛ばし、充分に充電し、相思相愛の日本で調子を上げたQUEEN。その双方が初対面を果たした……そんな“頂点の夜”を最高峰サウンドボードで収めた歴史的決定盤です。ロックの女神に愛された“てっぺん”のライヴアルバム、ここに堂々の復刻です。
Disc 1 (46:44)
1. Introduction 2. We Will Rock You 3. Let Me Entertain You 4. Play The Game 5. Mustapha
6. Death On Two Legs 7. Killer Queen 8. I’m In Love With My Car 9. Need Your Loving Tonight
10. Rock It (Prime Jive) 11. Save Me 12. Now I’m Here 13. Dragon Attack 14. Now I’m Here (Reprise)

Disc 2 (44:02)
1. Love Of My Life 2. Keep Yourself Alive 3. Guitar Solo 4. Flash’s Theme 5. The Hero
6. Crazy Little Thing Called Love 7. Bohemian Rhapsody 8. Tie Your Mother Down
9. Another One Bites The Dust 10. Sheer Heart Attack 11. We Will Rock You
12. We Are The Champions

STEREO SOUNDBOARD RECORDING

Wardour-252

——————————————————————–

Queen / Sao Paulo 1981 1st Night Long & Upgrade / 1Single DVDR / Non Label
Translated text:
Live at Morumbi Stadium, Sao Paulo, Brazil 20th March 1981 PRO-SHOT

Click Image To Enlarge

Buenos Aires performance where numerous conditions are gathered and became a masterpiece as a masterpiece. This volume press 2CD is a soundboard album that will be the best record. To that bonus, we prepared a large standard pro shot where you can witness the “sight” with how much South America in those days loved QUEEN and how much they were excited after receiving the hospitality.
It is contained in such a work “Sao Paulo performance on March 20, 1981”. Let’s confirm the first South American tour of QUEEN by the schedule here.

· February 28: Buenos Aires ※ Main Press 2CD
· March 1: Buenos Aires
· March 4th: Mar del Plata
· March 6: Rosario
· March 8: Buenos Aires
· March 20: Sao Paulo 【this work】
· March 21: Sao Paulo

Over all, 7 shows. We have been touring Venezuela, Mexico in September – October, which will be a half a year later, but the spring tour in the spring has been over. Sao Paulo performance of this work is a concert which is the end of that.
Such a show was broadcast on TV, a classic from ancient times. This work is a pro shot that is loved as its highest version. Almost 84 minutes had already been developed, this work is longer, further upgraded version of Genie young. Of course, since it is a South American broadcast in the early 1980s, it is not called “Official grade”. Although it is the screen darkness, image quality peculiar to the video master, vividness due to master freshness of batugun, the sharpness of edges is not comparable with many previous episodes.
The quality depicted by that quality is a great performance that closely follows the main press 2CD. Although it is not full recording by broadcast editing and the interval between songs is changed, the spectacular enough to blow it away is amazing. In Buenos Aires performance, 300 people were mobilized in 3 performances, but for one performance only, Sao Paulo is above. A huge crowd of 130,000 people gathered on this day. Moreover, speaking of Brazil, it is the most powerful lock country in South America since the 1970s. QUEEN is exactly the right thing, especially for nationalities who love dramatic rock and melodious rock. In front of the big crowd, you can see plenty of real shot video showing the brave appearance developing magnificent scale concerts. Introducing a song briefly before “I’m In Love With My Car” or calling “Bohemian Rhapsody” in Portuguese, “Brazilian first time” is also interesting.
In addition, this work also includes an interview scene that was not already released. In the interview for about 8 minutes, in addition to the 4 members, the manager Paul Prentor of the time also appeared. I talk about the difficulty of organizing a South American tour. In addition, reports on the venue before the start of the concert are also reported. While interposing the promotional clip of “Flash Gordon”, this also includes an interview with many fans for 8 minutes. I talked hotly about my feelings towards the band, or even reading a set list I received from the band though it was before the performance. Not only the show, but also the fan side is a valuable picture that air feeling of the South American tour is transmitted.
QUEEN In the history of glory, the South American tour of 1981 which was the biggest impact. That vertex sound board and a luxury set of vertex pro shots. Please enjoy with plenty.
Google Translate for Business:Translator ToolkitWebsite Translator

数々の条件が揃い、名演になるべくして名演となったブエノスアイレス公演。本編プレス２CDは、その最高峰記録となるサウンドボード・アルバムです。そのボーナスには、当時の南米がいかにQUEENを愛していたか、その歓待を受けてどれだけ彼らが発奮していたかを“光景”で目撃できる大定番プロショットをご用意しました。
そんな本作に収められているのは「1981年３月20日サンパウロ公演」。ここでQUEEN初の南米ツアーを日程で確認しておきましょう。

・２月28日：ブエノスアイレス　※本編プレス２CD
・３月１日：ブエノスアイレス
・３月４日：マル・デル・プラタ
・３月６日：ロサリオ
・３月８日：ブエノスアイレス
・３月20日：サンパウロ　【本作】
・３月21日：サンパウロ

以上、全７公演。この半年後となる９月-10月にもヴェネズエラ、メキシコをツアーしていますが、春先の春ツアーは以上でした。本作のサンパウロ公演は、その終盤にあたるコンサートです。
そんなショウはテレビ放送され、古くからの定番。本作は、その最高峰版として愛されているプロショットなのです。既発のほとんどは84分でしたが、本作はより長く、さらにジェネの若いのアップグレード版。もちろん、80年代初頭の南米放送ですから「オフィシャル級」とはいかない。画面の暗さ、ビデオ・マスター特有の画質ではありますが、バツグンのマスター鮮度による鮮やかさ、エッジの鋭さは幾多の既発とは比べものになりません。
そのクオリティで描かれるのは、本編プレス２CDにも迫る大熱演。放送編集によってフル収録でなかったり、曲間が変わっていたりもしますが、それ吹き飛ばすほどのスペクタクルが凄い。ブエノスアイレス公演は３公演で30万人を動員しましたが、１公演に限れば、サンパウロの方が上。この日はなんと13万人の大群衆が集っていたのです。しかも、ブラジルと言えば、70年代から南米随一のロック大国。特にメロディアスでドラマチックなロックを愛するお国柄だけに、QUEENはまさにうってつけ。その大観衆の前で、壮大なスケールのコンサートを展開する勇姿をリアルなプロショット映像でたっぷりと見られる。「I’m In Love With My Car」の前にわざわざ曲紹介したり、ポルトガル語で「Bohemian Rhapsody」をコールしたりと、“初めてのブラジル”感も面白いところです。
また、本作には既発にはなかったインタビューシーンも収録。８分間ほどのインタビューで、メンバー４人のほか、当時のマネージャーのポール・プレンターも登場。南米ツアーをオーガナイズすることの大変さを語ったりしています。さらにはコンサート開始前の会場内の様子もレポート。「Flash Gordon」のプロモクリップを挟み込みつつ、数々のファンへのインタビューも含めこちらも８分間収録されています。バンドへの想いを熱っぽく語ったり、開演前だというのにバンドからもらったセットリストを読み上げたり。ショウだけでなく、ファン側からも南米ツアーの空気感が伝わる貴重映像です。
QUEEN栄光の歴史でも、最大級のインパクトだった1981年の南米ツアー。その頂点サウンドボードと、頂点プロショットの豪華セット。ぜひ、併せてたっぷりとお楽しみください。

(16:18)
Interviews & Report
1. Queen/Paul Prenter Interview 2. Report Intro The Stadium

(1:25:50)
1. Intro (feat. Somebody To Love) 2. Opening/We Will Rock You 3. Let Me Entertain You
4. Play The Game 5. Somebody To Love 6. I’m In Love With My Car 7. Get Down, Make Love
8. Need Your Loving Tonight 9. Save Me 10. Now I’m Here 11. Dragon Attack 12. Fat Bottomed Girls
13. Love Of My Life 14. Improvisation 15. Keep Yourself Alive/Drum Solo 16. Flash’s Theme
17. The Hero 18. Crazy Little Thing Called Love 19. Bohemian Rhapsody 20. Tie Your Mother Down
21. Another One Bites The Dust 22. Sheer Heart Attack 23. Guitar Solo 24. We Will Rock You
25. We Are The Champions 26. God Save The Queen

PRO-SHOT COLOUR NTSC Approx.102min.