Queen / Definitive Budokan 1981 4th Night / 2CD

Queen / Definitive Budokan 1981 4th Night / 2CD / Wardour
Live at Budokan, Tokyo, Japan 17th February 1981

Play sample :

Click Image To Enlarge

“THE GAME JAPAN TOUR” which conquered the United States and carried the wind of a great momentum to Japan. The best live album is reproduced from the original cassette. The highest quality is updated and it is appearance in permanent preservation press 2CD.
Such a feature is included in “February 17, 1981: Nippon Budokan” performances. It is the best audience recording. In our shop, there are many masterpieces of archived QUEEN performances during the heyday, but this age is only live at Nippon Budokan, and it is a bit hard to understand. First of all, let’s confirm the position of this work in the schedule of those days.

・ February 12 “BATTLE THEME”
・ February 13 “DEFINITIVE BUDOKAN 1981 2ND NIGHT”
-2 days off-
・ February 16 “BUDOKAN 1981 3RD NIGHT”
・ February 17: Nippon Budokan [This work] ・ February 18: Nippon Budokan

Above, all 5 performances. The show is divided into two shows in the first half and three shows in the second half. This work which recorded such a show is just a masterpiece. The record of this day was known from old times, but the master of this work was excavated in 2003. First appearance on Masterport label “FREDDIE WAS HERE!” It is a name recording that has been loved as part of “PRIME JIVE” even after that. This work is not that remaster … …. Digitizing again with the latest equipment from the original cassettes handed over by the recording person himself. It is an upgrade grade board which brought out the possibility confined to the cassette of the ultimate gene to the maximum.
In fact, that upgrade is great. Originally, it was a well-known recording that performance and singing voice could reach straightly, but the feeling of air was clear to crystal clear and detail up to detail. As the Omoto cassette, Gene is not going to go up, but the sound itself is as fresh as Gene became younger by two generations. And not just the details. The core itself is even more powerful. If you give me this, it seems like every recording position came out a few strings ago. A bright and golden set list like a laser beam can be drawn clearly.
The upgrade sound alone is a perfect score, but this film aimed for further perfection. That’s a chipping compensation. It was a destiny of cassette recording, and there was a tape change recording omission. One place is not related to the performance after “Save Me”, but the problem was “Flash”. It was missing from the beginning “that Suzn Sunn …” to the first “Savior of the universe !!”. So, in this work, I have filled in from the masterpiece “DEFINITIVE BUDOKAN 1981 2ND NIGHT”. Strictly a different show, but since it is only Freddie’s word, I substitute it. Of course, if you listen normally … No, even if you know it is compensated naturally.
Such quality is depicted in “THE GAME JAPAN TOUR”, a show that explodes in Japan. “Mustapha” and “Death On Two Legs”, which can not be heard in the official album “QUEEN ROCK MONTREAL”, are also delicious, and it is interesting that Fredy entered a mistake in “Dragon Attack”, but more than that was revived in Japan “Rock Flash long medley with It (Prime Jive) and “Vultan’s Theme / Battle Theme”. Indeed, the unique performances of Japan are played one after another.
And, the best part is “Sakura Sakura” and “hand in hand”, which are flicked with a guitar solo. These two were played only in “THE GAME JAPAN TOUR” but this work and the last day. Of course, this surprise surprises the audience. Especially the ugly one is “Get your hands” for the first encore song. When the members appear, the voices of Western girls who don’t know if they are “Chy” or “Gy” are flying around, but when that intro starts to play back, the serenity is regained quickly, and the sea of ​​the large chorus that simmers in the beat and hands and the heart spreads. . And with the end of the song “I’m sorry!” Or “Freddie !!” I can not understand whether it’s a dilapidated scream is a big explosion !!! (Please be careful with the volume when you listen to it with headphones) It just screams and a large chorus To “We Will Rock You” and “We Are The Champions”. Despite how QUEEN at the time was popular worldwide, this enthusiasm can only be in Japan. “Special relationship between Japan and QUEEN” is well known to foreign enthusiasts, but if you listen to this, there is no reason not to think so. It is a huge enthusiasm that would normally be a drawback, but its feelings are so serious that it will only heat up the heart. It is a 38-year-old document that vacuum-packs a huge spectacle.

The revival of “Rock It (Prime Jive)”, Flash Long Medley, “Sakura Sakura”, “Get your hands”, etc., this is a great masterpiece live album that features delicious shows unique to Japan with the upgrade sound of the original cassette. After this, QUEEN will walk the history of twists and turns. However, they and the Japanese audience do not know such a fate either, and they are enjoying the golden age on their own. A two-disc set that can be turned back in such times. Please enjoy to the fullest with permanent preservation press 2CD.

(Remastered note)
★ Equalization has not been done to change the sound quality, so it is the same impression as before, but it has been fine-tuned to increase freshness, so it is an impression that Gene has risen about 2 ranks compared to already issued.

全米を制覇し、一大全盛の勢いの風を日本に運んだ“THE GAME JAPAN TOUR”。その極上ライヴアルバムをオリジナル・カセットから復刻。最高峰クオリティを更新して永久保存プレス２CDで登場です。
そんな本作に収められているのは「1981年２月17日：日本武道館」公演。その極上オーディエンス録音です。当店では、全盛期QUEENの来日公演も幾多の名作でアーカイヴしておりますが、この歳は特に日本武道館でしかライヴが行われず、少々分かりづらい。まずは、当時の日程で本作のポジションを確かめておきましょう。

・２月12日『BATTLE THEME』
・２月13日『DEFINITIVE BUDOKAN 1981 2ND NIGHT』
ー２日間オフー
・２月16日『BUDOKAN 1981 3RD NIGHT』
・２月17日：日本武道館　【本作】
・２月18日：日本武道館

以上、全５公演。前半２公演と後半３公演に分かれており、本作は後半の中日にあたるコンサートでした。そんなショウを記録した本作は、まさに名作。この日の記録は古くから知られていましたが、本作のマスターは2003年に発掘されたもの。Masterportレーベルの『FREDDIE WAS HERE!』で初登場し、既発を上回るサウンドで一世を風靡。その後も『PRIME JIVE』の一部としても愛されてきた名録音です。本作はそのリマスター………ではありません。録音者本人から譲られたオリジナル・カセットから最新機材で再度デジタル化。究極ジェネのカセットに封じ込められた可能性を最大限に引き出したアップ・グレード盤なのです。
実際、そのアップグレードぶりが素晴らしい。元々、演奏も歌声も真っ直ぐ届く名録音だったわけですが、空気感がクリスタル・クリアに透き通り、細部までディテール・アップ。大元カセットなのでジェネは上がりようがないのですが、サウンド自体はジェネが２世代ほど若くなったような鮮度なのです。そして、細部だけではない。芯そのものまで一層力強い。こちらを喩えるなら、録音ポジションごと数列前に出たような感じ。レーザー光線のような鮮やかで黄金のセットリストをクッキリと描き出してくれるのです。
そのアップグレード・サウンドだけでも満点ですが、本作はさらに万全を目指しました。それは欠けの補填。カセット録音の宿命で、テープチェンジの録音漏れがあったのです。１カ所は「Save Me」終演後で演奏には関わらないのですが、問題だったのは「Flash」。あのズンズンズン……という冒頭から最初の「Savior of the universe!!」までが欠けていたのです。そこで、本作では名作『DEFINITIVE BUDOKAN 1981 2ND NIGHT』から補填しました。厳密には違うショウなのですが、生なのはフレディの一言だけですので代用。もちろん、普通に聴いたら……いえ、分かっていても気づかないほど自然に補填されています。
そんなクオリティで描かれるのは、“THE GAME JAPAN TOUR”でも日本らしさが爆発するショウ。オフィシャル盤『QUEEN ROCK MONTREAL』では聴けない「Mustapha」「Death On Two Legs」も美味しいですし、「Dragon Attack」でフレディが入り間違えるミスも面白いのですが、それ以上なのが日本で復活した「Rock It (Prime Jive)」や「Vultan’s Theme /Battle Theme」入りのFlashロング・メドレー。まさに日本ならではの演奏が次々と繰り出されるのです。
そして、極めつけなのがギターソロでつま弾かれる「さくらさくら」と「手をとりあって」。この２つが演奏されたのは、“THE GAME JAPAN TOUR”でも本作と最終日のみ。もちろん、このサプライズには観客も驚喜。特に凄いのはアンコール１曲目の「手をとりあって」。メンバーが現れると「きゃー」なのか「ぎゃー」なのか分からない洋楽女子の嬌声が飛び交っているのですが、あのイントロが鳴り出すとサッと静けさを取り戻し、ビシッと手拍子と胸に染みる大合唱の海が広がる。そして、曲の終わりと共に「イヤダァ！」なのか「フレディーッ!!」なのかも分からない常軌を逸した悲鳴が大爆発!!!（ヘッドフォンで聴かれる際には音量にご注意ください）　そのまま悲鳴と大合唱の「We Will Rock You」「We Are The Champions」へ。いかに当時のQUEENが世界的に人気絶頂だったとは言え、この熱狂は日本でしかあり得ない。「日本とQUEENは特別な関係」というのは海外マニアにも知れ渡っていますが、これを聴けばそう思わないわけがない。普通であれば欠点にもなりかねない巨大な熱狂なのですが、その想いがあまりにも真摯すぎて、それだけで胸が熱くなる。凄まじいスペクタクルを真空パックした38年前のドキュメントなのです。

「Rock It (Prime Jive)」の復活やFlashロング・メドレー、「さくらさくら」「手をとりあって」等々、日本ならではの美味しいショウをオリジナル・カセットのアップグレード・サウンドで刻んだ大傑作ライヴアルバムです。この後、紆余曲折の歴史を歩む事になるQUEEN。しかし、本作に宿る彼らも日本の観客もそんな運命など知りもせず、ただひたすらに黄金の時代を謳歌している。そんな時代に立ち返れる２枚組。どうぞ、永久保存プレス２CDで心ゆくまでお楽しみください。

（リマスターメモ）
★音質を変えるイコライズは行っていないので既発と同印象ですが、鮮度を上げるように微調整したので、既発と比較し2ランクぐらいジェネが上がった印象になってます。

Disc 1 (56:01)
1. Intro 2. We Will Rock You (fast) 3. Let Me Entertain You 4. Play The Game 5. Mustapha
6. Death On Two Legs 7. Killer Queen 8. I’m In Love With My Car 9. Get Down, Make Love
10. Rock It (Prime Jive) 11. Save Me ★4:00 テープチェンジ 12. Now I’m Here
13. Dragon Attack/Now I’m Here (reprise) ☆0：30　歌の入りを間違える 14. Love Of My Life

Disc 2 (55:39)
1. Keep Yourself Alive 2. Drum Solo 3. Guitar Solo incl. Sakura Sakura
4. Battle Theme 5. Flash 6. The Hero 7. Crazy Little Thing Called Love
8. Bohemian Rhapsody 9. Tie Your Mother Down 10. Another One Bites The Dust 11. Sheer Heart Attack
12. Teo Torriatte この辺りから「フレディ！」絶叫が凄い。ある意味感動的
13. We Will Rock You 14. We Are The Champions 15. God Save The Queen

Wardour-336