Pink Floyd / Hollywood Bowl 1972 Complete Edition / 2CD

Pink Floyd /Hollywood Bowl 1972 Complete Edition / 2CD / Sigma

Translated Text:
Live at Hollywood Bowl, Los Angeles, CA. USA 22nd September 1972

Click Image To Enlarge

That 72 year Hollywood Bowl performance will finally be resurrected with 3 source mix & matrix complete version !! Another soundtrack from Sigma label will be established for Pink Floyd’s sound source history!

Hollywood Bowl = Floyd in 1972 …. This image which has been deeply rooted in informal sound source fans dating back to the 1970s, said that it was brought to the world by the appearance of the three-piece collector LP “CRACKERS (TAKRL 3969)” It will not be too much anymore. A good source of this stereo AUD recording, later called Recorder 1, informed fans around the world of Floyd ‘s live deepness and awesomeness. When the Recorder 2 (※ here also stereo AUD recording) appeared in the 1990’s, the fans further boiled up, but if this 1st gen sauce which contained this Recorder 2 original sound with reel-to-reel appeared Everyone else exclaimed that extraordinary special A grade sound quality this time. In addition to that, in 2008, a long long Recorder 3 appeared, although monaural but recordable, appeared, many people remembered the shiver ahead of happiness . In other words, the Hollywood bowl of Floyd 72 years has been aging while increasing the viewpoint of sound by the source which appeared one after another in this way, the reel-to-reel of Recorder 2 is also a special high quality sound which can also say abnormality We have nailed sound source fans from the time of release of the sound source in the standard, and it is a translation that has reached the present standard.

By the way, I guess if you’ve heard that Recorder 2, you probably noticed that this source is definitely an excellent super high quality stereo source, but when concentrating and listening carefully, occasionally it will be slightly to Mono There were a lot of small incompatibilities such as there were scenes to become, and although the sound quality was preeminently good, it was also a source that makes the tila hora and roughness obscure and obscure. Also like Recorder 1, “Speak To Me” at the beginning of the first part of the show is missing, so even from the perspective of the full length version it is not completely indispensable from the beginning. However, by repairing the matrix (= sound source and sound source on the digital) with the other two kinds of source whose recording time is different, the flawed fault in such a ball, and supplementing the missing part partly, the flow of the musical sound and the show of the day Perfect reproduction / pseudo-complete version should be possible enough. The part which was missing somewhere also seamlessly connects and it becomes full length version of the full length thing and completeness increases, integrity of the sound can be taken again by scrutinizing the sound, and as a result this Hollywood bowl understanding of this 72 years It is going to be the best guide to deepen degrees never before. Also, as the documentary as a documentary of the day is also translated, it seems rather rather strange how far it was not done. That’s the latest work, yes, it is the full length version of the Hollywood Bowl’s Complete Matrix for the first time in sound history history!

Before entering the main issue, reexamine each existing source here again. In addition, let’s also note the version used for this work this time.

★ 【Recorder 1】
Stereo AUD source.

It is the oldest, but very good quality recording used in the collector’s LP “CRACKERS (TAKRL 3969)” of three pieces that appeared in the 1970s. It is now known as a good sound source after Recorder 2 which appears later, but in the 1972 Hollywood bowl, it is rather many fans of old-fashioned who recall this. A representative already-released CD includes


And so on.

The latest work of this time is not these pre-launch boards, but I used the LP ripping sound source of the net that appeared recently in recent years. Although the noise is somewhat conspicuous, the reduction is a straightforward and expressive sound image rather than each pre-emptive reduction.

★ 【Recorder 2 (※ First generation R2R copy)】
Stereo AUD source.

Main source which is the core of this latest work, masterpiece source which Mr. Rob Bertrand recorded. Although it is the most popular tape source since the first appearance in the 1990’s, among others, it was copied from his grand master to another reel tape, which was recorded with open reel tape, namely as the 1st gen of Reel to Lille The published upper version source boasts the highest sound quality (* By the way the master digital copy is out of the door and unpublished as of 2017 as well).

A representative already-released CD includes

“Staying Home To Watch The Rain (GDR CD 9013)”

Although there are etc, I am using the best version of the same sound source as Sigma 111 which was the highest ever, “First generation R2 R copy”, as well as the version used this time.


★ 【Recorder 3】
Monaural AUD source.

It suddenly appeared in 2008, the sound quality is the worst in three kinds of sound sources (※ monophonic too). However, in Recorder 1 and 2, in addition to completely recording “Speak To Me” at the beginning of the show which was missing, the tuning scene between the songs is recorded longer than Recorder 1 and 2, It is an important sound source whose value can not be ignored.

By the way, “Speak To Me” which can be heard here is strictly a thing included in the image shot with the 8 mm camera by the amateur photographer, actually it can also be called “Recorder 4” which is different from the Recorder 1 to 3, For the sake of convenience, it is included in Recorder 3 because there are only fragments remaining except for this song. As the main already-to-be-released CD


There are, but this time “LOW – GEN REEL – TO – REEL” attached with Sigma111 bonus 2 CDR instead of Sigma 32
(※ The sound image is the clearest upper version) is used.

… With the Recorder 2 as the main axis, the completely new concept of mixing these three kinds of sources (& some matrices), the Hollywood bowl in that year is resurrected!

Part 1 of the show, first appearing “Speak To Me” is almost entirely Recorder 3. Although it is the worst source in sound quality in terms of sound quality, it is the only recording that fully recorded this song, so it is indispensable for listening with the full length version. Recorder 2’s special-grade stereo AUD sound is matrixed from around 2 minutes and 30 seconds before the end of the total length of 2 minutes and 34 seconds, and it is completely shifted to Recorder 2 with “Breathe”, but the depth of that sound comes out before It is inevitable to say that the high degree of transparency which the breadth and burstiness feeling of the musical rigid midrange that stretches, the feeling of explosion and the three dimensional proximity of the playing sound and the focus are battle is still an exceptional source. It will definitely come from the high quality of the Master that you will not feel equalization at all until now. In this work, the disc will progress mainly with this Recorder 2 (“First generation R2R copy”).

It is from ‘The Travel Sequence’ that full-fledged rebuild will be included as the longest version of the documentary’s completeness and recording. First 3 minutes from 0 minute 37 seconds to 1 minute 08 seconds, around 1 minute 37 seconds to 1 minute 42 seconds, and near 2 minutes 04 seconds were sections Monoized by miscellaneous editing of Recorder 2 For this reason, it matrixed Recorder 1 (= LP “CRACKERS” stereo source) back to the original stereo, dramatically improved the texture of the sound and listening comprehension. The audience will first feel a big leap from the already-released sound in this part. “Time” was also incorrect in Recorder 2 4 minutes 03 seconds to 07 seconds (※ only about 4 seconds) Recorder 1 was superimposed, stereoized to repair its defects, and the trajectory of the sound and The finish which can enjoy the reverberation of the tone is realized.

“The Great Gig In The Sky” also relaxed the left channel dropdown which occurred around 2 minutes and 40 seconds with Recorder 1, which also perfectly recovered the discomfort of Recorder 2. “Money” and “Us And Them” are the same as Recorder 2 but “Any Color You Like” is compensated by Recorder 1 in order to eliminate sound cracking that occurred after 3 minutes 56 seconds of Recorder 2, It continues as it is until 0 minutes 12 seconds at the beginning of “Brain Damage”. Approximately 57 seconds of supplementation and restoration from this “Any Colour You Like Latter half to Brain Damage beginning” has also been done in the Sigma 55 version in the past, but the newly applied restoration is even more subtle than that It is a perfect treatment that paid, so if you have Sigma 55 I would definitely like to confirm the difference.

“One Of These Days”, which will be the start of the latter half of the show, first join the beginning 0 minutes 00 seconds to 04 seconds at Recorder 3 where this part is recorded only, from 0 minutes 04 seconds to around 16 seconds Recorder By taking over with 1, Recorder 2 perfectly recovers the missing sound of the introduction part that was held, further enhancing the significance of the full length version. Recorder 2 was Monoized by a complicated process even around 1 minute 08 seconds to 11 seconds, so Recorder 1 was matrixed and stereoized. Furthermore, since 9 minutes 07 seconds (* = the audience cheers after the last song) also Recorder 1 compensates for the continuity of staging and the purpose of the full length version increasingly immovable. Incidentally, supplementation by Recorder 1 of this part continues until near the beginning 0 minutes 07 seconds of the next song “Careful With That Ax, Eugene”, but as you can see, Eugene to listen at Recorder 2 as it is known will be from 10 minutes 36 seconds to 39 minutes There is a slight level down in the right channel near the second. So we restored it with Recorder 1, and after 11 minutes 33 seconds we also repaired the sound with Recorder 1 until Disk 1 finished, making the flow of performance and the sound quality unshakable. Also, as the disk recording time increased due to the concept and repair of full-length version production, the latter half of the show did not fit on Disk 2, so “One Of These Days” and “Careful With That Ax, Eugene” I recorded it in the latter half.

Disk 2 also improved finish degree to ultimate by fine matrix compensation and restoration. First of all, it is the beginning tuning scene which is the continuation from the previous song, but this also combines Recorder 3 which this part is recorded only from disc start 0 minutes 00 seconds to the disc start 16 seconds. From 16 seconds to 2 minutes and 20 seconds from now, Recorder 1 completely supplemented the missing part in Recorder 2, further enhancing the documentary nature. “Echoes” also repairs 0 minutes 00 second ~ 21 seconds of the start with Recorder 1, and Recovers from 26 minutes 10 seconds to 16 seconds after the end of song

あの72年ハリウッドボウル公演が遂に3ソースミックス & マトリクス完全版で甦る!! ピンク・フロイドの音源史にまたひとつ、Sigmaレーベルから金字塔が打ち立てられます!!

ハリウッドボウル=72年のフロイド….今や非公式音源ファンに色濃く根付いたこのイメージは1970年代に遡り、3枚組のコレクターズLP『CRACKERS (TAKRL 3969)』の登場で世にもたらされたと言っても過言ではないでしょう。後にRecorder 1と呼ばれるこのステレオAUD録音の優良ソースはフロイドのライブの奥深さと凄まじさを世界中のファンに知らしめました。1990年代に入ってそれを凌駕するRecorder 2(※ こちらもステレオAUD録音)が登場するとファンは更に沸き立ちましたが、このRecorder 2原音をリール・トゥ・リールで封じ込めた1st genソースが登場するや、その驚異的な特A級音質に今度は誰もが絶句したものです。そのうえこれに追い討ちをかけるようにして、2008年にはモノラルながらも記録性に長けた長尺なRecorder 3が登場した事で、嬉しさの先にある戦慄を憶えた方も多くいらっしゃるでしょう。つまりフロイド72年のハリウッドボウルはこうして次々と現れたソースによって音の視点を増やしながら熟成を重ねてきた訳ですが、中でもやはりRecorder 2のリール・トゥ・リールは異様とも言える別格のハイクオリティ・サウンドで音源公開時から我々音源ファンを釘付けにし、定番化して現在に至っている訳です。

ところでそのRecorder 2を耳にした事がある方ならお気付きかと思いますが、このソースは基本確かに卓越した超高音質ステレオソースなのですが、集中して注意深く聴いていると時折り僅かにMonoになるシーンがあるなど細かい不備が割と多く、音質は抜群に良いのにチラホラと粗が見え隠れするソースでもありました。またRecorder 1同様にショウ第1部冒頭の「Speak To Me」が欠落しているなど、全長版の観点でも元から完全無欠ではありません。しかしそうした玉に瑕な欠点を、収録時間が違う他の2種ソースでマトリクス(=音源と音源をデジタル上で重ねる)修復し、足りない部分は部分補填する事で当日の楽音とショウの流れをパーフェクト再現・擬似完全版にする事は充分に可能な筈です。どこかしら欠けていたパートもこれによってシームレスに繋がりフル尺の全長版となる事で完全性が増し、改めて音の精査をする事でサウンドの整合性も取れ、結果としてこの72年ハリウッドボウルの理解度をかつてないほど深められる最良の手引きとなる筈です。また当日のドキュメンタリーとしての資料性も高まる訳ですから、むしろこれまで何故それが為されなかったのか不思議なくらいではないでしょうか。それを実現したのがこの最新作、そう、音源史上初となる72年ハリウッドボウルのコンプリート・マトリクス全長版なのです!!


★【Recorder 1】

1970年代に登場した3枚組のコレクターズLP『CRACKERS (TAKRL 3969)』に使用された最も歴史の古い、しかし非常に良質な録音です。現在では後年登場するRecorder 2の次に良い音源として知られていますが、72年ハリウッドボウルと言えばむしろこれを想起する古豪のファンも多いでしょう。代表的な既発盤CDには




★【Recorder 2 (※ First generation R2R copy)】

本最新作の中核を成すメイン音源で、名手ロブ・バートランド氏が録音した傑作ソース。初登場した1990年代以降最もポピュラーなテープソースですが、中でもオープンリール・テープで録音された彼の大元マスターから別のリールテープへコピーされたもの、すなわちリール・トゥ・リールの1st genとしてネット公開されたアッパー版ソースは最高の音質を誇ります(※ ちなみにマスターのデジタルコピーは門外不出で2017年現在も未公開)。


『Staying Home To Watch The Rain (GDR CD 9013)』

等がありますが、今回使用のバージョンは勿論” First generation R2R copy”、すなわち過去最高であったSigma 111と同じ同音源のベスト・バージョンを使用しています。


★【Recorder 3】

2008年に突如出てきたソースで、音質的には3種音源中で最も劣ります(※ しかもモノラル)。しかしRecorder 1と2では欠落していたショウ冒頭の「Speak To Me」を完全収録しているほか、曲間のチューニング・シーンをRecorder 1と2よりも長尺で収録しているなど、その資料的価値を無視出来ない重要音源です。

ちなみにここで聴ける「Speak To Me」は、厳密にはアマチュアカメラマンによって8mmカメラで撮影された映像に入っていたもので、実のところRecorder 1~3とも違う” Recorder 4 “とも呼べるものですが、この曲以外は殆ど断片的にしか残っていないので便宜上ここではRecorder 3に含めています。主な既発盤CDとして


等がありますが、今回はSigma32ではなくSigma111のボーナス2CDRで付属した『LOW-GEN REEL-TO-REEL』
(※ 最も音像が鮮明なアッパー版です)を使用しています。

…以上Recorder 2を主軸に、これら3種類のソースをミックス(&一部マトリクス)にした全く新しいコンセプトで、あの72年ハリウッドボウルが.甦るのです!!

ショウの第1部、まず登場する「Speak To Me」はほぼ丸ごとRecorder 3です。音質的には3種音源中で最も劣るソースですが、この曲を完全収録した唯一の録音であるため全長版で聴くには欠かせません。全尺2分34秒のうち、終盤手前の2分30秒付近からRecorder 2の特級ステレオAUDサウンドがマトリクスされ「Breathe」で完全にRecorder 2にシフトしますが、そのサウンドの奥行き、前に出て伸びる高音域、マッシヴで硬質な中音域の骨太さと炸裂感、そして演奏音の立体的な近さと焦点がバッチリ合った透明度の高さはやはり別格ソースと言わざるを得ません。ここまで音が立っていながら全くイコライズを感じさせないのは、間違いなくマスターの持つ品質の高さからくるものでしょう。以降本作はこのRecorder 2(” First generation R2R copy “)をメインにディスクが進行してゆきます。

ドキュメンタリーの完全性と録音の最長版として本格的なリビルドが入るのは「The Travel Sequence」からです。まず0分37秒~1分08秒付近、1分37秒~1分42秒付近、そして2分04秒付近までの各3箇所はRecorder 2の雑な編集によりMono化されている区間だった為、これはRecorder 1(= LP” CRACKERS “ステレオソース)をマトリクスして本来のステレオに戻し、音の質感と聴き応えを飛躍的に向上させました。聴き手はまずこの部分で既発サウンドからの大きな跳躍をお感じになるでしょう。「Time」もRecorder 2に不備があった4分03秒~07秒に(※ 僅か4秒間程度ですが)Recorder 1を重ね、ステレオ化してその欠点を修復し、更に高い次元で響きの軌跡と音色の余韻を堪能出来る仕上がりを実現しています。

「The Great Gig In The Sky」も2分40秒付近で生じていた左チャンネルのドロップダウンをRecorder 1で緩和し、これもRecorder 2の違和感を完璧にリカバリーしました。「Money」と「Us And Them」はRecorder 2そのままですが、「Any Colour You Like」はRecorder 2の3分56秒以降に生じていた音割れを解消する為にRecorder 1で補填し、これはそのまま「Brain Damage」冒頭の0分12秒付近まで続きます。この「Any Colour You Like後半~Brain Damage冒頭」までの約57秒間に及ぶ補填と修復は過去にSigma 55版でも施しているのですが、今回新たに施した修復はそれよりも更に細心の注意を払った完璧なトリートメントとなっていますので、Sigma 55をお持ちの方は是非その差も確かめて戴きたいと思います。

ショウ後半のスタートとなる「One Of These Days」はまず冒頭0分00秒~04秒付近をこの部分が唯一記録されているRecorder 3で結合、その0分04秒から同16秒付近までをRecorder 1で引き継がせる事で、Recorder 2が抱えていた導入部分の音の欠落を完璧にリカバリーし、全長版の意義を更に高めています。また1分08秒~同11秒付近もRecorder 2は雑な処理でMono化されていたのでRecorder 1をマトリクスしてステレオ化しました。更に9分07秒以降(※ =終曲後のオーディエンス歓声の部分です)もRecorder 1で補填する事でステージングの連続性と全長版の趣旨をますます不動のものとしています。尚、この部分のRecorder 1による補填は次曲「Careful With That Axe, Eugene」の冒頭0分07秒付近まで続きますが、御存知の通りRecorder 2で聴くユージンは後半の10分36秒~同39秒付近で右チャンネルに僅かなレベルダウンがある訳です。そこでこれもRecorder 1で修復、11分33秒以降もディスク1終了まで再びRecorder 1で音をリペアして演奏の流れとサウンド・クオリティを揺ぎ無いものにしています。またこうした全長版製作のコンセプトと修復によってディスク収録時間が増加した事で、ショウ後半がディスク2に収まり切らなくなった為、この「One Of These Days」と「Careful With That Axe, Eugene」は本ディスク1後半に収録しております。

ディスク2も細かいマトリクス補填と修復で完成度を究極まで高めました。まず前曲からの続きとなる冒頭のチューニング・シーンですが、これもディスクスタート0分00秒~同16秒まで、この部分が唯一記録されているRecorder 3をコンバイン。その16秒から先も2分20秒までRecorder 1で継ぎ足す事でRecorder 2で欠落していた部分を完全補填し、更にドキュメンタリー性を高めました。「Echoes」もスタートの0分00秒~同21秒までをRecorder 1でリペアし、終曲後の26分10秒~16秒までをRecorder 3で、その26分16秒から28分27秒付近までを再びRecorder 1で、更にその28分27秒から同29秒までを今度はRecorder 3で修復(※ この2秒間、Recorder 1はゴトゴトと異音が入っている為です)するなど、かなり細かいリビルドを施しています。これによってこの曲はRecorder 2史上最強の聴き応えを獲得し、あの聴き慣れた演奏にかつてない充足感が完備されたのは言うまでも無いでしょう。

「A Saucerful Of Secrets」は0分00秒~0分08秒までをRecorder 3で補填(※ Recorder 1は異音が目立つ為です)していますが、演奏終了後の15分20秒~同25秒付近はRecorder 1で、その15分25秒~17分12秒までをRecorder 3で、更にこの17分12秒~18分17秒までをRecorder 1で再度補填し、あの印象的な花火打ち上げ後の会場の興奮とアンコール待ちの様子を圧倒的なフル尺のドキュメンタリーと最上級の音質で底上げしています。「Set The Controls For The Heart Of The Sun」はRecorder 2原音のままディスクエンドを迎えますが、しかしここまで高度に復元された姿で到達するショウ・エンドの充足感と陶酔は、これまで各ソースでバラバラに描いていた72年ハリウッドボウルの聴感印象を大きく塗り替え、ブレの無い芯が一本入った確かな余韻で身を焦がして戴けるでしょう。


★史上、最も完成された、最良・最長の1972年ハリウッド・ボウル音源タイトルです。(既発よりも14分も長く収録) 真に今年を代表する一枚です。


Disc 1 (68:16)

“The Dark Side Of The Moon”
01. Speak To Me ★ほぼ丸ごとRec3(Monoソース)で補填。
02. Breathe
★既発Sigma111ではThe Travel Sequenceとの変わり目の直前に0.06秒欠落あり(今回盤は欠落なし)

03. The Travel Sequence
★0:15 – 0:19付近 Rec2に特有のマイクの「ドンドン!」は今回差し替えなし(原音のそのまま)
★0:37 – 1:08付近、 1:37 – 1:42付近、 2:04付近(コンマ数秒) 延べ3箇所は、メインのRec2で雑な編集によりMono化されてる区間はRec1(LPステレオソース)をマトリクス(音源と音源を重ねる)し、ステレオ化

04. Time ★4:03 – 4:07付近 Rec1をマトリクスし、ステレオ化(4秒弱)
05. Home Again
06. The Great Gig In The Sky ★2:40付近 左chのドロップダウンをRec1でマトリクスで緩和 (※既発では違和感あった)
07. Money
08. Us And Them
09. Any Colour You Like ★Any Colour終盤 3:56以降Rec1で補填
10. Brain Damage ★0:00 – 0:12付近Any Colur終盤からの続きでRec1で補填

※”Any Colour”終盤から”Brain”頭の補填はSigma55で見られた補填よりもベターな編集。

11. Eclipse

12. One Of These Days
★0:00 – 0:04付近 Rec3で補填、 0:04 – 0:16付近 Rec1で補填
★1:08 – 1:11付近 雑な処理でMono化されてるためRec1をマトリクスし、ステレオ化
★9:07付近以降 Rec1で補填

13. Careful With That Axe, Eugene
★0:00 – 0:07付近 “One Of”終盤からの続きでRec1で補填
★10:36 – 10:39付近 右chレベルダウンを緩和するためRec1でマトリクス
★”One Of”、”ユージン”は収録時間の増加によりDisc2に収まらないためDisc1に収録。

Disc 2 (62:08)
01. Tuning
★0:00 – 0:16付近 Rec3で補填
★0:16 – 2:20 Rec1で補填

02. Echoes
★0:00 – 0:21 付近 Rec1で補填
★26:10 – 26:16付近 Rec3で補填
★26:16 – 28:27付近 Rec1で補填
★28:27 – 28:29Rec3で補填(※Rec1はゴトゴトうるさいため。)

03. A Saucerful Of Secrets
★0:00 – 0:08付近迄 Rec3で補填(※Rec1はゴトゴトうるさいため。)
★15:20 – 15:25付近 Rec1で補填
★15:25 – 17:12付近 Rec3で補填
★17:12 – 18:17付近 Rec1で補填

04. Set The Controls For The Heart Of The Sun

Sigma 202

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.